ISANTA Senco Pro FinishPro10 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 134

TEKNISKA DATA

Verktygstyp

XtremePro-
serien

SLP20XP

4,8-8,3 bar

52,7

1/4 tums NPT

1,0

110

210

241

SLP20XP GLN

4,8-8,3 bar

52,7

1/4 tums NPT

1,0

110

210

241

SBN10XP

4,5-7,0 bar

19,0

1/4 tums NPT

0,96

105

167

255

LS1XP

4,8-7,5 bar

23,1

1/4 tums NPT

1,3

100

197

211

FinishPro25XP

4,8-8,3 bar

52,7

1/4 tums NPT

1,2

110

251

249

FinishPro30XP

4,8-8,3 bar

61,0

1/4 tums NPT

1,73

104

244

305

FinishPro42XP

4,8-8,3 bar

133,0

1/4 tums NPT

2,1

104

292

330

SN90CXP

4,8-8,3 bar

283,2

3/8 tums NPT

3,62

337

384

106

SN90FXP

4,8-8,3 bar

283,2

3/8 tums NPT

3,81

337

508

106

FinishPro23SXP

4,8-6,9 bar

31,0

1/4 tums NPT

1,1

100

192

200

FinishPro23LXP

4,8-7,6 bar

31,0

1/4 tums NPT

1,2

100

226

200

FinishPro21LXP

4,8-7,6 bar

31,0

1/4 tums NPT

1,43

100

226

200

Pro-serien

FinishPro10

4,8-6,5 bar

21,6

1/4 tums NPT

1,1

110

168

229

FinishPro18Mg

4,8-8,3 bar

68,0

1/4 tums NPT

1,1

110

247

266

FinishPro16XP

4,8-8,3 bar

61,2

1/4 tums NPT

1,9

110

292

308

FinishPro35Mg

4,8-8,3 bar

62,0

1/4 tums NPT

1,9

110

311

330

FramePro601

4,8-8,3 bar

283,2

3/8 tums NPT

3,62

337

384

106

FramePro651

4,8-8,3 bar

311,5

3/8 tums NPT

3,81

362

384

106

SidingPro40

4,8-8,3 bar

172,8

3/8 tums NPT

2,13

323

351

SN1602

5,5-8,3 bar

255,0

3/8 tums NPT

6,2

50-56

478

533

144

SN1302

5,5-8,3 bar

297,0

3/8 tums NPT

7,0

48-56

500

560

140

SemiPro-serien

S200BN

4,8-8,3 bar

21,6

1/4 tums NPT

1,4

107

232

251

S200SM

4,8-8,3 bar

88,3

1/4 tums NPT

1,43

252

240

S250FN

4,8-8,3 bar

128,0

1/4 tums NPT

2,25

100

303

346

S900FN

4,8-8,3 bar

273,8

3/8 tums NPT

4,2

380

500

154

Minsta till maximalt

arbetstr

yck

Luftåtgång (60 cykler per

minut) liter

Luftinlopp

Maximal hastighet

(cykler per sekund)

Vikt kg

Spikkapacitet

Verktygsstorlek: Höjd

Verktygsstorlek: Längd

Verktygsstorlek: Bredd:

Huvudkropp mm

Содержание Senco Pro FinishPro10

Страница 1: ...______________ Mode d Emploi Traduction des Instructions Originales ____________________________________ Instrucciones de Empleo La Traducci n de las Instrucciones Originales _________________________...

Страница 2: ...2 EN DE NL FR FI NO SE DK ES IT PL RU TR English 3 Deutsch 13 Nederlands 23 Fran ais 33 Suomi 43 Norsk 53 Svenska 63 Dansk 73 Espa ol 83 Italiano 93 Polski 103 113 T rk e 123...

Страница 3: ...all personnel assigned to use the tool Keep this manual available for future reference Risk assessment and implementation of appropriate controls for all hazards are essential WORKPLACE HAZARDS The fo...

Страница 4: ...pply as directed y Never use oxygen carbon dioxide or any other bottled gas as a power source for this tool the tool will explode and cause serious injury y Using oxygen or combustible gases for pneum...

Страница 5: ...and disconnect tool when not in use _______________________________________________ y Tools shall not be connected to pressure which potentially exceeds maximum operating pressure by 10 y Do not excee...

Страница 6: ...h button integrated air duster Selectable Required FinishPro30XP Adjustable C1 Single Sequential D1 S250FN Adjustable C1 FinishPro35Mg Adjustable Push button integrated air duster Selectable SLP20XP S...

Страница 7: ...rs from the tool B2 Side Load Push Latch and slide rail open remove fasteners B3 Bottom Load Push Latch and slide rail open remove fasteners Matrix Picture no Description Image Notes C1 Adjustable The...

Страница 8: ...t 31 320 295 575 y Read section titled Safety Warnings before maintaining tool y Only use spare parts specified by manufacturer or autho rized representative __________________________________________...

Страница 9: ...6 5 bar 21 6 1 4 in NPT 2 1 1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bar 68 0 1 4 in NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bar 61 2 1 4 in NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bar 62...

Страница 10: ...50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 S900FN 50 90 50 75 50...

Страница 11: ...7 77 1 7 LS1XP 84 89 2 5 FinishPro25XP 89 94 2 5 FinishPro30XP 85 98 2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 FinishPro23SXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro23LXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro...

Страница 12: ...12 EN...

Страница 13: ...en haben Halten Sie die Anweisungen zum Nachschlagen griffbereit Risikobewertungen und die Einf hrung angemessener Kontrollen hinsichtlich aller Gefahren sind unerl sslich GEFAHREN AM ARBEITSPLATZ Es...

Страница 14: ...lektrowerkzeugen zu schweren Verletzungen f hren _____________________________________________________ y Verwenden Sie ausschlie lich die vorgeschrie bene Energieversorgung y Verwenden Sie niemals Sau...

Страница 15: ...O empfohlene oder ver triebene Teile Verbinder Schmiermittel und Zubeh relemente Nehmen Sie keine nicht von SENCO autorisierten Modifikationen des Werkzeugs vor _______________________________________...

Страница 16: ...aste W hlbar Obligato risch FinishPro30XP Einstellbar C1 Einzel Sequentiell D1 S250FN Einstellbar C1 FinishPro35Mg Einstellbar Integrierter Luftreiniger mit Drucktaste W hlbar SLP20XP Seitliche Zuf hr...

Страница 17: ...f hrung Auf Riegel dr cken und F hrung aufschieben Befestigungsmittel entfernen B3 Zufuhr von unten Auf Riegel dr cken und F hrung aufschieben Befestigungsmittel entfernen Matrixabbil dungsnum mer Bes...

Страница 18: ...wenden Sie nur vom Hersteller oder vom autorisierten Vertreter empfohlene Ersatzteile _____________________________________________________ y Alle Schrauben sollten immer fest angezogen sein Lockere S...

Страница 19: ...110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bar 68 0 1 4 Zoll NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bar 61 2 1 4 Zoll NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bar 62 0 1 4 Zoll NPT 5 1 9 110 3...

Страница 20: ...0 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 S900FN 50 9...

Страница 21: ...6 87 77 1 7 LS1XP 84 89 2 5 FinishPro25XP 89 94 2 5 FinishPro30XP 85 98 2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 FinishPro23SXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro23LXP 47 8 60 8 1 63 Finis...

Страница 22: ...22 DE...

Страница 23: ...goed begrijpen Houd deze gebruiksaanwijzing bij de hand om hem later te kunnen raadplegen Een risicobeoordeling en de invoering van geschikte controles voor alle gevaren zijn essentieel GEVAREN OP DE...

Страница 24: ...n drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel _____________________________________________________...

Страница 25: ...ht Breng geen wijzigingen aan in het apparaat zonder toestemming van SENCO _____________________________________________________ y Gebruik alleen schone droge en regelbare perslucht op de aanbevolen d...

Страница 26: ...ter Selecteerbaar Vereist FinishPro30XP Instelbaar C1 Enkel Sequentieel D1 S250FN Instelbaar C1 FinishPro35Mg Instelbaar Drukknop ge ntegreerde air duster Selecteerbaar SLP20XP Zijlader A2 Druk de ver...

Страница 27: ...dschap B2 Zijlader Druk de vergrendeling naar beneden schuif de geleidearm naar achteren verwijder de spijkers B3 Onderlader Druk de vergrendeling naar beneden schuif de geleidearm naar achteren verwi...

Страница 28: ...t hoofdstuk Veiligheidsvoorschriften voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht y Gebruik alleen de door de fabrikant of een erkende verte genwoordiger gespecificeerde reserveonderdelen ______________...

Страница 29: ...21 6 1 4 in NPT 2 1 1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bar 68 0 1 4 in NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bar 61 2 1 4 in NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bar 62 0 1 4 in...

Страница 30: ...75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 S900FN 50 90...

Страница 31: ...S1XP 84 89 2 5 FinishPro25XP 89 94 2 5 FinishPro30XP 85 98 2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 FinishPro23SXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro23LXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro21LXP 47 8...

Страница 32: ...32 NL...

Страница 33: ...iser l outil Conservez ce manuel port e de main pour consultation ult rieure L valuation des risques et la mise en uvre de contr les appropri s pour tous les dangers sont essentielles DANGERS PROFESSI...

Страница 34: ...ens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d outils...

Страница 35: ...s pi ces clous lubrifiants et accessoires recommand s ou vendus par SENCO Ne modifiez pas l outil sans l autorisation de SENCO _______________________________________________ y N utiliser que de l air...

Страница 36: ...si reur air int gr avant bouton poussoir S lectif Requis FinishPro30XP R glable C1 S quentiel unique D1 S250FN R glable C1 FinishPro35Mg D poussi reur air int gr r glable bouton poussoir S lectif SLP2...

Страница 37: ...irer les attaches de l outil B2 Chargement lat ral Enfoncer le loquet et ouvrir le rail en tirant vers l arri re retirer les attaches B3 Chargement par le bas Enfoncer le loquet et ouvrir le rail en t...

Страница 38: ...retien de l outil y Utiliser uniquement des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou son repr sentant autoris _______________________________________________ y Toutes les vis doivent rester b...

Страница 39: ...2 1 1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bars 68 0 1 4 en NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bars 61 2 1 4 en NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bars 62 0 1 4 en NPT 5 1 9 1...

Страница 40: ...50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 S900FN 50 90 50...

Страница 41: ...remePro SLP20XP 83 89 1 18 SLP20XP GLN 83 89 1 18 SBN10XP 78 6 87 77 1 7 LS1XP 84 89 2 5 FinishPro25XP 89 94 2 5 FinishPro30XP 85 98 2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 Finis...

Страница 42: ...42 FR...

Страница 43: ...t ja ymm rt v t n m k ytt ohjeet S ilyt t m k ytt ohje mahdollista my hemp tarvetta varten Riskien arviointi ja kaikkia vaaroja koskevien hallintatapojen implementaatio ovat ehdottomia TY PAIKAN VAARA...

Страница 44: ...ai l kkeiden vaikutuksen alaisena Hetkellinenkin keskitty misen herpaantuminen s hk ty kalujen k yt n aikana voi johtaa vakavaan henkil vahinkoon _______________________________________________ y K yt...

Страница 45: ...lemia tai myymi osia nau loja voiteluaineita ja lis varusteita l muokkaa ty kalua ilman SENCOn lupaa _______________________________________________ y K yt vain puhdasta s nnelty paineilmaa suositellu...

Страница 46: ...Edess p lynpoistajan painike Valittava Vaaditaan FinishPro30XP S dett v C1 Yksitoiminen per kk inen D1 S250FN S dett v C1 FinishPro35Mg S dett v p lynpoistajan painike Valittava SLP20XP Sivusta ladatt...

Страница 47: ...in Poista naulat ty kalusta B2 Sivusta ladattava Paina salpaa ty nn kisko auki ja poista naulat B3 Pohjasta ladattava Paina salpaa ty nn kisko auki ja poista naulat Matriisikuva nro Kuvaus Kuvaan lii...

Страница 48: ...rvavaroitukset ennen koneen huoltoa y K yt vain valmistajan tai valtuutetun j lleenmyyj n m rittelemi varaosia _______________________________________________ y Kaikkien ruuvien kireys on varmistettav...

Страница 49: ...bar 21 6 1 4 in NPT 2 1 1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bar 68 0 1 4 in NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bar 61 2 1 4 in NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bar 62 0 1...

Страница 50: ...90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 S900FN...

Страница 51: ...nishPro25XP 89 94 2 5 FinishPro30XP 85 98 2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 FinishPro23SXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro23LXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro21LXP 47 8 60 8 1 63 Pro sa...

Страница 52: ...52 FI...

Страница 53: ...en er lest og forst tt av alle ansatte som skal ta i bruk verkt yet Ha bruksanvisningen tilgjengelig for fremtidig bruk Risikovurdering og implementering av n dvendige kontroller for alle farer er eks...

Страница 54: ...alkohol eller medisin Et yeblikks uoppmerksomhet under bruk av verkt yet kan resultere i alvorlige personskader _______________________________________________ y Bruk kun den energiforsyningen som er...

Страница 55: ...______________________ y Bruk kun deler spikre sm remidler og ekstrautstyr som anbefales eller selges av SENCO Ikke modifiser verkt yet uten autorisasjon fra SENCO ____________________________________...

Страница 56: ...ro16XP Foran Trykknapp luftst vfjerner Valgbar Obligato risk FinishPro30XP Justerbar C1 Enkel sekvensiell D1 S250FN Justerbar C1 FinishPro35Mg Justerbar Trykknapp luftst vfjerner Valgbar SLP20XP Sidel...

Страница 57: ...rkt yet B2 Sidelading Trykk p sperren og skyv opp skinnen fjern spikrene B3 Bunnlading Trykk p sperren og skyv opp skinnen fjern spikrene Matriksbilde nr Beskrivelse Bildenotater C1 Justerbar Deflekto...

Страница 58: ...informasjon p 31 320 295 575 y Les avsnittet Sikkerhetsadvarsler f r verkt yet vedli keholdes y Bruk kun reservedeler som er spesifisert av produsenten eller en autorisert representant _______________...

Страница 59: ...r 21 6 1 4 in NPT 2 1 1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bar 68 0 1 4 in NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bar 61 2 1 4 in NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bar 62 0 1 4...

Страница 60: ...50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 S900FN 50 90 50 75 50...

Страница 61: ...1XP 84 89 2 5 FinishPro25XP 89 94 2 5 FinishPro30XP 85 98 2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 FinishPro23SXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro23LXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro21LXP 47 8...

Страница 62: ...62 NO...

Страница 63: ...ar att f rs kra sig om att denna bruksanvisning l ses och f rst s av all personal som r utsedd till att anv nda verktyget H ll den h r bruksanvisningen tillg nglig f r framtida referens Det r mycket v...

Страница 64: ...r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller medici ner Ett gonblick av ouppm rksamhet n r du anv nder elverktyg kan resultera i allvarlig personskada ______________________________________________...

Страница 65: ...r som rekommenderas eller s ljs av SENCO ndra inte verktyget utan tillst nd fr n SENCO _______________________________________________ y Anv nd endast ren torr reglerad tryckluft vid rekommen derat t...

Страница 66: ...hPro16XP Fram tryckknapp integrerad luftdammare Valbar Erfordrat FinishPro30XP Justerbar C1 Enkel sekventiell D1 S250FN Justerbar C1 FinishPro35Mg Justerbar tryckknapp integrerad luftdammare Valbar SL...

Страница 67: ...eln och ppna skenan ta bort spikarna B3 Laddning underifr n Tryck p regeln och ppna skenan ta bort spikarna Matrisbild nr Beskrivning Bildanteckningar C1 Justerbar Luftavledaren kan vridas f r att ndr...

Страница 68: ...rningar innan underh ll utf rs y Anv nd endast reservdelar som specificeras av tillverka ren eller auktoriserad terf rs ljare _______________________________________________ y Alla skruvar ska vara td...

Страница 69: ...bar 21 6 1 4 tums NPT 2 1 1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bar 68 0 1 4 tums NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bar 61 2 1 4 tums NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bar...

Страница 70: ...50 75 50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 S900FN 50 90 50 75 50 75 50...

Страница 71: ...77 1 7 LS1XP 84 89 2 5 FinishPro25XP 89 94 2 5 FinishPro30XP 85 98 2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 FinishPro23SXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro23LXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro21...

Страница 72: ...72 SE...

Страница 73: ...denne vejledning l ses og forst s af alt personale tildelt til v rkt jet Gem denne vejledning til fremtidig reference Risikovurdering og indf ring af passende kontroller for alle farer er meget vigtig...

Страница 74: ...et n r du er tr t eller p virket af stoffer alkohol eller medicin Et jebliks uopm rksomhed under betjening af elv rkt jer kan medf re alvorlig personskade _____________________________________________...

Страница 75: ...og tilbeh r der an befales eller s lges af SENCO V rkt jet m ikke ndres uden tilladelse fra SENCO _______________________________________________ y Anvend kun ren t r reguleret trykluft ved anbefalet...

Страница 76: ...ri FinishPro16XP Forside Luftudbl sning integreret i trykknap Kan v lges P kr vet FinishPro30XP Justerbart C1 Enkelt sekventiel D1 S250FN Justerbart C1 FinishPro35Mg Justerbar Luftudbl sning integrere...

Страница 77: ...l s skyderen og skub den fremad B1 Tag s mmene ud af v rkt jet B2 Sidelader Skub l s og glideskinne ben tag s mmene ud B3 Lademagasin i bund Skub l s og glideskinne ben tag s mmene ud Matrix billede n...

Страница 78: ...ttet Sikkerhedsadvarsler inden v rkt jet vedligeholdes y Brug kun reservedele der er angivet af producenten eller autoriserede forhandlere _______________________________________________ y Alle skruer...

Страница 79: ...bar 21 6 1 4 i NPT 2 1 1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bar 68 0 1 4 i NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bar 61 2 1 4 i NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bar 62 0 1 4 i...

Страница 80: ...0 50 75 50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 S900FN 50 90 50 75 50 75 5...

Страница 81: ...BN10XP 78 6 87 77 1 7 LS1XP 84 89 2 5 FinishPro25XP 89 94 2 5 FinishPro30XP 85 98 2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 FinishPro23SXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro23LXP 47 8 60 8 1...

Страница 82: ...82 DK...

Страница 83: ...s los riesgos es esencial realizar una evaluaci n de riesgos e implementar las medidas de control adecuadas RIESGOS DEL ENTORNO LABORAL Son de aplicaci n los siguientes puntos y Resbalones tropiezos y...

Страница 84: ...alta de atenci n puntual durante el uso de herramientas mec nicas puede provocar lesiones graves _______________________________________________ y Utilice solo la fuente de energ a correcta y No utili...

Страница 85: ...esorios recomen dados o vendidos por SENCO No modifique las herramienta sin la autorizaci n de SENCO _______________________________________________ y Utilice solo aire comprimido limpio seco y regula...

Страница 86: ...ado en el aspirador Seleccionable Necesario FinishPro30XP Ajustable C1 nico secuencial D1 S250FN Ajustable C1 FinishPro35Mg Bot n ajustable pulsador integrado en el aspirador Seleccionable SLP20XP Car...

Страница 87: ...amienta B2 Carga lateral Presione el cierre y deslice el ra l para abrir retire los clavos B3 Carga en la parte inferior Presione el cierre y deslice el ra l para abrir retire los clavos N de imagen d...

Страница 88: ...idad antes de realizar trabajos de mantenimiento en la herramienta y Utilice solo repuestos especificados por el fabricante o el representante autorizado ______________________________________________...

Страница 89: ...1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bar 68 0 1 4 pulg NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bar 61 2 1 4 pulg NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bar 62 0 1 4 pulg NPT 5 1 9 11...

Страница 90: ...90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 S900FN...

Страница 91: ...89 1 18 SLP20XP GLN 83 89 1 18 SBN10XP 78 6 87 77 1 7 LS1XP 84 89 2 5 FinishPro25XP 89 94 2 5 FinishPro30XP 85 98 2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 FinishPro23SXP 47 8 60...

Страница 92: ...92 ES...

Страница 93: ...e il manuale a disposizione affinch possa essere consultato in qualsiasi momento La valutazione del rischio e l implementazione di controlli adeguati per tutte le situazioni di pericolo sono di fondam...

Страница 94: ...sotto l influenza di droghe alcool o medicinali Un momento di disattenzione potrebbe causare gravi lesioni fisiche _______________________________________________ y Utilizzare esclusivamente la fonte...

Страница 95: ...acces sori consigliati o venduti da SENCO Non apportare modifiche all utensile senza il consenso di SENCO _______________________________________________ y Utilizzare esclusivamente aria compressa pul...

Страница 96: ...ione Selezionabile Richiesto FinishPro30XP Regolabile C1 Singolo Sequenziale D1 S250FN Regolabile C1 FinishPro35Mg Regolabile Aspiratore integrato con tasto a pressione Selezionabile SLP20XP Caricamen...

Страница 97: ...le B2 Caricamento laterale Spingere la serratura e aprire il binario facendolo scorrere togliere i chiodi B3 Caricamento inferiore Premere la serratura far scorrere il binario aperto togliere i chiodi...

Страница 98: ...SENCO al numero 31 320 295 575 y Prima di eseguire la manutenzione leggere la sezione intitola ta Avvisi di sicurezza y Utilizzare esclusivamente ricambi specificati dal produttore o da un rappresent...

Страница 99: ...21 6 1 4 in NPT 2 1 1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bar 68 0 1 4 in NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bar 61 2 1 4 in NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bar 62 0 1 4 in...

Страница 100: ...5 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50...

Страница 101: ...ro SLP20XP 83 89 1 18 SLP20XP GLN 83 89 1 18 SBN10XP 78 6 87 77 1 7 LS1XP 84 89 2 5 FinishPro25XP 89 94 2 5 FinishPro30XP 85 98 2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 FinishPro2...

Страница 102: ...102 IT...

Страница 103: ...narz dzia Instrukcj t nale y zachowa do u ytku w przysz o ci Niezb dne jest wykonanie oceny ryzyka i wdro enie odpowiednich rodk w kontroli w odniesieniu do wszystkich zagro e NIEBEZPIECZE STWA W MIE...

Страница 104: ...wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Chwila nieuwagi podczas obs ugi elektronarz dzi mo e skutkowa ci kim urazem _______________________________________________ y Nale y stosowa tylko prawid owe zasi...

Страница 105: ...t w z cznych smar w i akcesori w zalecanych lub sprzedawanych przez SENCO Nie wolno modyfikowa narz dzia bez autoryzacji SENCO _______________________________________________ y Stosowa wy cznie czyste...

Страница 106: ...16XP Prz d Zintegrowany przycisk odpylacza powietrza Do wyboru Wymagany FinishPro30XP Nastawny C1 Pojedynczy sekwencyjny D1 S250FN Nastawny C1 FinishPro35Mg Nastawny Zintegrowany przycisk odpylacza po...

Страница 107: ...a B2 adowanie z boku Otwarta zapadka i prowadnica lizgowa wyj elementy z czne B3 adowanie od do u Otwarta zapadka i prowadnica lizgowa wyj elementy z czne Nr obrazka Opis Uwagi C1 Nastawny Deflektor m...

Страница 108: ...em do prac konserwacyjnych nale y przeczyta rozdzia Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa y Korzysta wy cznie z tych cz ci zapasowych kt re zosta y wskazane przez producenta lub jego upowa nionego prze...

Страница 109: ...NPT 2 1 1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bar 68 0 1 4 in NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bar 61 2 1 4 in NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bar 62 0 1 4 in NPT 5 1 9 1...

Страница 110: ...0 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100...

Страница 111: ...18 SBN10XP 78 6 87 77 1 7 LS1XP 84 89 2 5 FinishPro25XP 89 94 2 5 FinishPro30XP 85 98 2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 FinishPro23SXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro23LXP 47 8 6...

Страница 112: ...112 PL...

Страница 113: ...113 y y y y y 113 113 113 114 116 118 118 119 120 121 121 132 134 y y y y y y y y y RU...

Страница 114: ...y y y y y _______________________________________________ y _______________________________________________ y y y _______________________________________________ y y y ________________________________...

Страница 115: ...___________ y y _______________________________________________ y SENCO SENCO _______________________________________________ y y _______________________________________________ y 10 y Ps ____________...

Страница 116: ...00FN C1 SidingPro40 D2 EZ F1 FinishPro42XP FinishPro16XP FinishPro30XP C1 D1 S250FN C1 FinishPro35Mg SLP20XP A2 B2 D1 SLP20XP GLN SBN10XP C2 FinishPro25XP FinishPro18Mg C2 D2 EZ F1 S200BN D1 S200SM Fi...

Страница 117: ...117 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Fr am eP ro 70 1X P A1 SENCO A2 SENCO A3 1 2 B1 B2 B3 C1 C2 D1 D2 F1 E Z PO INT S 2 1 1 2 1 2 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Fr am eP ro 70 1X P 1 2 RU...

Страница 118: ...FN6 FN11 FN8 FN7 FN10 FN13 FN9 FN12 RU y SENCO 31 320 295 575 y y _______________________________________________ y y _______________________________________________ y ________________________________...

Страница 119: ...2 100 226 200 44 FinishPro21LXP 4 8 7 6 31 0 1 4 NPT 5 1 43 100 226 200 44 Pro FinishPro10 4 8 6 5 21 6 1 4 NPT 2 1 1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 68 0 1 4 NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro1...

Страница 120: ...5 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 S900FN 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 SidingPro40 45 60 45 60 FinishPro42XP 32 63...

Страница 121: ...FinishPro23SXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro23LXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro21LXP 47 8 60 8 1 63 Pro FinishPro10 81 86 2 5 FinishPro18Mg 68 78 8 2 5 FinishPro16XP 93 7 106 7 2 5 FinishPro35Mg 87 6 93 2 2 9 F...

Страница 122: ...122 RU...

Страница 123: ...sorumlulu undad r Bu k lavuzu ileride ba vurmak zere saklay n T m tehlikeler i in risk de erlendirmesi yap lmas ve uygun kontrollerin ger ekle tirilmesi zorunludur YER NDEK TEHL KELER A a dakilere dik...

Страница 124: ...eya ila etkisi alt nda kullanmay n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik a r fiziksel yaralanma ile sonu lanabilir _______________________________________________ y Sadece belirtilen...

Страница 125: ...esuarlar kullan n SENCO nun izni olmadan alet zerinde de i iklik yapmay n _______________________________________________ y Sadece nerilen bas n seviyesinde temiz kuru ayarl bas n l hava kullan n y Ku...

Страница 126: ...XP n Tu lu toz temizleyici hava Se ilebilir Gerekli FinishPro30XP Ayarlanabilir C1 Tekli S ral D1 S250FN Ayarlanabilir C1 FinishPro35Mg Ayarlanabilir Tu lu toz temizleyici hava Se ilebilir SLP20XP Yan...

Страница 127: ...ici pabucunu a n ve ileri kayd r n ivileri aletten kar n B2 Yandan Doldurma Mandal bast r n ve ray kayd rarak a n ivileri kar n B3 Alttan Doldurma Mandal bast r n ve ray kayd rarak a n ivileri kar n M...

Страница 128: ...ar lar b l m n okuyun y Sadece retici veya yetkili temsilci taraf ndan belirtilen yedek par alar kullan n _______________________________________________ y T m vidalar s k tutulmal d r Gev ek vidalar...

Страница 129: ...6 5 bar 21 6 1 4 in NPT 2 1 1 110 168 229 44 FinishPro18Mg 4 8 8 3 bar 68 0 1 4 in NPT 5 1 1 110 247 266 64 FinishPro16XP 4 8 8 3 bar 61 2 1 4 in NPT 3 1 9 110 292 308 81 FinishPro35Mg 4 8 8 3 bar 62...

Страница 130: ...50 75 50 90 FramePro601 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 50 75 50 75 50 90 FramePro651 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 S900FN 50 90 50 75 50 75 50 90 50...

Страница 131: ...2 5 FinishPro42XP 89 94 2 5 SN90CXP 96 101 4 SN90FXP 96 101 4 FinishPro23SXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro23LXP 47 8 60 8 1 63 FinishPro21LXP 47 8 60 8 1 63 Pro Serisi FinishPro10 81 86 2 5 FinishPro18Mg...

Страница 132: ...06 42 EF Machindirektiv 2006 42 EG julistamme yksinomaisella vastuullamme ett under v rt eneansvar at och under v rt eget ansvar att Malli t Modell er Modell er SN90CXP SN90FXP FramePro601 FramePro651...

Страница 133: ...isti dai seguenti documenti 2006 42 EC 2006 42 EC 2006 42 EC ISO11148 13 2018 ISO11148 13 2018 ISO11148 13 2018 Sign par Chris Klein Firmada por Chis Klein Firmato Chris Klein Poste Directeur de l ing...

Страница 134: ...s evolved from explosions fires and natural disasters like hurricanes floods and earthquakes Any imperfection that is a result of or has evolved from not following operating instructions specification...

Результаты поиска

Содержание Senco Pro FinishPro10

Отзывы:

Похожие инструкции для Senco Pro FinishPro10

Бренды по названию

Популярные бренды

ISANTA Senco Pro FinishPro10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Senco Pro FinishPro10

Отзывы:

Похожие инструкции для Senco Pro FinishPro10

Бренды по названию

Популярные бренды