©2015 Irritrol Systems • Technikai segítség: +36 1 403 2634
U.S. Charts
Pressure – psi
Radius – Feet
Flow – GPM
Precip. Rate – in./hr.
Metric Charts
Pressure – Bar
Radius – Meters
Flow 1– m /hr.
³
Flow 2– LPM
Precip. Rate – mm/hr.
Valori U.S.A.
Pressione – PSI
Gittata – Piedi
Portata – GPM
Precip. – In./Hr.
Valori Metrici
Pressione – Bar
Gittata – Metri
Portata 1 – m /Hr.
³
Portata 2 – l/min
Precip. Rate – mm/hr.
Note
: Precipitation rate based on 50%
diameter, 1/2-circle operation.
Nota
: Pluviometria calcolata con
interdistanza pari al 50% del diametro e una
rotazione di 180°.
(ENG) Low Angle – U.S.
(HUN) Alacsony szögű fúvókák –
Angolszász táblázat
(FRA) Trajectoire basse –
Unités américaines
(ITA) Traiettoria bassa –
Valori U.S.A.
(DEU) Flacher Winkel –
amerikanische Maße
(POR) Ângulo baixo – EUA
(ENG) Standard Angle – Metric
(HUN) Standard fúvókák –
Metrikus táblázat
(FRA) Trajectoire standard –
Unités métriques
(ITA) Traiettoria standard –
Valori metrici
(DEU) Standardwinkel –
metrisch
(POR) Ângulo padr o – Métrico
ã
(ENG) Standard Angle – U.S.
(HUN) Standar fúvókák –
Angolszász táblázat
(FRA) Trajectoire standard –
Unités américaines
(ITA) Traiettoria standard –
Valori U.S.A.
(DEU) Standardwinkel –
amerikanische Maße
(POR) Ângulo padr o – EUA
ã
(ENG) Low Angle – Metric
(HUN) Alacsony szögű fúvókák –
Metrikus táblázat
(FRA) Trajectoire basse –
Unités métriques
(ITA) Traiettoria bassa –
Valori metrici
(DEU) Flacher Winkel – metrisch
(POR) Ângulo baixo – Métric
25
33
1.15
0.20
0.23
35
34
1.38
0.23
0.27
45
35
1.59
0.25
0.29
55
35
1.74
0.27
0.32
65
36
1.88
0.28
0.32
1.5
25
35
1.45
0.23
0.26
35
36
1.80
0.27
0.31
45
37
2.12
0.30
0.34
55
37
2.30
0.32
0.37
65
37
2.58
0.36
0.42
2.0
25
35
1.75
0.28
0.32
35
36
2.20
0.33
0.38
45
37
2.55
0.36
0.41
55
37
2.80
0.39
0.45
65
37
3.05
0.43
0.50
2.5
25
36
2.20
0.33
0.38
35
38
2.60
0.35
0.40
45
40
3.05
0.37
0.42
55
40
3.52
0.42
0.49
65
40
3.80
0.46
0.53
3.0
25
37
2.95
0.41
0.48
35
40
3.55
0.43
0.49
45
42
4.10
0.45
0.52
55
42
4.45
0.49
0.56
65
43
4.85
0.50
0.58
4.0
25
39
3.75
0.47
0.55
35
41
4.50
0.52
0.60
45
43
5.10
0.53
0.61
55
45
5.75
0.55
0.63
65
45
6.10
0.58
0.67
5.0
25
39
4.20
0.53
0.61
35
43
5.20
0.54
0.63
45
44
6.05
0.60
0.69
55
47
6.65
0.58
0.67
65
48
7.25
0.61
0.70
6.0
25
36
5.75
0.85
0.99
35
43
7.10
0.74
0.85
45
47
8.05
0.70
0.81
55
48
8.95
0.75
0.86
65
50
9.70
0.75
0.86
8.0
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
Nozzle Press. Rad. Flow Precip. Precip.
Fúvóka
Nyomás
Sugár
Vízm.
Kibocs..
Kibocs.
Buse
Press.
Portée Débit
Pluviom.
Pluviom.
Ugello
Press
.
Gittata Port.
Precip. Precip.
Boquilla
Presión
Radio
Caudal Precip.
Precip.
Buse
Press.
Portée Débit
Pluviom.
Pluviom.
25
25
0.74
0.23
0.26
35
28
0.94
0.23
0.27
45
29
1.02
0.23
0.27
55
29
1.14
0.26
0.30
65
29
1.25
0.29
0.33
1.0
LA
1.5
LA
2.0
LA
3.0
LA
25
27
1.10
0.29
0.34
35
30
1.35
0.29
0.33
45
31
1.52
0.30
0.35
55
31
1.75
0.35
0.40
65
31
1.90
0.38
0.44
25
29
1.40
0.32
0.37
35
31
1.72
0.34
0.40
45
32
2.05
0.39
0.45
55
33
2.25
0.40
0.46
65
33
2.45
0.43
0.50
25
29
2.20
0.50
0.58
35
33
2.60
0.46
0.53
45
34
3.05
0.51
0.59
55
36
3.40
0.51
0.58
65
36
3.70
0.55
0.63
1,7
7,6
0,17
2,8
6
7
2,0
8,1
0,19
3,2
6
7
2,5
8,5
0,21
3,6
6
7
3,0
8,8
0,23
3,9
6
7
3,5
8,8
0,25
4,1
6
7
4,0
8,8
0,27
4,2
7
8
4,5
8,8
0,28
4,7
7
8
1,7
8,2
0,25
4,2
8
9
2,0
8,7
0,28
4,6
8
9
2,5
9,1
0,31
5,1
7
8
3,0
9,4
0,35
5,8
8
9
3,5
9,4
0,37
6,2
8
10
4,0
9,4
0,41
6,9
9
11
4,5
9,4
0,43
7,2
10
11
1,7
8,8
0,32
5,3
8
9
2,0
9,1
0,35
5,9
8
10
2,5
9,4
0,39
6,5
9
10
3,0
9,8
0,47
7,8
10
11
3,5
9,9
0,49
8,1
10
11
4,0
10,1 0,53
8,9
11
12
4,5
10,1 0,56
9,3
11
13
1,7
8,8
0,50
8,3
13
15
2,0
9,4
0,55
9,1
12
14
2,5
10,1 0,59
9,8
12
13
3,0
10,4
0,69
11,5
13
15
3,5
10,7 0,73
12,2
13
15
4,0
11,0 0,81
13,4
13
15
4,5
11,0 0,84
14,0
14
16
1.0
LA
1.5
LA
2.0
LA
3.0
LA
Nozzle Performance
Prestazioni degli ugelli
Performances des buses
Rendimento do bico
Fúvóka táblázat adatok
Düsenleistung
Angolszász
Nyomás – psi
Sugár – láb
Vízmennyiség – GPM
Vízkibocsájtás
(inch/óra)
Metrikus
Nyomás – bar
Sugár – méter
Vízmenny. 1 – m /óra
³
Vízmenny. 2 – Liter/perc
Vízkibocsájtás mm/óra
Amerikanische Maße
Druck (PSI)
Wurfweite (Fuß)
Fluss (GPM)
Niederschlagsrate –
Zoll/Std.
Metrisch
Druck (bar)
Wurfweite (Meters)
Fluss 1 (m /Std.)
³
Fluss 2 (l/min)
Niederschlagsrate –
mm/Std.
Megjegyzés:
A vízkibocsájtás 50%-os fedésnél
180°-os szórásnál értendő.
Hinweis
: Die Niederschlagsrate basiert auf
einem Durchmesser von 50 %, Halbkreis.
Unités américaines
Pression – psi
Portée – pieds
Débit – GPM
Pluviométrie – po/h
Unités métriques
Pression – bars
Portée – m tres
è
Débit 1– m /h
³
Débit 2– LPM
Pluviométrie – mm/h
Gráficos EUA
Press o – psi
ã
Raio – Pés
Caudal – GPM
Precipitaç o –
ã
Pol./H.
Gráficos Métric
o
Press o – Bar
ã
Raio – Metros
Caudal 1 – m /H.
³
Caudal 2 – LPM
Precipitaç o –
ã
mm/H.
Remarque
: Pluviométrie basée sur un
diam tre de 50%, un secteur d’un demi-
è
cercle.
Nota
: Precipitaç o baseada em diâmetro de
ã
50%, funcionamento de 1/2-círculo.
US
:
Irritrol
5825 Jasmine Street
Riverside, CA 92504
USA
www.irritrol.com
Hungary:
:
GardeMatic Kft.
1163 Budapest
Gordonka utca 8
[email protected]
www.gardematic.hu
1,7
10,1 0,26
4,4
5
6
2,0
10,2 0,29
4,8
6
6
2,5
10,4 0,31
5,2
6
7
3,0
10,7
0,36
6,0
6
7
3,5
10,7 0,38
6,3
7
8
4,0
10,8 0,41
6,9
7
8
4,5
11,0 0,43
7,1
7
8
1,7
10,7 0,33
5,5
6
7
2,0
10,8 0,37
6,2
6
7
2,5
11,0 0,41
6,8
7
8
3,0
11,3
0,48
8,0
8
9
3,5
11,3 0,50
8,4
8
9
4,0
11,3 0,55
9,2
9
10
4,5
11,3 0,59
9,8
9
11
1.5
2.0
1,7
10,7 0,40
6,6
7
8
2,0
10,8 0,45
7,5
8
9
2,5
11,0 0,50
8,3
8
10
3,0
11,3
0,58
9,7
9
11
3,5
11,3 0,61
10,1
10
11
4,0
11,3 0,66
11,1
10
12
4,5
11,3 0,69
11,5
11
13
2.5
1,7
11,0 0,50
8,3
8
10
2,0
11,3 0,55
9,1
9
10
2,5
11,6 0,59
9,8
9
10
3,0
12,2
0,69
11,5
9
11
3,5
12,2 0,75
12,4
10
12
4,0
12,2 0,83
13,9
11
13
4,5
12,2 0,86
14,4
12
13
3.0
1,7
11,3 0,67
11,2
11
12
2,0
11,7 0,74
12,3
11
12
2,5
12,3 0,81
13,4
11
13
3,0
12,8
0,93
15,5
11
13
3,5
12,8 0,97
16,2
12
14
4,0
13,0 1,06
17,6
13
15
4,5
13,1 1,10
18,4
13
15
4.0
1,7
11,9 0,85
14,2
12
14
2,0
12,2 0,94
15,6
13
15
2,5
12,5 1,02
17,0
13
15
3,0
13,1
1,16
19,3
13
16
3,5
13,4 1,23
20,5
14
16
4,0
13,7 1,35
22,4
14
17
4,5
13,7 1,39
23,1
15
17
5.0
1,7
11,9 0,95
15,9
14
16
2,0
12,5 1,07
17,8
14
16
2,5
13,1 1,18
19,7
14
16
3,0
13,4
1,37
22,9
15
18
3,5
13,9 1,44
24,0
14
17
4,0
14,5 1,58
26,3
15
17
4,5
14,6 1,65
27,4
15
18
6.0
1,7
11,0 1,31
21,8
22
25
2,0
12,0 1,46
24,3
20
23
2,5
13,1 1,61
26,9
19
22
3,0
14,3
1,83
30,5
18
21
3,5
14,5 1,93
32,2
18
21
4,0
14,9 2,12
35,3
19
22
4,5
15,2 2,20
36,7
19
22
8.0
Nozzle Press. Rad. Flow 1 Flow 2 Precip. Precip.
Fúvóka
Nyomás Sugár
Vízm. 1 Vízm. 2 Kibocs.
Kibocs.
Buse Press.
Portée Débit 1 Debit 2 Pluviom. Pluviom.
Ugello
Press
.
Gittata Port. 1 Port. 2
Precip. Precip.
Boquilla
Presión Radio Caudal 1 Caudal 2 Precip.
Precip.
Buse
Press.
Portée Débit 1 Debit 2 Pluviom.
Pluviom.
English
Italiano
Magyar
Deutsch
Français
Portugu s
ê
Nozzle Press. Rad. Flow
Precip. Precip.
Fúvóka
Nyomás
Sugár Vízm.
Kibocs.
Kibocs.
Buse
Press.
Portée
Débit
Pluviom.
Pluviom.
Ugello
Press
.
Gittata Port.
Precip. Precip.
Boquilla
Presión
Radio
Caudal Precip.
Precip.
Buse
Press.
Portée Débit
Pluviom.
Pluviom.
Nozzle Press. Rad. Flow 1Flow 2 Precip. Precip.
Fúvóka
Nyomás Sugár
Vízm. 1 Vízm. 2 Kibocs.
Kibocs.
Buse Press.
Portée Débit 1 Debit 2 Pluviom. Pluviom.
Ugello
Press
.
Gittata Port. 1 Port. 2
Precip. Precip.
Boquilla
Presión Radio Caudal 1 Caudal 2 Precip.
Precip.
Buse
Press.
Portée Débit 1 Debit 2 Pluviom.
Pluviom.
Form Number 373-0444 Rev. B
