iRoom iTop OnWall Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 40

iRoom iTop OnWall Скачать руководство пользователя страница 31

FRANÇAIS

Page 31

pour iRoom‘s iTop OnWall

MANUEL

Option I: LAN & 110-240V AC

Option II: PoE+ (IEEE 802.3at)

1. Connecter le câble réseau

(A) et le câble d‘alimentation
facultatif (B) aux connecteurs
sur la carte mère du panneau
arrière. Le câble d‘alimen-
tation est nécessaire que si
vous choisissez d‘alimenter le
boitier à travers une alimen-
tation 110 - 240 V.

Numéro

Code couleur

standard Européen

Code couleur

standard États-Unis

Désignation

1

noir

noir

phase (L)

2

bleu

blanc

neutre (N)

3

jaune/vert

vert

prise de terre (PE)

Ces indications sont sans garantie.

Option I: Connexion 110-240VAC

Connecter les fils à la douille de raccordement
selon les codes couleur.

Option II: PoE+ Switch ou Injecteur

PoE

+

(IEEE 802.3at)

Switch ou Injecteur

iRoom‘s iTop OnWall

PoE

+

CAT5e/6

cable

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание iTop OnWall

Страница 1: ...MANUAL iTop OnWall English Deutsch Français intelligence on ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s iTop OnWall on wall docking station with programmable Quick Keys This MANUAL is designed to guide you through the hardware installation and initial software configuration The warranty terms are also included in this MANUAL For details on configuring iRoom s iTop OnWall to download the TCP interface description latest drivers latest FAQ s or user manuals in other languages please visit www iRoomi...

Страница 4: ...d by the manufacturer will void warranty For detailed description please refer to the Backbox installation manual The following products and tools are mandatory for proper installation Installed iRoom s Backbox mandatory operation without iRoom s Backbox voids warranty Prepared wiring Screwdriver Wire stripper and cutter Free App is required to configure the iTop OnWall Back Box Back Panel Front P...

Страница 5: ... you choose to power the unit through 110 240 V AC Number European stan dard color code US standard color code Naming 1 black black hot L 2 blue white neutral N 3 yellow green green ground PE This information is supplied without liability Option I Connecting 110 240VAC Connect the wires to the terminal according to color code Option II PoE Switch or Injector PoE IEEE 802 3at Switch or Injector iRo...

Страница 6: ...ront panel to the upper 4 pin connector on the circuit board of the base panel 4 Align the markers of connector and port 5 Feed keypad cable that s connected to the circuit board through the opening in the front panel 2 Attach the back panel of the unit to the back box and tighten the 4 screws 3 x 45 in each corner ...

Страница 7: ... power AC or PoE power source to boot the iTop OnWall and proceed with setting up your iTop OnWall using the iOS App iRoom s iDock 7 Use the four M3 x 18 screws to screw the front panel onto the back panel 6 Attach the front panel to the rear panel by aligning the magnets and secure it by tightening the screw at the bottom left hand corner with the included allen key ...

Страница 8: ...on Klick 1 3 4 2 How to Dock Motion Sensor Icon change Caution Caution 1 2 1 2 3 If you choose to unplug the cable from the key pad bezel for changing the icons pow ercycle the docking station after reconnecting the cable ...

Страница 9: ...h customizable icons 1 motion sensor Audio output 3 5 mm audio jack analog stereo adjustable Line Out USB port 5V 1A max for USB C accessories Operating Temperature 0 35 C or 32 95 F Operating Humidity 20 90 RH non condensing Weight iTop OnWall 3 8 kg 8 4 lb Cleaning The product requires no special care but only a regular cleaning of the glass Do not use any abrasive harsh cleaners and unplug powe...

Страница 10: ... into iRoom s iTop OnWall Verify status online indicates successful docking procedure For additional details on the iRoom s iDock App please refer to the in App Help and the in App FAQ area As we perform frequent iOS App updates the visual appearance might change Default Unlock PIN Press and hold any two Quick Keys until the green LED starts flashing Enter PIN and confirm by pressing the Quick Key...

Страница 11: ...quired 1 1 2 2 3 3 5 5 4 4 MAIN MENU Main Function Selection Area SUB MENU Setting Adjustment and Configuration section in App HELP AREA Selecting text in Sub Menu shows affiliated help App Firmware Version Displays App Version number and Firmware Version installed on your iTop OnWall if comm status is online Communication Status Displays iTop OnWall Communication status online offline ...

Страница 12: ...eft of an iPad IT Security In order to the open an unsecured communication protocol used by iRoom s iTop OnWall the user is responsible to ensure proper network security to avoid unauthorized LAN Control of iRooms iTop OnWall Limited warranty iRoom GmbH warrants that the product s furnished hereunder shall be free from defects in material and workmanship for a period of two 2 years from the date o...

Страница 13: ...been modified and or altered or an addition made thereto except by iRoom GmbH or iRoom GmbH authorized representatives or as approved by iRoom GmbH in writing 2 has been painted rebranded or physically modified in any way 3 has been damaged due to errors or defects in cabling 4 has been subjected to misuse abuse negligence abnormal physical electromagnetic or electrical stress including lightning ...

Страница 14: ...thin the European Union this product should be treated and recycled in accordance with the laws of your jurisdiction implementing the WEEE Directive Declaration of Conformity Hereby iRoom GmbH declares that this iRoom GmbH device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 35 EU 2014 30 EU Subject to changes at any time The technical details and...

Страница 15: ......

Страница 16: ... begleiten Die Garantiebedingungen sind ebenfalls in diesem Benutzerhandbuch enthalten Details zur Konfiguration von iRoom s iTop OnWall für den Download der Beschreibung des TCP Interface zu den neuesten Treibern den neuesten FAQ s oder die Benutzerhandbücher finden Sie unter www iRoomiO com Verpackungsinhalt iRoom s iTop OnWall Unterputzdose Symbolblatt 1 M3 x 18 Schrauben 4 Inbusschlüssel 2 Kab...

Страница 17: ...Beschreibung finden Sie in der Unterputzdose Installationshandbuch Folgende Produkte und Werkzeuge sind für die Installation unbedingt erforderlich Eine installierte iRoom s Unterputzdose obligatorisch Der Betrieb ohne iRoom s Unterputzdose führt zum Erlöschen der Garantie Vorbereitete Verkabelung Kreuzschlitz Schraubenzieher PH2 Isolierzange und Drahtzange Die iRoom iPad App zur Konfiguration der...

Страница 18: ...kabel an einen PoE Netzwerkswitch oder Injector angeschlossen wird Nummer Europäischer Standardfarbcode US Standard Farbcode Bezeichnung 1 schwarz schwarz Phase L 2 blau weiß Neutralleiter N 3 gelb grün grün Erdung PE Wir übernehmen keine Haftung für diese Information Option I 110 240VAC Anschluss Die Drähte gemäß des Farbcodes an die Anschlussbuchse anschließen Option II PoE Netzwerkswitch oder I...

Страница 19: ...n Buchse auf der Platine der Basisplatte an 4 Achten Sie auf die Markierungen an Stecker und Buchse Diese müssen sich decken 5 Führen Sie das Flachbandkabel für das Touchbutton Keypad das von der Platine der Basisplatte kommt durch die Öffnung der Frontplatte 2 Verschrauben Sie die Basisplatte an den 4 Ecken mit Hilfe der 4 Schrau ben 3 x 45 mit der Unterputzdose ...

Страница 20: ...Top OnWall zu starten und nehmen Sie dann die Konfiguration mit der iOS App iRoom s iDock vor 7 Verschrauben Sie die Frontplatte mit Hilfe der vier M3 x 18 Schrau ben mit der Basisplatte 6 Bringen Sie die Frontplatte an der Basisplatte an Die Front platte wird durch Magneten gehalten um die Verschraubung zu erleichtern Ziehen Sie die Senkschraube an der linken Un terseite der Frontplatte mit dem b...

Страница 21: ... 1 2 Einsetzen des iPads Bewegungssensor Symbolwechsel Achtung Achtung 1 2 3 Falls Sie zum Wechseln der Symbole das Flachbandka bel abstecken ist es danach notwendig die iTop OnWall von Stromversorgung zu trennen und wieder anzu schließen um das Gerät neu zu starten ...

Страница 22: ...sierbaren Symbolen Bewegungssensor Audio Ausgang Stereo analog 3 5 mm Klinke geregelte Ausgangs Lautstärke USB Ausgang Max 5V 1A für USB Zubehör Betriebstemperatur 0 35 C Betriebsfeuchtigkeit 20 90 RH nicht kondensierend Gewicht 3 8 kg 8 4 lb Reinigung Das Produkt bedarf keiner besonderen Pflege sondern nur einer regelmäßigen Reinigung zur Erhaltung des Glanzes der Struktur und dem Zustand der Obe...

Страница 23: ... App iRoom s iDock Docken Sie das iPad in iRoom s iTop OnWall an Überprüfen Sie den Status Online zeigt einen erfolgreichen Docking Vorgang an Für weitere Details über die iRoom s iDock App konsultieren Sie bitte die App Hilfe und den App FAQ Bereich Standard Entsperr PIN Zum Ensperren der mechanischen iPad Verriegelung drücken und halten Sie 2 beliebige Quick Keys bis die untere grüne LED blinkt ...

Страница 24: ...4 HAUPTMENÜ Hauptfunktionsauswahlbereich UNTERMENÜ Einstellungsabstimmung und Konfigurationsbereich in App HILFE BEREICH Das Antippen des Textes im Untermenü zeigt weitere Hilfe an App Firmware Version Zeigt die Nummer der auf Ihrer iTop OnWall instal lierten App Version und die Firmware Version an im Online Kommunikationsstatus Kommunikationsstatus Zeigt den iTop OnWall Kommunikationsstatus onlin...

Страница 25: ...s von iRoom s iTop OnWall verwendete offene und ungesicherte Kommunikationsprotokoll ist der Benutzer für die Gewährleis tung der geeigneten Netzwerksicherheit verantwortlich um die unbefugte LAN Steuerung der iRoom s iTop OnWall zu vermeiden Eingeschränkte Gewährleistung Die iRoom GmbH garantiert dass das die Produkt e die im Rahmen dieses Vertrages geliefert wurden für einen Zeitraum von zwei 2 ...

Страница 26: ... umbenannt oder in der Form verändert wurde 3 infolge von Fehlern und Defekten der Verdrahtung beschädigt wurde 4 wenn es einem falschen Gebrauch Missbrauch Unachtsamkeit unsachgemäßer physikalischer elektromagnetischer oder elektrischer Beanspruchung inklusive Blitzschlag oder Unfall ausgesetzt wurde 5 infolge der Verwendung einer Firmware eines anderen Herstellers beschädigt oder beeinträchtigt ...

Страница 27: ...g Dieses Zeichen wurde in Übereinstimmung mit der EU Richtlinie 2011 65 EU über Elektro und Elektronikgeräte Abfall die WEEE Richtlinie angebracht Wenn das Produkt innerhalb der Europäischen Union entsorgt wird muss es in Übereinstimmung mit den Gesetzen der Rechtsprechung Ihres Landes unter Anwendung der WEEE Richtlinie behandelt und recycelt werden Konformitätserklärung Hiermit erklärt iRoom Gmb...

Страница 28: ......

Страница 29: ...uration initiale du logiciel Ce manuel d utilisation contient également les conditions de garantie Vous trouverez les détails concernant la configuration d iRoom s iBezel le téléchargement de l interface TCP IP les questions les plus fréquemment posées FAQ les drivers les plus récents ou les MANUELS en différentes autres langues sur www iRoomiO com iRoom s iTop OnWall Boite d encastrement Feuille ...

Страница 30: ...r une description détaillée veuillez se référer au Manuel d installation de la boîte d encastrement Les produits et outils suivants sont indispensables pour une installation correcte Un boîtier d encastrement iRoom s installée obligatoire l utilisation sans boîtier d encastrement iRoom s annule la garantie Câblage préparé Tournevis Pince à dénuder et coupe fils L application iRoom App est nécessai...

Страница 31: ...choisissez d alimenter le boitier à travers une alimen tation 110 240 V Numéro Code couleur standard Européen Code couleur standard États Unis Désignation 1 noir noir phase L 2 bleu blanc neutre N 3 jaune vert vert prise de terre PE Ces indications sont sans garantie Option I Connexion 110 240VAC Connecter les fils à la douille de raccordement selon les codes couleur Option II PoE Switch ou Inject...

Страница 32: ...n supérieur de la carte de circuit imprimé situé sur panneau arrière 4 Aligner les repères de connecteur et port 5 Connectez le câble du clavier connecté à la carte de circuit imprimé à travers l ouverture sur le panneau avant 2 Attacher le panneau arrière de l unité dans la boîte d encastrement et resserrer les 4 vis 3 x 45 à chaque coin ...

Страница 33: ...nnecter l alimentation électrique ou PoE pour démarrer l iTop OnWall et procédez à la mise en service en utilisant l application iOS iRoom s iDock 7 Utilisez les quatre vis M3 x 18 pour fixer la façade au panneau arrière 6 Fixer la façade au panneau arrière en alignant les aimants et a sécu riser en serrant la vis en bas dans le coin gauche avec la clé Allen incluse ...

Страница 34: ...Insertion de l iPad Capteur de mouvement Changement des icônes Attention Attention 1 2 3 Si vous choisissez de débrancher le câble du clavier sur la façade pour changer les icônes redé marrez la station de charge après avoir reconnecté le câble ...

Страница 35: ...e audio Stéréo analogique connecteur jack 3 5 mm pour connexion audio Sortie USB C 5V 1A maximal pour accessoires de USB C Température de fonctionnement 0 35 C or 32 95 F Humidité de fonctionnement 20 90 RH sans condensation Poids 3 8 kg 8 4 lb Nettoyage Ce produit ne nécessite aucun soin particulier mais seulement un nettoyage régulier pour le maintien de la brillance la structure et l état des s...

Страница 36: ...n iRoom s iDock Insérer l iPad dans l iRoom s iTop OnWall Vérifiez le statut en ligne confirmant la bonne connexion de l ipad Pour plus de détails concernant l application iRoom s iDock veuillez consulter l aide in App et la zone FAQ in App Code PIN de déverrouillage par défaut Appuyez sur deux touches rapides quelconques et maintenez les enfoncées jusqu à ce que le voyant vert commence à clignote...

Страница 37: ...ion des fonctions principales SOUS MENU Ajustement de la configuration et zone de configu ration ZONE D AIDE in App En effleurant le texte dans le sous menu d autres fonctions associées vont s afficher App Firmware Version Affiche la version de l application et la version du micrologiciel installé sur votre iDock si l état de communication est en ligne Statut de la communication Affiche l état de ...

Страница 38: ...vol de l iPad Sécurité informatique En ce qui concerne le protocole de communication ouvert et non sécurisé utilisé par iTop OnWall de iRoom l utilisateur est responsable de rendre son réseau plus sûr afin d éviter une prise de contrôle non autorisée du réseau local LAN de l iTop OnWall de iRoom Limite de garantie iRoom GmbH garantit sous réserve d un emploi et d un fonctionnement normal que le le...

Страница 39: ... d autres personnes que les représentants autorisés par iRoom GmbH 2 a été peint renommé ou déformé 3 a été endommagé suite à des erreurs ou des défauts de câblage 4 a été exposé à un emploi inapproprié ou abusif une négligence à des contraintes physiques électromagnétiques ou électriques inappropriées ou suite à un coup de foudre ou un accident 5 a été endommagé ou altéré par l utilisation du mic...

Страница 40: ...itoire de l Union Européenne il doit être traité et recyclé en confor mité avec les lois de la législation de votre pays et dans le respect de la directive WEEE Déclaration de conformité iRoom GmbH déclare que ce produit d iRoom GmbH est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions essentielles de la directive 2014 35 EU 2014 30 EU Sous réserve de modifi cations sans préavis Les...

Отзывы:

Нет отзывов