iRobot ROOMBA 5105 страница 58 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 105

Πώς λειτουργεί

Πρότυπο καθαρισμού της Roomba

Η Roomba είναι ένα ρομπότ που καθαρίζει τα δάπεδα με τρόπο διαφορετικό

απ’ αυτόν που γνωρίζει ο πολύς κόσμος. Η Roomba χρησιμοποιεί το σύστημα

ρομποτικής νοημοσύνης AWARE

της iRobot προκειμένου να υπολογίσει τον

καλύτερο δυνατό τρόπο για να περάσει από κάθε τμήμα του δαπέδου και να το

καθαρίσει.

Η Roomba υπολογίζει τη βέλτιστη διαδρομή καθαρισμού την ώρα που

καθαρίζει και καθορίζει πότε πρέπει να χρησιμοποιήσει τις ποικίλες
συμπεριφορές καθαρισμού που διαθέτει:

Με βάση τους τοίχους:

Καθαρίζει την περίμετρο του δωματίου και κάνει ελιγμούς

γύρω από έπιπλα και εμπόδια.

Σπειροειδής κίνηση:

Καθαρίζει περιορισμένο χώρο.

Κατά μήκος και πλάτος του δωματίου:

Διασφαλίζει την πλήρη κάλυψη του χώρου.

Ανίχνευση βρομιάς (Dirt Detect™):

Ανιχνεύει τη βρομιά και καθαρίζει πιο

εντατικά στο σημείο εκείνο.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Η Roomba καθαρίζει ένα μέσο δωμάτιο σε περίπου 45

λεπτά και περνά πολλές φορές πάνω από κάθε σημείο του

δαπέδου για να διασφαλιστεί η πλήρης κάλυψή του.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για ταχύτερο καθαρισμό, μαζέψτε τα σκόρπια σκουπίδια

από το δάπεδό σας και χρησιμοποιήστε το σύστημα

εικονικού τοιχώματος (Virtual Wall) για να περιορίσετε τη

Roomba σε ένα δωμάτιο.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Καλό θα είναι να σηκώνετε τα καλώδια από το πάτωμα και

να διπλώνετε τα κρόσσια κάτω από τα χαλιά ώστε να μην

ακινητοποιηθεί η Roomba.

Εγχειρίδιο κατόχου της iRobot Roomba

Содержание ROOMBA 5105

Страница 1: ...R BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO MANUALE DELL UTENTE MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OB UGI PRZEZNACZONA DLAW A CICIELA KEZEL SI K ZIK NYV P RU KA MAJITELE BRUKERH NDBOK B...

Страница 2: ...Table of Contents English 3 Fran ais 9 Deutsch 15 NederLands 21 Espa ol 27 Italiano 33 Portugu s 39 Polski 45 Magyar 51 57 T rk e 63 ESKY 69 75 Norsk 81 Svenska 87 Suomi 93 Dansk 99...

Страница 3: ...Socket Serial Port Bin Release Virtual Wall Sensor Handle Power Button Spot Button Cleaning Button Max Cleaning Button Status Light Dirt Detect Charging Indicator Color of Battery Indicator Battery S...

Страница 4: ...m and navigates around furniture and obstacles Spiraling Cleans a concentrated area Room Crossing Ensures full coverage of an area Dirt Detect Senses dirt and cleans more intensely in that area TIP Ro...

Страница 5: ...t it Set the Virtual Wall s range from 1 to 3 meters Place Virtual Wall in a doorway or other area you wish to block 5 Clean With Roomba Press Power then select cleaning mode Or Getting Started Shape...

Страница 6: ...etect light will illuminate when Roomba has detected dirt and it will clean more intensely in that area Tips For Best Performance Roomba is very effective at picking up hair Remove and clean Roomba s...

Страница 7: ...pull to remove bin B Remove both brush caps from end of bristle brush and use scissors to cut any hair wrapped around the brush C Use the Roomba cleaning tool to comb hair from brush D Remove and cle...

Страница 8: ...AWARE Home Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation All rights reserved Protected by International patents Additional patents pending Burlington MA 01803 USA i...

Страница 9: ...oign e Bouton d alimentation Power Bouton de nettoyage local Spot Bouton de nettoyage Clean Bouton de nettoyage Max Voyant d tat Status Dirt DetectMC Indicateur de charge Charging Indicator Couleur de...

Страница 10: ...et des obstacles Trajectoire en spirale Nettoie une zone concentr e Travers e de la pi ce Assure la couverture compl te d une zone D tecteur de salet Dirt Detect D tecte la salet et nettoie cette zone...

Страница 11: ...la port e du Mur virtuel Virtual Wall de 1 3 m tres Placez le Mur virtuel Virtual Wall dans un passage de porte ou autre zone que vous souhaitez bloquer 5 Nettoyez avec Roomba Pressez Allumer Power e...

Страница 12: ...s allumera quand Roomba d tectera de la salet et il nettoiera cette zone plus intens ment Astuces pour le meilleur fonctionnement Roomba est tr s efficace pour ramasser les poils Enlevez et nettoyez...

Страница 13: ...B tez le bouchon des brosses et l aide de ciseaux coupez tout cheveu enroul autour de la brosse C A l aide de l outil de nettoyage de Roomba liminez les cheveux de la brosse D tez et liminez les cheve...

Страница 14: ...et Dirt Detect sont des marques de iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Tous droits r serv s Sous la protection de brevets internationaux Brevets suppl mentaires d pos s Burlington MA 01803 USA...

Страница 15: ...ller Anschluss Beh lterfreigabe Griff Netzschalter Power Punkttaste Spot Reinigungstaste Clean Taste Max Reinigung Max Statuslampe Schmutzerkennung Dirt Detect Ladeanzeige Farbe der Batterieanzeige Ba...

Страница 16: ...se Spiralf rmig Reinigt einen konzentrierten Bereich Raumdurchquerung Stellt sicher dass ein Bereich vollst ndig abgedeckt wird Schmutzerkennung Dirt Detect Bemerkt Schmutz und reinigt in diesem Berei...

Страница 17: ...llen Wand Virtual Wall zwischen 1 m und 3 m ein Positionieren Sie die virtuelle Wand Virtual Wall in einer T r ffnung oder in einem anderen Bereich den Sie sperren m chten 5 Reinigen mit dem Roomba Dr...

Страница 18: ...nigt diesen Bereich intensiver Tipps f r optimale Leistung Der Roomba ist sehr effektiv beim Aufnehmen von Haaren Entfernen und reinigen Sie die B rsten des Roomba jeweils nach 3 maligem Gebrauch Leer...

Страница 19: ...ernen B Entfernen Sie die B rstenkappen und verwenden Sie eine Schere um eventuell um die B rste gewickelte Haare abzuschneiden C Verwenden Sie das Roomba Reinigungswerkzeug um Haare von der B rste zu...

Страница 20: ...t Roomba Virtuelle Wand AWARE Home Base und Dirt Detect sind eingetragene Marken der iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Alle Rechte vorbehalten Gesch tzt durch internationale Patente Weitere P...

Страница 21: ...tterijlader Seri le poort Aan uitknop Power Knop Spot Reinigingsknop Knop maximale reiniging Max Statuslampje Vuildetectie Dirt Detect Oplaadlampje Kleur Batterijlampje Batterijstatus Knipperend oranj...

Страница 22: ...raal Reinigt een geconcentreerd gebied Kamer doorkruisen Zorgt voor een volledige afdekken van een gebied Vuildetectie Dirt Detect Bespeurt vuil en reinigt dat gebied veel intensiever TIP De Roomba he...

Страница 23: ...e muur Virtual Wall in op 1 tot 3 meters 91 cm 244 cm Plaats de virtuele muur Virtual Wall in een deuropening of in een ander gebied dat u wenst te blokkeren 5 Stofzuigen met de Roomba Druk op Aan Uit...

Страница 24: ...Roomba vuil ontdekt heeft en het zal dat gebied intensiever reinigen Tips voor de beste prestaties Roomba is heel effectief voor het opzuigen van haren Verwijder en reinig de borstels van de Roomba na...

Страница 25: ...e container eruit B Verwijder de borstelkappen en gebruik een schaar om het haar dat om de borstel gedraaid zit weg te knippen C Gebruik het reinigingsgereedschap van de Roomba om het haar uit de bors...

Страница 26: ...ot Roomba PackBot Virtual Wall AWARE en Dirt Detect zijn handelsmerken van de iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Alle rechten voorbehouden Beschermd door Internationale Patenten Additionele pa...

Страница 27: ...puntual Spot Bot n de limpieza Clean Bot n de limpieza m xima Max Luz de estado Status Detecci n de la suciedad Dirt Detect Indicador de carga Color del indicador de bater a Estado de la bater a mbar...

Страница 28: ...s y diferentes obst culos En espiral Spiraling Limpia concentr ndose en un rea Cruce de habitaci n Room Crossing Garantiza la cobertura total de un rea Detecci n de la suciedad Dirt Detect Detecta la...

Страница 29: ...virtual Virtual Wall de 1 a 3 metros Coloque una Pared virtual Virtual Wall en la puerta de entrada o en otra rea que desee bloquear 5 Limpie con el Roomba Oprima el bot n de encendido Power y luego s...

Страница 30: ...do el Roomba haya detectado suciedad y limpiar m s intensamente en esa rea Consejos para mejor rendimiento El Roomba es muy efectivo para recoger pelo Retire y limpie los cepillos del Roomba despu s d...

Страница 31: ...cepillo y corte los pelos atrapados alrededor del cepillo con unas tijeras C Utilice la herramienta de limpieza del Roomba para sacar los pelos del cepillo pein ndolo D Quite y limpie los pelos y la...

Страница 32: ...omba Virtual Wall AWARE Home Base y Dirt Detect son marcas registradas de iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Todos los derechos reservados Protegido por patentes internacionales Patentes adici...

Страница 33: ...rete virtuale Impugnatura Pulsante di accensione Power Pulsante occasionale Spot Pulsante di pulizia Clean Pulsante di pulizia max Spia di stato Status Risposta attiva alla sporcizia Dirt Detect Indic...

Страница 34: ...gli ostacoli A spirale Pulisce un area concentrata Attraversando la stanza Garantisce la copertura completa di un area Risposta attiva alla sporcizia Dirt Detect Rileva lo sporco e pulisce con maggior...

Страница 35: ...etri Collocare la Virtual Wall in un vano di una porta o in un altra area che si desidera bloccare 5 Pulire con Roomba Premere il pulsante di accensione Power quindi selezionare la modalit di pulizia...

Страница 36: ...dello sporco dirt detect si illumina quando Roomba ha rilevato lo sporco e l apparecchio pulisce pi intensamente in tale area Suggerimenti per prestazioni ottimali Roomba molto efficace nella raccolta...

Страница 37: ...are per rimuovere il cestello B Rimuovere i cappucci della spazzola e servirsi delle forbici per tagliare eventuali capelli avvolti attorno alla spazzola C Utilizzare lo strumento di pulizia Roomba pe...

Страница 38: ...ot Roomba Virtual Wall AWARE Home Base e Dirt Detect sono marchi di fabbrica di iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Tutti i diritti riservati Protetto da brevetti internazionali Altri brevetti...

Страница 39: ...t o de manchas Spot Bot o de limpeza Clean Bot o de limpeza m x Max Bot o de limpeza m x Max Detector de sujidade Dirt Detect Indicador de carga Cor do Indicador de bateria Indica o de estado da bater...

Страница 40: ...e circunda a mob lia e os obst culos Espiral Limpa uma rea concentrada Cruzamento da divis o Garante a cobertura total de uma rea Detec o de sujidade Dirt Detect Detecta a sujidade e limpa essa rea de...

Страница 41: ...de 1 a 3 metros Coloque a parede virtual Virtual Wall na entrada de uma divis o ou noutra rea que pretenda bloquear 5 Efectue a limpeza com o Roomba Pressione o bot o de alimenta o Power e de seguida...

Страница 42: ...e sujidade acende quando o Roomba detecta a sujidade e limpa essa rea de modo mais intensivo Dicas para um melhor desempenho O Roomba muito eficaz a apanhar cabelos Retire e limpe as escovas do Roomba...

Страница 43: ...es laterais da escova e use uma tesoura para cortar quaisquer cabelos presos em redor da escova C Use o acess rio de limpeza do Roomba para remover cabelos da escova D Retire e limpe quaisquer cabelo...

Страница 44: ...iRobot Roomba Virtual Wall AWARE Home Base e Dirt Detect s o marcas registadas da iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Todos os direitos reservados Protegido por patentes internacionais Patentes...

Страница 45: ...k zasilania Power Przycisk plam Spot Przycisk czyszczenia Clean Przycisk maksymalnego czyszczenia Max Wska nik stanu Status Aktywne reagowanie na zabrudzenia Dirt Detect Wska nik na adowania Kolor wsk...

Страница 46: ...cie ko a Poruszanie si po powierzchni pomieszczenia Zapewnia wyczyszczenie ca ej powierzchni Aktywne reagowanie na zabrudzenia Dirt Detect Wykrywa brud i dok adniej czy ci w takich miejscach PORADA R...

Страница 47: ...ej ciany na zakres od 1 do 3 metr w Ustaw wirtualn cian w drzwiach lub w innym miejscu kt re chcesz zablokowa 5 Sprz taj z odkurzaczem Roomba Naci nij zasilanie Power a nast pnie wybierz tryb czyszcze...

Страница 48: ...kryje zabrudzenie i b dzie bardziej intensywnie czy ci takie miejsce Porady dotycz ce najwydajniejszej eksploatacji Odkurzacz Roomba jest bardzo skuteczny w zbieraniu w os w Wyjmij i wyczy szczotki od...

Страница 49: ...nserwuj cych Naci nij przycisk i wyjmij pojemnik B Zdejmij ko paki szczotki i no yczkami przytnij w osy wok szczotki C Przyrz dem Roomba s u cym do czyszczenia wyczesz w osy ze szczotki D Wyjmij i wyc...

Страница 50: ...obot Roomba iRobot Roomba Virtual Wall AWARE Home Base i Dirt Detect s rejestrowanymi znakami towarowymi iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Wszelkie prawa zastrze one Podlega mi dzynarodowej o...

Страница 51: ...ros port Kos rretesz Ki s bekapcsol gomb Power Pont gomb Spot Takar t s gomb Clean Maxim lis takar t s gomb Max llapotjelz l mpa Status Szennyez d s rz kel se Dirt Detect T lt sjelz l mpa Az elemjelz...

Страница 52: ...b akad lyokat Spir lszer mozg s Egy koncentr lt ter letet takar t ki Kereszt l a szob n Egy adott ter let teljes lefed s t biztos tja Szennyez d s rz kel se Dirt Detect rz keli a szennyez d st s az il...

Страница 53: ...Walls ter let t 1 3 m terre ll tsa be Helyezze a virtu lis falat az ajt ba vagy egy b olyan ter letre amelyet le szeretne z rni 5 Takar t s a Roomb val Nyomja meg a Power gombot majd v lassza ki a tak...

Страница 54: ...f ny akkor vil g t ha a Roomba szennyez d st szlel s ezen a ter leten intenz vebben takar t Tippek a legjobb teljes tm ny rdek ben A Roomba nagyon hat konyan szedi fel a sz rsz lakat Minden harmadik...

Страница 55: ...ot s h z ssal t vol tsa el a kosarat B Vegye le a kef k sapk it s az esetlegesen r juk tekeredett hajat v gja le oll val C A hajat a Roomba tiszt t szersz mmal f s lje ki a kef b l D Vegye ki s tiszt...

Страница 56: ...Az iRobot a Roomba a Virtual Wall az AWARE a Home Base s a Dirt Detect az iRobot Corporation v djegyei 2006 iRobot Corporation Minden jog fenntartva Nemzetk zi szabadalmakkal v dve Tov bbi szabadalma...

Страница 57: ...57 5105 Spot Clean Max Status Dirt Detect Power 5210 Virtual Wall Power Spot Clean Max Status Dirt Detect Status Virtual Wall...

Страница 58: ...58 Roomba Roomba Roomba AWARETM iRobot Roomba Dirt Detect Roomba 45 Virtual Wall Roomba Roomba iRobot Roomba...

Страница 59: ...59 1 Roomba 2 HomeBaseTM Roomba 5210 3 Roomba 4 Virtual Wall Roomba Virtual Wall 1 3 Virtual Wall 5 Roomba Power Roomba Home Base 2 D 5105 7 5210 3...

Страница 60: ...oomba Roomba Clean Roomba Roomba 60 Spot Roomba 1 Max Roomba Dirt Detect Dirt Detect Roomba Roomba Roomba 3 Roomba 3 Roomba Home BaseTM Virtual Wall Roomba Roomba Power Spot Clean Max Pause iRobot Roo...

Страница 61: ...61 1 Roomba 2 Roomba 3 4 Roomba A Roomba B Roomba C Roomba D Roomba www irobot com usetips Dirt Detect Home Base A B...

Страница 62: ...62 iRobot Roomba iRobot Roomba Virtual Wall AWARE Home Base Dirt Detect iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Burlington MA 01803 USA...

Страница 63: ...rj Cihaz Yuvas Seri Ba lant Noktas Ana G D mesi power Nokta D mesi spot Temizleme D mesi clean Maks Temizleme D mesi max Durum Lambas status Kire Aktif Tepki Dirt DetectTM arj G stergesi Pil G sterges...

Страница 64: ...etraf nda gezinir Spiral hareket Konsantre alan temizli i yapar Odan n apraz Olarak Kat Edilmesi Bir alan n t m y zeyinin temizlenmesini sa lar Kire Aktif Tepki Dirt Detect Kiri alg lar ve bu b lgede...

Страница 65: ...nal Duvar Virtual Wall nitesinin erimini 1 ila 3 metre olarak ayarlay n Sanal Duvar Virtual Wall nitesini kap ge i ine ya da bloke etmek istedi iniz ba ka bir alana yerle tirin 5 Roomba ile Temizlik n...

Страница 66: ...g lay nca yanar ve Roomba o b lgeyi daha yo un olarak temizler En yi Performans in pu lar Roomba t yleri toplamakta ok etkilidir Roomba n n f r alar n her 3 kullan mdan sonra kar n ve temizleyin Roomb...

Страница 67: ...n ekin B F r a ba l klar n kar n ve f r aya dolanan k llar makas kullanarak kesin C K llar f r adan tarayarak karmak i in Roomba temizleme aletini kullan n D Roomba n n f r a yataklar ndaki k llar ve...

Страница 68: ...t Roomba Virtual Wall AWARE Home Base ve Dirt Detect iRobot Corporation n tescilli ticari markalar d r 2006 iRobot Corporation T m Haklar Sakl d r Uluslararas Patent Korumal d r Ek Patent Ba vurular H...

Страница 69: ...ov port Rukoje Hlavn vyp na Power Tla tko na m st Spot Tla tko i t n Clean Tla tko maxim ln ho i t n Max Stavov Status kontrolka Detekce p ny Dirt Detect Ukazatel nab jen Barva indik toru baterie Stav...

Страница 70: ...ek ek Ot en i t n koncentrovan plochy K i ov n m stnosti Zaji uje pln pokryt prostoru Detekce p ny Dirt Detect Vyhled v p nu a ist intenzivn ji v p slu n m prostoru TIP Roomb trv i t n pr m rn velk m...

Страница 71: ...zp t virtu ln st ny Virtual Wall od 1 do 3 metr Um st te virtu ln st nu Virtual Wall do prostoru dve nebo na jin m sto kter si p ejete blokovat 5 klid s robotem Roomba Stiskn te tla tko Zapnout Power...

Страница 72: ...ile Roomba objevil ne istotu kterou bude ukl zet v dan oblasti intenz vn ji Tipy pro dosa en nejlep ho v konu Robot Roomba je velmi efektivn p i sb r n vlas a chlup Po ka d m t et m pou it vyjm te a v...

Страница 73: ...hn te abyste vyjmuli schr nku B Sejm te krytky kart a za pomoci n ek odst ihn te ve ker vlasy zachycen na kart ch C Pro vy es n vlas z kart pou ijte ist c n stroj Roomby D Vyjm te nosn ky kart Roomby...

Страница 74: ...omba Virtual Wall AWARE Home Base a Dirt Detect jsou obchodn zna ky spole nosti iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation V echna pr va vyhrazena V robek je chr n n mezin rodn mi patenty Dal patenty...

Страница 75: ...75 5105 Spot Clean Max Status Dirt Detect ower 5210 Virtual Wall ower Spot Clean Max Status Dirt Detect Status Virtual Wall...

Страница 76: ...76 Roomba Roomba iRobot s AWARETM Roomba Dirt Detect Roomba 45 VirtualWall iRobot Roomba...

Страница 77: ...77 1 Roomba 2 Home Base 5210 3 Roomba 4 Virtual Wall Virtual Wall 1 3 Virtual Wall 5 Roomba Power Roomba Home Base D 5105 7 5210 3...

Страница 78: ...78 Roomba Clean Roomba 60 Spot Roomba Max Roomba Dirt Detect Roomba Roomba Home BaseTM Virtual Wall Roomba Power Spot Clean Max Pause iRobot Roomba...

Страница 79: ...79 1 2 Roomba 3 4 Roomba A Roomba B C D Brushes www irobot com usetips Dirt Detect Home Base A B 2...

Страница 80: ...80 iRobot Roomba Virtual Wall AWARE Home Base Dirt Detect iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Burlington MA 01803 USA iRobot Roomba...

Страница 81: ...batterilader Serieport Str mbryter Power Knapp for punktrengj ring Spot Knapp for rengj ring Clean Knapp for maks rengj ring Max Statuslampe Skittdetektor Dirt Detect Ladeindikator Farge p batteriindi...

Страница 82: ...v rommet og navigerer rundt m bler og hindringer Spiralm nster Rengj r et mindre omr de Romkryssing Sikrer full dekning av et omr de Skittdetektor Dirt Detect Registrerer skitt og rengj r mer intenst...

Страница 83: ...uelle veggen Virtual Wall fra 1 til 3 meter Plasser den virtuelle veggen Virtual Wall i en d r pning eller ved andre omr der du nsker blokkere 5 Rengj r med Roomba Trykk p Power str m og deretter velg...

Страница 84: ...t Detect Den bl skittdetektor lampen dirt detect light vil lyse n r Roomba har detektert skitt og den vil da rengj re grundigere i dette omr det Tips for best ytelse Roomba er meget effektiv til plukk...

Страница 85: ...olderen B Ta av b rstehettene og bruk en saks til klippe av ev h r som er viklet rundt b rsten C Bruk rengj ringsverkt yet for Roomba for kjemme h ret fra b rsten D Fjern og h r og rengj r skitt fra b...

Страница 86: ...ot Roomba Virtual Wall AWARE Home Base og Dirt Detect er varemerker som eies av iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Med alle rettigheter Beskyttet av internasjonale patenter Flere patenter er u...

Страница 87: ...ort Virtuell v ggsensor Str mbrytare Power Fl ckknapp Spot Reng ringsknapp Clean Knapp f r maximal effekt Max Statuslampa Status Smutsavk nning Dirt Detect Laddningsindikator F rg p batteriindikatorn...

Страница 88: ...f rbi m bler och hinder R r sig i spiraler Reng r en avgr nsad yta Kors och tv rs i rummet Ser till att en hel yta g s ver Smutsavk nning Dirt Detect K nner av smuts och reng r mer intensivt p denna y...

Страница 89: ...a p 1 till 3 meter Placera den virtuella v ggen i en d rr ppning eller ett annat utrymme som du vill blockera 5 St da med Roomba Tryck p str mtillf rsel Power och v lj sedan st dningsfunktionen Eller...

Страница 90: ...detta st lle Tips f r b sta resultat Roomba tar upp h r mycket effektivt Tag bort och reng r Roombas borstar efter var 3 e k rning T m Roombas dammbeh llare och reng r dess filter efter var 3 e k rni...

Страница 91: ...dammbeh llaren B Tag bort locken f r borsten och anv nd en sax f r att klippa bort eventuellt h r som har lindats runt borsten C Anv nd Roombas reng ringsverktyg f r att kamma bort h r fr n borsten D...

Страница 92: ...me Base and Dirt Detect r varum rken som tillh r iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Alla r ttigheter f rbeh llna Skyddad av internationella patent Ytterligare patent r s kta Burlington MA 0180...

Страница 93: ...er Tahra painike Spot Puhdistuspainike Clean Max puhdistustoiminnon painike Max Tilan valo Status Lian ilmaisin Dirt Detect Latauksen ilmaisin Akun ilmaisinvalon v ri Akun tila Vilkkuva keltainen Lata...

Страница 94: ...nekalujen ja esteiden ohi Kiert minen Puhdistaa keskitetyn alueen Huoneen poikki Peitt koko alueen Lian ilmaisin Dirt Detect Havaitsee lian ja puhdistaa tehokkaammin likaisilta alueilta VINKKI Roomba...

Страница 95: ...intas teen v lille 1 3 m Aseta virtuaalisein Virtual Wall oviaukkoon tai muuhun kohtaan jonka yli et halua p lynimurirobotin kulkevan 5 Puhdistus Roomban avulla Paina Virta Power ja valitse puhdistust...

Страница 96: ...uhdistaa likaiset alueet tehokkaammin Vinkkej parasta suoritusta varten Roomba imuroi hiukset eritt in tehokkaasti Irrota ja puhdista Roomban harjat aina kolmen k ytt kerran j lkeen Tyhjenn Roomban ro...

Страница 97: ...iniketta ja ved roska astia ulos B Irrota harjan p tykappaleet ja leikkaa irti harjaan kiinni j neet hiukset saksilla C Harjaa hiukset irti harjasta Roomba puhdistusty kalulla D Poista hiukset ja puhd...

Страница 98: ...Base ja Dirt Detect ovat iRobot Corporationin tavaramerkkej 2006 iRobot Corporation Kaikki oikeudet pid tet n Kansainv listen patenttien suojaama Muita patenttihakemuksia on j tetty Burlington MA 0180...

Страница 99: ...Serielt stik T nd sluk Power Knap for pletter Spot Knap for reng ring Clean Knap for Max reng ring Max Kontrollampe Status Snavsedetektor Dirt Detect Opladerlampe Batteriets farve indikator Batteri s...

Страница 100: ...og styrer selv udenom m bler og forhindringer Spiralbev gelser Reng r et koncentreret omr de Krydser rummet Sikrer fuld d kning af rummet Snavsedetektor Dirt Detect M ler m ngden af snavs og reng r e...

Страница 101: ...er fra 1 til 3 meter Placer den virtuelle v g i en d r bning eller et andet sted du nsker at sp rre 5 St vsugning med Roomba Tryk p Power og v lg derefter en st vsugnings modus Eller Start Str lens ud...

Страница 102: ...ektor Dirt Detect Den bl snavs detekterings dirt detect lys illuminerer n r Roomba opdager snavs og den renser fladen med stor grundighed Tips for bedste ydelse Roomba er meget effektiv til at fjerne...

Страница 103: ...n og afmonter beholderen B Afmonter b rstens kapsler og klip omviklede h r fri af b rsten med en saks C Brug Roomba s rensev rkt j til at k mme h r ud af b rsten D Fjern h r og reng r Roomba s b rsteo...

Страница 104: ...ion Home Base og st vdetektor Dirt Detect er varem rker for iRobot Corporation 2006 iRobot Corporation Alle rettigheder forbeholdes Beskyttet af International Patents Yderligere patent under behandlin...

Страница 105: ...105...

Результаты поиска

Содержание ROOMBA 5105

Отзывы:

Похожие инструкции для ROOMBA 5105

Бренды по названию

Популярные бренды

iRobot ROOMBA 5105, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ROOMBA 5105

Отзывы:

Похожие инструкции для ROOMBA 5105

Бренды по названию

Популярные бренды