manualshive.com logo in svg

Irradio DVP-9001UC, Руководство пользователя, Страница: 66 / 76

Поделиться
Скачать
Irradio DVP-9001UC Скачать руководство пользователя страница 66

17

Ampliación de las imágenes

Funciones operativas básicas

Este aparato permite ampliar las imágenes

que aparecen en la pantalla.
Pulse repetidamente el botón ZOOM durante

la reproducción.
Cada vez que se pulsa el botón ZOOM se

selecciona una proporción de ampliación

diferente entre las distintas opciones

disponibles.

Para desplazar el punto de ampliación,

utilice los botones 

7

/

8

.

Botón ZOOM

Содержание DVP-9001UC

Страница 1: ...DVP 9001UC Lettore DVD MPEG4 portatile con schermo 9 16 9 Portable DVD MPEG4 Player with 16 9 9 screen Lector DVD MPEG4 portatil con pantalla 9 16 9 Manuale istruzioni User s manual Manual de uso...

Страница 2: ...12 Riproduzione di un disco 12 Pausa in riproduzione 13 Riproduzione di un DVD tramite il menu dei titoli 13 Ricerca veloce 14 Ripetizione della lettura 15 Ripetizione continua della lettura di un tr...

Страница 3: ...o di trasportarlo e utilizzarlo ovunque Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di iniziare ad utilizzare l apparecchio e di conservarlo in previsione di eventuali con...

Страница 4: ...rmente inumidito Non utilizzare detergenti liquidi o spray Prima di iniziare assicurarsi che l apparecchio non sia collegato alla presa di corrente 6 Utilizzare solo gli accessori specificamente indic...

Страница 5: ...ricabile incorporata ai polimeri di litio Compatibile con gli standard TV PAL e NTSC Menu OSD multilingue Funzioni di ricerca veloce e di ripetizione della lettura Funzione di zoom delle immagini Cont...

Страница 6: ...ulsanti 3 4 7 8 7 Pulsante ENTER 8 Pulsante PLAY PAUSE 4 9 Pulsante STOP 10 Pulsante MENU 11 Pulsante apertura sportellino vano disco 12 Slot inserimento scheda SD 13 Porta USB 14 Ingresso alimentazio...

Страница 7: ...ndo PLAY PAUSE la si riprende premendo una seconda volta il pulsante STOP la si interrompe definitivamente 10 Pulsante IN OUT 11 Pulsante USB SD per selezionare l ingresso USB o SD 12 Pulsante MENU pe...

Страница 8: ...rlo verso l apparecchio La distanza non deve superare i 3 metri Per ulteriori informazioni fare riferimento alla figura a destra Attenzione Evitare che la finestrella del sensore di infrarossi che si...

Страница 9: ...ttatore da viaggio all ingresso presente sull apparecchio e ad una presa accendisigari di un veicolo Attenzione L adattatore da viaggio non pu essere utilizzato per ricaricare la batteria dell apparec...

Страница 10: ...egare l apparecchio ad un televisore fare riferimento alla figura sottostante Collegamento ad un televisore Cavetto di collegamento AV Eventuale prolunga o cavetto adattatore non forniti in dotazione...

Страница 11: ...io a 5 1 canali fare riferimento alla figura sottostante Cavetto di collegamento AV Eventuale prolunga o cavetto adattatore non forniti in dotazione Televisore Diffusore frontale di sinistra Diffusore...

Страница 12: ...Collegare l apparecchio alla sorgente AV esterna utilizzando il cavetto fornito in dotazione L eventuale prolunga o cavetto adattatore opzionale Per tornare alla normale riproduzione di un disco prem...

Страница 13: ...di memoria SD nell apposito slot oppure collegare alla porta USB un supporto di memoria esterno 4 Aprire spostando la levetta OPEN il coperchietto del vano dischi e inserire un disco con l etichetta...

Страница 14: ...ente in stand by Per riattivarlo premere qualsiasi pulsante Riproduzione di un DVD tramite il menu dei titoli Funzioni operative di base Pulsante PLAY PAUSE Pulsante TITLE Pulsanti freccia Pulsante EN...

Страница 15: ...cerca veloce in avanti durante la riproduzione premere il pulsante 8 la velocit di ricerca viene modificata ad ogni ulteriore azionamento del pulsante come indicato nella figura sottostante Per effett...

Страница 16: ...la funzione di ripetizione viene disattivata e si torna alla normale lettura in sequenza dei contenuti del disco Durante la riproduzione di un CD o un VCD viene commutata la ripetizione della lettura...

Страница 17: ...modalit di ripetizione A B e riprendere la normale lettura del disco premere il pulsante A B per la terza volta Funzioni operative di base Scelta dell angolatura di visione Se sul DVD sono presenti s...

Страница 18: ...ilit di ingrandire le immagini visualizzate nello schermo Premere ripetutamente il pulsante ZOOM durante la riproduzione Ad ogni azionamento del pulsante ZOOM viene impostato un diverso rapporto di in...

Страница 19: ...so antiorario premere il pulsante 3 7 Per riflettere orizzontalmente l immagine visualizzata premere il pulsante 6 Per rifletterla verticalmente premere il pulsante 5 8 Per scegliere l effetto di tran...

Страница 20: ...rire una scheda di memoria SD nell apposito slot o collegare un supporto di memoria esterno alla porta USB 2 Per selezionare i file MP3 o le cartelle nella vista a elenco del menu utilizzare i pulsant...

Страница 21: ...e Il formato di visualizzazione delle immagini va impo stato in base a quello del DVD in riproduzione Se si collega l apparecchio ad un televisore con schermo 16 9 selezionare il formato Wide TV Type...

Страница 22: ...e regola zioni Luminosit Contrasto Tonalit e Saturazione relative al segnale video in uscita Le regolazioni preimpostate di default corrispondono al livello 00 Panel Quality Questa opzione permette di...

Страница 23: ...opzione permette di selezionare la lingua de siderata per la visualizzazione dei menu del disco du rante la lettura di un DVD Le lingue disponibili dipendono dal DVD utilizzato Parental La funzione di...

Страница 24: ...ore luminoso rosso non appena completata diventa giallo La gamma di temperature operative della batteria va da 0 C a 45 C Se non utilizzato l apparecchio deve sempre essere scollegato dall alimentator...

Страница 25: ...0 kOhm Rapporto S R Superiore a 80 dB Gamma dinamica Superiore a 85 dB Interfaccia USB Formato 1 1 Dispositivo laser A semiconduttore lunghezza d onda 650 795 nm Alimentazione CC 9 12 V Consumo 10 W T...

Страница 26: ...consente 2 Il software non supporta la funzione es scelta di una differente angolatura di visione 3 La funzione non al momento disponibile 4 stata impostata la selezione di un titolo capitolo che che...

Страница 27: ...acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo La normativa sopra citata alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RA...

Страница 28: ...zia stessa Questo apparecchio non verr mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato cambiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche naz...

Страница 29: ...danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso persone o cose causati da un eventuale inefficienza dell apparecchio Eventuali estensioni promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno...

Страница 30: ...perate the device 2 Do not use this unit near water Do not place over the unit any container with liquid inside 3 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other...

Страница 31: ...perate the device 2 Do not use this unit near water Do not place over the unit any container with liquid inside 3 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other...

Страница 32: ...WEEE DIRECTIVE 2002 96 CE AND SUBSEQUENT MODIFICATION 2003 108 CE CONCERNING THE WASTE OF ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENTS According to WEEE Directive 2002 96 CE and subsequent modification 2003 108...

Страница 33: ...slot USB port DC IN 9V Power ON OFF switch High brightness color 9 LCD screen Compatible with disc of DVD VCD MP3 MPEG4 CD JPEG etc Built in stereo speaker Built in rechargeable Lithium polymer batte...

Страница 34: ...with multi angle 15 A B Repeat a specific portion from point Ato B press it again to cancel repeat playing 16 Repeat To Repeat playing title chapter or track 17 Return To return to the main menu 18 ZO...

Страница 35: ...with multi angle 15 A B Repeat a specific portion from point Ato B press it again to cancel repeat playing 16 Repeat To Repeat playing title chapter or track 17 Return To return to the main menu 18 ZO...

Страница 36: ...lighter adaptor to connect to the power Plug one end of the cigarette lighter adaptor into the DC IN 9Vjack on the unit plug the other end into the car cigarette lighter socket See illustration below...

Страница 37: ...lighter adaptor to connect to the power Plug one end of the cigarette lighter adaptor into the DC IN 9Vjack on the unit plug the other end into the car cigarette lighter socket See illustration below...

Страница 38: ...and external AVdevice AVcable not supplied Toexit press FUNC button again AMPLIFIRE Note There is no 5 1 channel in the unit however after connecting to APM it is available to output audio in 5 1 chan...

Страница 39: ...and external AVdevice AVcable not supplied Toexit press FUNC button again AMPLIFIRE Note There is no 5 1 channel in the unit however after connecting to APM it is available to output audio in 5 1 chan...

Страница 40: ...use direction button to select Press ENTER to confirm Pause during playback DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 Note Play DVD disc with title or chapter menu Play pause Menu Title Cursor button ENTER DVD MPEG4...

Страница 41: ...use direction button to select Press ENTER to confirm Pause during playback DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 Note Play DVD disc with title or chapter menu Play pause Menu Title Cursor button ENTER DVD MPEG4...

Страница 42: ...yed on screen Press number buttons to select the angle you desire To return to normal playing please press Angle the unit will play the disc in the default angle A AB A B Select angle DVD 1 4 Note 2 4...

Страница 43: ...yed on screen Press number buttons to select the angle you desire To return to normal playing please press Angle the unit will play the disc in the default angle A AB A B Select angle DVD 1 4 Note 2 4...

Страница 44: ...ss or OK button to play the file selected Playing JPG file Play Mp3 file 00 36 03 43 Dir 001 Ctyy Mp3 TRACK01 Mp3 TRACK02 Mp3 TRACK03 Mp3 TRACK04 Mp3 TRACK05 General Setup Page Go to Video Setup Page...

Страница 45: ...ss or OK button to play the file selected Playing JPG file Play Mp3 file 00 36 03 43 Dir 001 Ctyy Mp3 TRACK01 Mp3 TRACK02 Mp3 TRACK03 Mp3 TRACK04 Mp3 TRACK05 General Setup Page Go to Video Setup Page...

Страница 46: ...e The audio language dependon the material oneach disc User can also changethe audio language duringplayback by pressing theAudio button Preference Page Load Factory Setting Audio ENG Subtitle OFF Dis...

Страница 47: ...e The audio language dependon the material oneach disc User can also changethe audio language duringplayback by pressing theAudio button Preference Page Load Factory Setting Audio ENG Subtitle OFF Dis...

Страница 48: ...t 4 You ve requested a title or chapter number that is out of range Some discs have sections that prohibit rapid scanning or chapter skip If you try to skip through the warning information and credits...

Страница 49: ...t 4 You ve requested a title or chapter number that is out of range Some discs have sections that prohibit rapid scanning or chapter skip If you try to skip through the warning information and credits...

Страница 50: ...de un disco 12 Pausa durante la reproducci n 13 Reproducci n de un DVD mediante el men de los t tulos 13 B squeda r pida 14 Repetici n de la lectura 15 Repetici n continua de la lectura de una secci...

Страница 51: ...zarlo en cualquier lugar Se aconseja leer atentamente el presente manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y conservarlo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro At...

Страница 52: ...dos o en espray Antes de empezar aseg rese de que el aparato no est conectado a la toma de corriente 6 Utilice solo los accesorios indicados espec ficamente por el fabricante 7 En caso de que se prese...

Страница 53: ...argable incorporada de pol meros de litio Compatible con los est ndares TV PAL y NTSC Men OSD multiling e Funci n de b squeda r pida y de repetici n de la lectura Funci n de ampliaci n de las im genes...

Страница 54: ...7 8 7 Bot n ENTER 8 Bot n PLAY PAUSE 4 9 Bot n STOP 10 Bot n MENU 11 Bot n de abertura de la tapa del compartimento del disco 12 Ranura para introducir la tarjeta SD 13 Puerto USB 14 Entrada de alimen...

Страница 55: ...SE se reanuda pulsando por segunda vez el bot n STOP la lectura se interrumpe definitivamente 10 Bot n IN OUT 11 Bot n USB SD para seleccionar la entrada USB o SD 12 Bot n MENU para visualizar o escon...

Страница 56: ...ia el aparato La distancia entre el mando a distancia y el aparato no debe superar los 3 metros Observe la figura que se muestra a la derecha Atenci n Evite que la ventana del sensor de infrarrojos qu...

Страница 57: ...e un viaje Conecte el adaptador de viaje a la entrada presente en el aparato y la toma para el encendedor de un veh culo Atenci n El adaptador de viaje no puede utilizarse para recargar la bater a del...

Страница 58: ...nectar el aparato a un televisor tome como referencia la imagen que se muestra a continuaci n Conexi n a un televisor Cable de conexi n AV Posible cable de prolongaci n o cable adaptador no incluidos...

Страница 59: ...e audio de 5 1 canales tome como referencia la figura siguiente Cable de conexi n AV Posible cable de prolongaci n o cable adaptador no incluidos Televisor Difusor frontal de la izquierda Difusor fron...

Страница 60: ...FUNC Conecte el aparato a la fuente AV externa utilizando el cable incluido de serie El cable de prolongaci n o cable adaptador es opcional Para regresar a la reproducci n normal de un disco pulse de...

Страница 61: ...a correspondiente o bien conecte un soporte de memoria externo en el puerto USB 4 Abra la tapa del compartimento de los discos desplazando la palanquita OPEN e introduzca un disco con la etiqueta diri...

Страница 62: ...autom ticamente al estado de espera Para reactivarlo pulse cualquier bot n Reproducci n de un DVD mediante el men de los t tulos Funciones operativas b sicas Bot n PLAY PAUSE Bot n TITLE Botones de d...

Страница 63: ...2x 4x 8x 16x o 32x Para efectuar la b squeda r pida hacia adelante durante la reproducci n pulse el bot n 8 la velocidad de la b squeda se modifica accionado el bot n como se indica en la figura sigu...

Страница 64: ...etici n se desactiva y se regresa a la lectura normal en secuencia de los contenidos del disco Durante la reproducci n de un CD o un VCD se conmuta la reproducci n de la lectura de una pista o de todo...

Страница 65: ...o de repetici n A B y reanudar la lectura normal del disco pulse el bot n A B por tercera vez Funciones operativas b sicas Elecci n del ngulo de c mara Si el DVD contiene escenas tomadas desde varios...

Страница 66: ...genes que aparecen en la pantalla Pulse repetidamente el bot n ZOOM durante la reproducci n Cada vez que se pulsa el bot n ZOOM se selecciona una proporci n de ampliaci n diferente entre las distintas...

Страница 67: ...ntrario pulse el bot n 3 7 Para reflejar horizontalmente la imagen visualizada pulse el bot n 6 Para reflejarla verticalmente pulse el bot n 5 8 Para elegir el efecto de transici n deseado entre las d...

Страница 68: ...uede introducir una tarjeta de memoria SD en la ranura correspondiente o un soporte de memoria externo en el puerto USB 2 Para seleccionar los archivos MP3 o las carpetas en la lista que muestra el me...

Страница 69: ...visualizaci n de las im genes se deter mina en funci n del DVD que se est reproduciendo Si conecta el aparato a un televisor con pantalla 16 9 seleccione el formato Wide TV Type Esta opci n permite se...

Страница 70: ...o Setup Quality Esta opci n permite efectuar algunos ajustes Brillo Contraste Tono y Saturaci n relativas a la se al de v deo en salida Los ajustes predeterminados por de fecto corresponden al nivel 0...

Страница 71: ...enu Esta opci n permite seleccionar el idioma deseado para la visualizaci n de los men s del disco durante la lectura de un DVD Los idiomas disponibles dependen del DVD utilizado Parental La funci n d...

Страница 72: ...or luminoso se ilumina de color rojo y nada m s terminar cambia de rojo a amarillo La gama de temperaturas operativas de la bater a va de 0 C a 45 C El aparato debe permanecer desconectado de la alime...

Страница 73: ...ms 10 kOhm Relaci n se al ruido superior a 80 dB Gama din mica superior a 85 dB Interfaz USB formato 1 1 Dispositivo l ser de semiconductor longitud de onda 650 795 nm Alimentaci n CC 9 12 V Consumo 1...

Страница 74: ...tware no lo permite 2 El software no es compatible con esa funci n por ejemplo elecci n de un ngulo de c mara diferente 3 La funci n no est disponible en ese momento 4 Se ha programado la selecci n de...

Страница 75: ...ci n del producto informamos a nuestro distinguido usuario de lo siguiente Est prohibido eliminar este equipo como si se tratara de un deshecho urbano com n es ne cesario dirigirse a un centro de reco...

Страница 76: ...Melchioni S p A Via Friuli 18 a 20135 Milano Italy Tel 39 02 57941 Fax 39 02 55181914 www melchioni it...

Отзывы:

Нет отзывов