manualshive.com logo in svg

IRT Hyperion IRT 4-1 PcAuto, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
IRT Hyperion IRT 4-1 PcAuto Скачать руководство пользователя страница 41

41

713687 rev 5

IRT 4-1 PcAuto, IRT 4-2 PcAuto, IRT 4-10 PcAuto och IRT 4-20 PcAuto

 

7. Programläge 

–

 Generella regler för att navigera i programvaran

 

–   Displayen visar programdefi nierade alternativ i området längst ner i hörnen. 

 

    Använd 

piltangenterna

 för att justera värdena.

 

–   För att gå till den föregående vyn utan att spara, tryck på 

cancel (avbryt)

.

7.1 Grundläggande 

navigering

Det fi nns tolv fördefi nierade program och tre lediga. Alla 15 program har positioner, namn och torkparametrar som kan ändras. 
Bläddra upp eller ner med 

piltangenterna,

 tryck på 

select (välj)

 för att köra programmet eller 

view (visa)

 för att redigera.

7.2 Kör

7.2.1 Avståndskontroll

Avståndet visas på displayen som ”för nära”, ”för 
långt” eller ”korrekt”. Om mätningen misslyckas 
visas ”kontr avst”.

Använd tangenterna på tangentbordet för att 
växla mellan en eller två aktiva kassetter och 
för att slå på/av temp. kontrollen. Se kapitel 
8.1.

7.2.2 Starta torkningen

Tryck på 

start

 för att påbörja torkningssek-

vensen. Den återstående tiden för ”fl ash-
off” börjar räknas ner. När nedräkningen är 
avslutad växlar programmet automatiskt till 
läget full bake

.

7.2.3 Programkurva

Denna kurva är tillgänglig när temperaturkon-
trollen är aktiverad. Kurvan visar målet, den 
verkliga temperaturen och återstående tid. Se 
kapitel 8.1.

7.2.4 Programvärden

Detta är samma värden som visas i program-
kurvan, men också den effektkapacitet som 
maskinen använder.

Obs!

 

Om temperaturkontrollen är inaktiverad 

visas inte temperaturvärdena.

7.2.5 Torkningen avslutad

7.3 Redigera

7.3.1 Egenskaper

Det valda programmets värden visas på 
displayen.
Genom att trycka på temperaturkontroll- 
knappen växlar mjukvaran mellan egenskaper 
med och utan temperaturkontroll. En föränd-
ring i den ena egenskapen påverkar inte den 
andra. Se kapitel 8.1 för mer information.

7.3.2 PIN-kod

Använd piltangenterna för att ange korrekt 
siffra. Tryck på 

enter

 

för att bekräfta och 

redigera den andra, tredje och fjärde siffran i 
den avancerade PIN-koden.

Obs! 

En inskriven PIN-kod är giltig för alla in-

matningar som görs tills huvudkontakten slås 
av. Se kapitel 9.2 för ”avancerad PIN-kod”.

7.3.3 Redigera programparametrar

Ändra värdet för den markerade parametern 
med

 

piltangenterna

.

 Tryck på 

enter

 för att 

ändra nästa värde o.s.v. När 

enter

 trycks in 

för det sista värdet får användaren redigera 
programmets position och namn.

Tryck på 

cancel (avbryt)

 för att avsluta utan 

att spara några parametrar.

7.3.4 Redigera prog. position/namn

Ändra programmets nummer med piltangen-
terna när det är markerat. Tryck på 

enter

 för 

att bekräfta och redigera nästa symbol.

Obs!

 

När numret redigeras ändras också 

programmets position i programlistan.

När tiderna för blixt av och full effekt är avslutade återgår programvaran 
till 7.1.

Obs! 

För att förlänga lampornas livslängd fortsätter kylfl äktarna att 

köras. De stängs av automatiskt efter tre minuter.

Obs!

 

När torkprogrammet är slutfört återaktiveras 

temperaturkontrollen automatiskt.

Stop (stopp) 

eller cancel 

(avbryt) 

återgår 

till 7.1.

Stop (stopp) eller 

cancel (avbryt)

återgår till 7.1

.

Använd

 

piltang-

enterna 

för att 

mata in nummer.

Programmet återgår 
till 7.3.1.

  1.  Spackel  

7.   Klarlack 

  13. Fritt program

  2.   Filler  

8.  Plast fi ller 

  14. Fritt program

  3.  Vattenfi ller  

9.   Plast Topplack 

  15. Fritt program

  4.  Vattenbas 

10.   Plasti Klarlack

  5.  Baslack 

11.   Sluttorkn

  6.  Topplack 

12.   Lätt torkn)

Programmet återgår 
till 7.3.1.

Содержание IRT 4-1 PcAuto

Страница 1: ...10 PcAuto and IRT 4 20 PcAuto 1 Hedson Technologies AB 2013 Instruction manual Betriebsanleitung Mode d emploi Bruksanvisning Manuale d uso Manual de operaci n IRT 4 1 PcAuto IRT 4 2 PcAuto Superior C...

Страница 2: ...3 Dichiarazione di conformit CE 61 14 Schemi elettrici 75 15 Peso e dimensioni 80 INHALT bersetzung aus der Originalsprache 1 Bestimmungsgem e Verwendung 15 2 Produktbeschreibung 15 3 Anweisungen f r...

Страница 3: ...s 7 10 Top coat on plastics 15 18 Clear coat on plastics 15 18 2 1 3 Regulated temperature The dryer has a pyrometer which carefully controls tempera ture of the object The computer does not only meas...

Страница 4: ...al equipment The mobile dryer is operated with high electrical voltage which can be highly dangerous Before accessing live parts remove the main connector from the wall socket Only professional electr...

Страница 5: ...ing the Temperature control button the software switches between the properties with and without the temperature control A change in either property is independent of the other one See chapter 8 1 for...

Страница 6: ...ns the mobile dryer is equipped with a process alarm If the difference between the current temperature and the requested temperature is more than 30 C the message Warning Process error ap pears in the...

Страница 7: ...described in table in chapter 9 4 To do this use the up and down arrow keys to change the rst digit press select to con rm Continue with the second third and fourth digit When completed press select...

Страница 8: ...ith the opportunity to change unit type between centimeters and inches 9 4 15 43 Advanced Code It is possible to enable disable the request for a PIN code This will remove the PIN code request in prog...

Страница 9: ...tinue Test 6 Laser Test Direct the laser towards the object Check that a red dot ted circle is visible on the object Press enter or next to continue Test 7 Temperature Sensor Test Direct the temperatu...

Страница 10: ...URING Initial temperature 60 C 140 F Time 5 min Temperature increase 5 C 9 F min Final temperature 60 C 140 F EX 3 FLASH OFF PREHEATING Initial temperature 20 C 86 F Time 4 min Temperature increase 10...

Страница 11: ...f the lter time that is used 11 1 Filter replacement Attention The lters are disposable and should not be reused 1 Use a knife or screw driver to bend loose the two plastic plugs at the cassette side...

Страница 12: ...s much pressure as possible from the gas spring should be relieved To do this raise the arm slightly until the pins are loose Attention At all times when the gas spring is not securely in position wit...

Страница 13: ...ectrical A2 A13 appliances General requirements EN 60335 2 45 2002 Specification for safety of A1 household and similar electrical appliances Particular requirements for portable heating tools and sim...

Страница 14: ...o magnetic Compatiblity Generic Emission Standard EN 61000 6 2 Electro magnetic Compatiblity Generic Immunity Standard EN ISO 9001 Quality Management System EN 61000 3 11 Electro magnetic Compatiblity...

Страница 15: ...ch den Tempera turanstieg Er sorgt daf r dass die programmierte Trocknungs Aush rtungszeit eingehalten wird wodurch das optimale Aush rten erreicht wird ohne die Gefahr des berbrennens 2 1 4 High Tech...

Страница 16: ...auf leicht entz ndliche Materialien Elektrische Ausr stung Der Mobiltrockner wird mit hoher Spannung betrieben die hochge f hrlich sein kann Ziehen Sie den Hauptstecker aus der Wandsteckdose bevor Si...

Страница 17: ...rogramms erschei nen auf dem Display Durch Dr cken der Taste Temperaturrege lung schaltet die Software zwischen den Eigenschaften mit und ohne Temperaturrege lung um nderungen in einem Modus haben kei...

Страница 18: ...r abweicht erscheint die Meldung Warnung Prozessfehler im Display und der Trockner schaltet sich auto matisch aus Diese Warnung muss durch Dr cken von Eingabe best tigt werden Dadurch wird das Program...

Страница 19: ...n der Grundeinstellungen zu verhindern wie in der Tabelle in Kapitel 9 4 beschrieben ndern Sie dazu mit den Pfeiltas ten nach oben und unten die erste Ziffer und dr cken Sie zur Best tigung Auswahl Fa...

Страница 20: ...eit Hiermit k nnen Sie die Einheit von Zentimeter auf Zoll umstellen 9 4 15 43 Erweiterter Code Es ist m glich die Abfrage des PIN Codes ein und auszu schalten Dadurch wird die PIN Code Abfrage im Pro...

Страница 21: ...rtest Richtet den Laser auf das Objekt berpr fen Sie ob ein ro ter gepunkteter Kreis auf dem Objekt zu sehen ist Dr cken Sie Eingabe oder Weiter um fortzufahren Test 7 Temperaturf hlertest Richten Sie...

Страница 22: ...LTROCKNEN H RTEN Anfangstemperatur 60 C 140 F Zeit 5 Min Temperaturanstieg 5 C 9 F Min Endtemperatur 60 C 140 F BSP 3 ABDUNSTEN VORHEIZEN Anfangstemperatur 20 C 86 F Zeit 4 Min Temperaturanstieg 10 C...

Страница 23: ...ung Die Filter sind Einwegprodukte und sollten nicht wiederverwendet werden 1 L sen Sie die beiden Kunststoffstecker an den Seiten der Kassette mit einem Messer oder einem Schraubenzieher 2 Entfernen...

Страница 24: ...der Haltestifte der Gasdruckfeder sollte so viel Druck wie m glich von der Gasdruckfeder genommen werden Heben Sie dazu den Arm leicht an bis die Stifte lose sind Achtung Immer wenn die Gasdruckfeder...

Страница 25: ...erheitsspezifikationen A11 A1 A12 f r Haushalts und hnliche A2 A13 elektrische Ger te Allgemeine Bestimmungen EN 60335 2 45 2002 Sicherheitsspezifikationen f r A1 Haushalts und hnliche elektrische Ger...

Страница 26: ...EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Allgemeine Emissionsnorm EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Allgemeine Sicherheitsnorm EN ISO 9001 Qualit tsmanagement System EN 61000 3 1...

Страница 27: ...7 10 Opaque sur plastique 15 18 Vernis sur plastique 15 18 2 1 3 R gulation de temp rature Le s cheur dispose d un pyrom tre qui sert contr ler en perma nence la temp rature L ordinateur ne se content...

Страница 28: ...es hautement in ammables Dispositifs lectriques Le s cheur mobile est soumis lors de son fonctionnement une tension lectrique lev e qui peut tre tr s dangereuse Avant d acc der tout l ment sous tensio...

Страница 29: ...1 Propri t s Les valeurs du programme correspondant s af chent l cran En appuyant sur le bouton control de temperature le logiciel change entre les propri t s avec et sans le contr le des tem p ratur...

Страница 30: ...aque d viation de temp rature D s que la diff rence entre la temp rature actuelle et la temp rature requise d passe 30 C le message Attention Erreur de processus s af che l cran avant que le s cheur n...

Страница 31: ...ch es haut et bas pour modi er le premier chiffre puis sur select pour con rmer votre choix Continuez ensuite avec le deuxi me troisi me et quatri me chiffre Une fois que vous avez termin appuyez sur...

Страница 32: ...distance Ce menu vous permet de choisir entre les centim tres ou les pouces en tant qu unit de distance 9 4 15 43 Code avanc Il est possible d activer d sactiver les demandes de code PIN La demande d...

Страница 33: ...ur continuer Test 6 Test du laser Pointez le laser vers un objet Assurez vous qu un point rouge circulaire est visible sur l objet Appuyez sur entr e ou sur suivant pour continuer Test 7 Test du capte...

Страница 34: ...p rature de d part 60 C 140 F Dur e 5 min Augmentation de la temp rature 5 C 9 F min Temp rature nale 60 C 140 F EX 3 EVAPORATION PRECHAUFFAGE Temp rature de d part 20 C 86 F Dur e 4 min Augmentation...

Страница 35: ...r 11 1 Remplacement du ltre Attention Les ltres sont jetables et ne devraient pas tre r utilis s 1 Utilisez un couteau ou un tournevis pour d bloquer les deux bouchons en plastique des plaques de xati...

Страница 36: ...de xation Il est alors n cessaire de soule ver l g rement le bras jusqu ce que les goupilles se rel chent Attention N oubliez en aucun cas que lorsque le res sort gaz n est pas fermement x en positio...

Страница 37: ...es A2 A13 et analogues Prescriptions g n rales EN 60335 2 45 2002 Prescriptions de s curit A1 concernant les appareils lectrodo mestiques et analogues Prescriptions particuli res pour des outils porta...

Страница 38: ...it lectromagn tique norme g n rique d mission EN 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique norme g n rique d immunit EN ISO 9001 Syst me de gestion de la qualit EN 61000 3 11 Compatibilit lectromagn tiq...

Страница 39: ...15 18 Klarlack p plast 15 18 2 1 3 Reglerad temperatur Torken har en pyrometer som noggrant kontrollerar f rem lets temperatur Datorn m ter inte enbart den h gsta till tna tempera turen utan ocks tem...

Страница 40: ...brandfarliga mnen Elektrisk utrustning Mobiltorken drivs med h g elektrisk sp nning som kan vara mycket farlig Dra ut kontaktdonet ur v gguttaget innan arbete med str mf rande delar p b rjas Endast u...

Страница 41: ...splayen Genom att trycka p temperaturkontroll knappen v xlar mjukvaran mellan egenskaper med och utan temperaturkontroll En f r nd ring i den ena egenskapen p verkar inte den andra Se kapitel 8 1 f r...

Страница 42: ...30 C visas meddelandet Warning Process error Varning Processfel p displayen och torken st ngs av automatiskt Denna varning m ste bekr ftas genom att trycka p enter N r detta g rs avbryts programmet V...

Страница 43: ...ct v lj f r att bekr fta Forts tt med den andra tredje och fj rde siffran N r detta r slutf rt tryck p select v lj f r att bekr fta den nya fyrsiffriga PIN koden 9 4 7 8 Short Distance Limit Undre avs...

Страница 44: ...ellan centimeter och tum 9 4 15 43 Advanced Code Avancerad kod Det r m jligt att aktivera inaktivera beg ran av PIN kod Detta tar bort beg ran av PIN kod i programl ge och ko den 0000 ger dig tillg ng...

Страница 45: ...a Test 6 Lasertest Rikta lasern mot objektet Kontrollera att en r d prickad cirkel syns p objektet Tryck p enter eller next n sta f r att forts tta Test 7 Test av temperaturgivare Rikta temperaturgiva...

Страница 46: ...L EFFEKT H RDNING Utg ngstemperatur 60 C 140 F Tid 5 min Temperatur kning 5 C 9 F min Sluttemperatur 60 C 140 F EX 3 FLASH OFF F RV RMNING Utg ngstemperatur 20 C 86 F Tid 4 min Temperatur kning 10 C 1...

Страница 47: ...av ltertiden som har anv nts 11 1 Filterbyte Observera Filtren r av eng ngstyp och ska inte teran v ndas 1 Anv nd en kniv eller skruvmejsel f r att b ja loss de tv plastpluggarna i kassettens sidopl...

Страница 48: ...er gasfj dern tas bort b r s mycket tryck som m jligt frig ras fr n gasfj dern F r att g ra detta lyft armen en aning tills stiften r l sa Observera N r gasfj dern inte r s krad med stift och l sringa...

Страница 49: ...elektrisk utrustning Allm nna krav EN 60335 2 45 2002 S kerhetsstandard f r A1 hush llsapparater och liknande elektrisk utrustning S rskilda krav f r portabla uppv rmningsverktyg och liknande utrustni...

Страница 50: ...tisk kompatibilitet generella emissionsfordringar EN 61000 6 2 Elektromagnetisk kompatibilitet generella immunitetsfordringar EN ISO 9001 Kvalitetsstyrningssystem EN 61000 3 11 Elektromagnetisk kompat...

Страница 51: ...plastica 15 18 Smalto trasparente su plastica 15 18 2 1 3 Temperatura regolata L essiccatore munito di un pirometro che controlla attentamente la temperatura degli oggetti Il computer non misura solta...

Страница 52: ...a con una tensione elettrica alta che pu essere molto pericolosa Prima di accedere alle parti sotto tensione disinserire il connet tore principale dalla presa a muro Solo gli elettricisti professio ni...

Страница 53: ...trollo della tempe ratura il software passa tra le propriet con e senza il controllo della temperatura Un cambiamento di ogni propriet indi pendente da quella degli altri Per ulteriori informazioni ve...

Страница 54: ...llarme di processo Se la differenza tra la temperatura corrente e la temperatura richie sta di oltre 30 C il messaggio Avvertenza Errore di processo compare nel display e l essiccatore si spegne autom...

Страница 55: ...scritto nella tabella al capitolo 9 4 Per fare ci utilizzare i tasti freccia su e gi per modi care la prima cifra premere seleziona per confermare Continuare con la seconda terza e quarta cifra Una vo...

Страница 56: ...nte di modi care il tipo di unit tra centimetri o pollici 9 4 15 43 Codice Avanzato possibile attivare disattivare la richiesta di un codice PIN Questo annuller la richiesta del codice PIN in modalit...

Страница 57: ...laser Puntare il laser verso il pezzo Veri care che un puntino ros so e rotondo sia visibile sul pezzo Premere Invio o Avanti per continuare Test 7 Test del sensore della temperatura Puntare il senso...

Страница 58: ...O Temperatura iniziale 60 C 140 F Tempo 5 min Aumento della temperatura 5 C 9 F min Temperatura nale 60 C 140 F ES 3 FLASH OFF PRE RISCALDAMENTO Temperatura iniziale 20 C 86 F Tempo 4 min Aumento dell...

Страница 59: ...quanto del tempo ltro stato utilizzato 11 1 Sostituzione del ltro Attenzione I ltri sono monouso e non possono essere riutilizzati 1 Utilizzare un coltello o cacciavite per staccare i due tappi di pl...

Страница 60: ...a gas occorre scaricare quanta pi pressione possibile dalla molla a gas Per fare ci sollevare leggermente il braccio nch i perni non si allentano Attenzione Quando la molla a gas non ssata sal damente...

Страница 61: ...A12 domestici e apparecchi simili A2 A13 Requisiti generali EN 60335 2 45 2002 Specifica per la sicurezza di A1 elettrodomestici e apparecchi simili Requisiti particolari per strumenti di riscaldamen...

Страница 62: ...mpatibilit elettromagnetica emissione generica EN 61000 6 2 Norma compatibilit elettromagnetica immunit generica EN ISO 9001 Sistemi di gestione per la qualit EN 61000 3 11 Compatibilit elettromagneti...

Страница 63: ...lto s lido 6 10 Laca 5 10 Aparejo en pl stico 7 10 Esmalte AS 15 18 Laca en pl stico 15 18 2 1 3 Regulaci n de temperatura El secador cuenta con un pir metro el cual controla cuidadosa mente la temper...

Страница 64: ...te combustibles Equipo el ctrico El secador m vil se opera con alto voltaje el ctrico lo que puede ser altamente peligroso Antes de tener acceso a las piezas con corriente quite el conector principal...

Страница 65: ...talla Si oprime la tecla de control de temperatura pir metro el software cambia entre las propiedades con o sin control de temperatura Un cambio en las propiedades con o sin control de temperatura es...

Страница 66: ...m vil est equipado con una alarma de proceso Si la diferencia entre la temperatura real y la solicitada es m s de 30 C aparece el mensaje Advertencia Error de proceso en la pantalla y el secador se a...

Страница 67: ...to en el cap tulo 9 4 Para realizar esto use las teclas de echa arriba y abajo para cambiar el primer d gito pulse select seleccionar para con rmar Contin e con el segundo terce ro y cuarto d gito Cua...

Страница 68: ...la oportunidad de cambiar el tipo de unidad entre cent metros o pulgadas 9 4 15 43 C digo avanzado Es posible activar desactivar la solicitud del c digo PIN Esto eliminar la solicitud del c digo PIN...

Страница 69: ...del l ser Dirija el l ser hacia el objeto Veri que que est visible un c rculo punteado rojo en el objeto Pulse enter o next siguiente para continuar Prueba 7 Prueba del sensor de temperatura Dirija e...

Страница 70: ...Temperatura inicial 60 C 140 F Tiempo 5 min Incremento de temperatura 5 C 9 F min Temperatura nal 60 C 140 F EJEMPLO 3 EVAPORACI N CALENTAMIENTO PREVIO Temperatura inicial 20 C 86 F Tiempo 4 min Incre...

Страница 71: ...el ltro ha sido usado 11 1 Cambio de ltro Atenci n Los ltros son desechables y no deben reutili zarse 1 Use un cuchillo o desatornillador para doblar o a ojar los dos tapones de las placas laterales d...

Страница 72: ...eda Para realizarlo eleve ligera mente el brazo hasta que los pasadores est n ojos Atenci n En todo momento cuando el amortiguador de gas no est asegurado en su posici n con los pasado res y con los a...

Страница 73: ...om sticos y el ctri A2 A13 cos similares Requerimientos Generales EN 60335 2 45 2002 Especificaci n para la seguridad A1 de aparatos dom sticos y el ctricos similares Requerimientos Particulares para...

Страница 74: ...00 6 3 Est ndar de compatibilidad electromagn tica Emisiones gen ricas EN 61000 6 2 Est ndar de compatibilidad electromagn tica Inmunidad gen rica EN ISO 9001 Sistema de gesti n de calidad EN 61000 3...

Страница 75: ...lectrique Elschema Schemi elettrici Diagrama el ctrico IRT 4 1 230V 1PH IRT 4 1 230V 3PH IRT 4 10 230V 3PH 3 UR LVW DVHU 3 UR 3W 3W 3W 5 5 W 0 0 0 DVHU LVW 4 9 7 7 8 ZK H EU 7 9 9 1 3 8 8 8 SH UG VK...

Страница 76: ...IRT 4 1 480V 3PH IRT 4 10 480V 3PH IRT 4 1 400V 3PH 3 UR LVW DVHU 3 UR 3W 3W 3W 5 5 W 0 0 0 DVHU LVW 4 9 7 7 8 ZK H EU 7 9 9 3 8 8 8 SH UG VK Z Z Z Z 0 0 3 3 3 UR LVW DVHU 3 UR 3W 3W 3W 5 5 W 0 0 0 DV...

Страница 77: ...H IRT 4 20 230V 3PH 3 UR LVW DVHU 3 UR 3W 3W 3W 5 5 W 0 0 0 DVHU LVW 4 9 7 7 8 ZK H EU 7 9 9 1 3 8 8 8 SH UG VK Z Z Z Z Z 0 0 3 1 3 1 Z Z Z Z Z 0 0 3 1 3 1 9 7 7 3 3 3 3 3 UR LVW DVHU 3 UR 3W 3W 3W 5...

Страница 78: ...3PH IRT 4 2 400V 3PH IRT 4 20 400V 3PH 3 UR LVW DVHU 3 UR 3W 3W 3W 5 5 W 0 0 0 DVHU LVW 9 7 7 9 7 7 8 ZK H EU 7 9 9 8 8 8 3 8 Z 0 0 3 0 0 3 8 8 8 SH UG VK Z 3 3 3 UR LVW DVHU 3 UR 3W 3W 3W 5 5 W 0 0...

Страница 79: ...9 3 UR LVW DVHU 3 UR 3W 3W 3W 5 5 W 0 0 0 DVHU LVW 4 9 7 7 8 ZK H EU 7 9 9 3 Z Z Z Z Z 0 0 3 1 8 8 8 SH UG VK 3 IRT 4 1 480V 2PH 3 UR LVW DVHU 3 UR 3W 3W 3W 5 5 W 0 0 0 DVHU LVW 4 9 7 7 9 7 7 8 ZK H E...

Страница 80: ...w hedson se HEDSON TECHNOLOGIES AB Hammarv gen 4 SE 232 37 ARL V Sweden Tel 46 40 53 42 00 Fax 46 40 43 29 01 www hedson se 2190 7 2 1230 4 1450 4 9 2500 8 2 2250 7 4 80 3 140 5 5 1200 3 11 4 2 P c A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды