iRobot Roomba 500 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 175

www.irobot.com

Table des matières

Anatomie .................................................................... 6

Schéma de nettoyage .................................................. 7

Système de nettoyage ................................................. 8

Modes de nettoyage .................................................... 9

Stockage et chargement de la batterie .................. 10 – 11

Virtual Walls

............................................................. 12

Virtual Wall® Lighthouses™ ................................. 13 – 15

Programmer Roomba ............................................16 – 17

Home Base

.............................................................. 18

Unité de commande sans fil ......................................... 19

Maintenance ............................................................... 20

Modules remplaçables................................................. 21

Dépannage...........................................................22 – 23

Service clients iRobot .................................................. 24

Consignes de sécurité importantes .............................. 25

Содержание Roomba 500 Series

Страница 1: ...500 Series...

Страница 2: ......

Страница 3: ...across the globe to make this robot more efficient and easier to use than its predecessors Many advancements are made to our products based on suggestions and feedback from home robot owners like you...

Страница 4: ...g To turn Roomba OFF press and hold the CLEAN button until Roomba s lights turn OFF For Best Performance Use the Virtual Walls or Virtual Wall Lighthouses to keep Roomba cleaning where you want it Emp...

Страница 5: ...Cleaning Modes 9 Battery Storage and Charging 10 11 Virtual Walls 12 Virtual Wall Lighthouses 13 15 Scheduling Roomba 16 17 Home Base 18 Wireless Command Center 19 Maintenance 20 Replaceable Modules...

Страница 6: ...rush Cliff Sensor Openings Edge Cleaning Side Brush Dirt Detect Sensor Contact Points for Home Base Replaceable Squeegee Brush Guard Release Tabs yellow Brush Bearings Brush Guard Removable Caster Whe...

Страница 7: ...Crossing Roomba criss crosses the room to ensure full cleaning coverage Dirt Detection When Roomba senses dirt the blue Dirt Detect light is lit and Roomba cleans more intensely in that area TIP Room...

Страница 8: ...rpet tile vinyl and linoleum and will automatically adjust to different floor types 1 Side brush sweeps along edge of walls and into corners 2 Two counter rotating brushes scoop up dirt hair and debri...

Страница 9: ...ck to where it started intensely cleaning a localized area Scheduled Cleaning Mode Models 550 and above When a cleaning time is programmed Roomba enters scheduled cleaning mode When Roomba is schedule...

Страница 10: ...obot com Tip If Roomba s battery is warm Roomba will wait for the battery to cool down before beginning a charge cycle Tip For long term storage iRobot recommends that the battery be fully charged and...

Страница 11: ...ng 16 hour refresh charge TIP When Roomba is on the Home Base always make sure that the Home Base Power and Docked lights are on Charging Roomba Charge Roomba in one of two ways Roomba uses the Clean...

Страница 12: ...The Virtual Wall requires 2 D batteries and automatically shuts off after 135 minutes If the power light blinks green the batteries will soon need replacement Range Adjustment Use the slider bar to ad...

Страница 13: ...Roomba cleaning where you want it and out of off limit areas Range TIP Virtual Wall Lighthouses turn on and off automatically with Roomba When they are on a light will illuminate on the top of theVirt...

Страница 14: ...an the room it starts in navigate to the next room and then clean the second room When Roomba has completed cleaning it will use the lighthouses to navigate back to the home base With two Virtual Wall...

Страница 15: ...ight feet long A small halo prevents Roomba from bumping into the Lighthouse and a larger cone shaped area blocks off areas of your home where you don t want Roomba to go Additional Virtual Wall Light...

Страница 16: ...You can schedule Roomba to clean once per day up to seven times per week You must set the time before setting a schedule To set a schedule 1 Press and hold SCHEDULE 2 While holding SCHEDULE use the DA...

Страница 17: ...cate the schedule has been deleted 4 Release SCHEDULE To change a schedule 1 Press and hold SCHEDULE 2 While holding SCHEDULE press the DAY button to cycle through Roomba s scheduled cleaning times 3...

Страница 18: ...Home Base the Power and Docked lights will be green to indicate Roomba is charging Home Base Location You should position the Home Base on a hard level surface and in an area where Roomba has a clear...

Страница 19: ...le Roomba to clean use the buttons on the Wireless Command Center as if they were on the robot itself See page 15 for details on setting Roomba s clock and setting changing and deleting schedules Befo...

Страница 20: ...ings Tip Bin emptying and brush cleaning should be done after every 3 5 cleaning cycles depending on the amount of hair dirt and debris in your environment Tip If you notice Roomba picking up less deb...

Страница 21: ...y To access Roomba s replaceable modules remove the bottom cover of Roomba by removing the 4 screws on the bottom of Roomba and the side brush Refer to the table below to determine the part number of...

Страница 22: ...omba s cliff sensors Roomba s cliff sensors are dirty Wipe off Roomba s cliff sensors with a dry cloth Inspect and clean Roomba s drive wheel s A drive wheel is stuck Roomba is stuck or something is w...

Страница 23: ...mba for at least 16 hours Roomba is not picking up debris Roomba s dust bin and filter are full Empty Roomba s bin and clean Roomba s filter Clean Roomba s brushes see pg 20 Roomba does not charge on...

Страница 24: ...spray water onto Roomba Do not use this device to pick up anything that is burning or smoking Do not use this device to pick up spills of bleach paint or other chemicals or anything wet Before using t...

Страница 25: ...reserved iRobot Virtual Wall and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation Home Base Dirt Detect and Lighthouse are trademarks of iRobot Corporation 097 06 U S Pat Nos 6 594 844 6 690 134...

Страница 26: ...Serie 500...

Страница 27: ......

Страница 28: ...sichtigt damit dieser Roboter effizienter und leichter zu bedienen ist als seine Vorg nger Viele Weiterentwicklungen an unseren Produkten konnten aufgrund von Vorschl gen und R ckmeldungen von Roomba...

Страница 29: ...EAN Taste und halten Sie diese gedr ckt bis die Leuchten am Roomba erl schen F r ein bestm gliches Ergebnis Verwenden Sie Virtual Walls oder Virtual Wall Lighthouses damit Roomba dort reinigt wo Sie e...

Страница 30: ...stem 8 Reinigungsprogramme 9 Batterie lagern und aufladen 10 11 Virtual Walls 12 Virtual Wall Lighthouses 13 15 Roomba vorprogrammieren 16 17 Home Base 18 Fernbedienung 19 Wartung 20 Ersatzteile 21 Fe...

Страница 31: ...und Sensor ffnungen Seitenb rste zur Randreinigung Schmutzerkennungs Sensor Kontaktpunkte f r Home Base Austauschbare Spachtel B rstenschutz Entriegelungsklappen gelb B rstenlager B rstenschutz Abnehm...

Страница 32: ...gesamte Fl che gereinigt wird Schmutzerkennung Wenn Roomba an einer Stelle Schmutz erkennt leuchtet die blaue Dirt Detect Leuchte auf und Roomba reinigt in diesem Bereich besonders gr ndlich TIPP Room...

Страница 33: ...Vinyl und Linoleum und stellt sich automatisch auf die Bodenoberfl che ein 1 Die Seitenb rste kehrt entlang von Wandkanten und in Ecken 2 Zwei gegenl ufige B rsten nehmen Schutz Haare und Fremdk rper...

Страница 34: ...nn dahin zur ck wo er mit der intensiven Reinigung begonnen hat Vorprogrammiertes Reinigungsprogramm Modell 550 und dar ber Wenn eine Reinigungszeit einprogrammiert wurde verwendet Roomba das vorprogr...

Страница 35: ...ie Batterie vollst ndig aufzuladen dann aus dem Roboter zu entnehmen und an einem k hlen trockenen Ort zu lagern Reinigungszeit Die Roomba Batterie sollte vor jedem Reinigungsvorgang vollst ndig gelad...

Страница 36: ...omba auf der Home Base befindet vergewissern Sie sich immer dass die Power und Docked Leuchten auf der Home Base tats chlich leuchten Roomba aufladen Laden Sie Roomba durch eine dieser beiden M glichk...

Страница 37: ...ch 135 Minuten automatisch aus Wenn die Power Leuchte gr n blinkt m ssen die Batterien bald ersetzt werden Reichweiten Einstellung Verwenden Sie den Regler um die L nge der Barriere einzustellen Eine...

Страница 38: ...en wo Sie es wollen und blockierte Bereiche auszulassen Reichweite TIPP Virtual Wall Lighthouses schalten sich automatisch mit Roomba aus Wenn sie eingeschalten sind geht eine Leuchte oben auf dem Vir...

Страница 39: ...nigt zuerst den Raum in dem er startet danach f hrt er zum n chsten Raum und reinigt diesen Wenn Roomba den Reinigungsvorgang abgeschlossen hat kann er mithilfe der Lighthouses wieder zur ck zur Home...

Страница 40: ...Ein kleiner Halo verhindert dass Roomba die Virtual Wall durchbricht und ein gr erer keulenf rmiger Teil blockiert jene Bereiche Ihres Heims in die Roomba nicht gelangen soll Zus tzliche Virtual Wall...

Страница 41: ...Mal pro Woche reinigt Sie m ssen die Zeit einstellen bevor Sie Roomba programmieren k nnen Um zu programmieren 1 Dr cken Sie die SCHEDULE Taste und halten Sie diese gedr ckt 2 W hrend Sie die SCHEDULE...

Страница 42: ...rammierung gel scht wurde 4 Lassen Sie die SCHEDULE Taste wieder los Um eine Programmierung zu ndern 1 Dr cken Sie die SCHEDULE Taste und halten Sie diese gedr ckt 2 W hrend Sie die SCHEDULE Taste ged...

Страница 43: ...ked Leuchte gr n um anzuzeigen dass Roomba l dt Home Base Position Platzieren Sie die Home Base auf einem festen Untergrund und an einer Stelle zu der Roomba am Ende des Reinigungsvorgangs wieder leic...

Страница 44: ...nung als w ren es jene am Roboter selbst Siehe Seite 15 f r Einzelheiten zur Zeiteinstellung Programmierung sowie zum ndern und L schen von Programmierungen Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal...

Страница 45: ...Tip Sollten Sie feststellen dass Roomba weniger Schmutz von Ihrem Boden aufnimmt entleeren Sie den Beh lter und reinigen Sie die B rsten Versuchen Sie nicht Roomba ohne das B rstenlager zu betreiben...

Страница 46: ...n Teilen von Roomba zu bekommen entfernen Sie die vier Schrauben auf der Roomba Unterseite und die Seitenb rste Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach um die Teilenummer jedes einzelnen Ersatzteils z...

Страница 47: ...sind verschmutzt Wischen Sie die Roomba Abgrund Sensoren mit einem feuchten Tuch ab berpr fen und reinigen Sie die Roomba Rolle n Eine Rolle blockiert Roomba ist blockiert oder etwas hat sich um eine...

Страница 48: ...16 Stunden auf Roomba nimmt keinen Schmutz auf Roomba Beh lter und Filter sind voll Leeren Sie den Roomba Beh lter aus und reinigen Sie den Roomba Filter und die Roomba B rsten siehe Seite 20 Roomba...

Страница 49: ...tten oder spritzen Sie kein Wasser auf Roomba Verwenden Sie das Ger t nicht um etwas Rauchendes oder Brennendes einzusaugen Verwenden Sie das Ger t nicht um R ckst nde von Bleiche Farbe oder Chemikal...

Страница 50: ...n iRobot Virtual Wall und Roomba sind eingetragene Marken der iRobot Corporation Home Base Dirt Detect und Lighthouse sind eingetragene Marken der iRobot Corporation 097 06 US Pat Nr 6 594 844 6 690 1...

Страница 51: ...S rie 500...

Страница 52: ......

Страница 53: ...de Roomba travers le monde afin de le rendre plus efficace et plus facile utiliser que ces pr d cesseurs De nombreuses avanc es sont effectu es sur nos produits en fonction des suggestions et des ret...

Страница 54: ...dre Roomba appuyez quelques instants sur le bouton CLEAN NETTOYER jusqu ce que les voyants de Roomba soient hors service Pour obtenir les meilleurs r sultats Utilisez Virtual Walls ou Virtual Wall Lig...

Страница 55: ...odes de nettoyage 9 Stockage et chargement de la batterie 10 11 Virtual Walls 12 Virtual Wall Lighthouses 13 15 Programmer Roomba 16 17 Home Base 18 Unit de commande sans fil 19 Maintenance 20 Modules...

Страница 56: ...ale pour le nettoyage dans les coins Capteur de d tection de la salet Points de contact pour Home Base Base maison Modules rempla ables Attaches du manche de la brosse jaunes Supports de brosse Manche...

Страница 57: ...pour s assurer de la nettoyer enti rement En d tectant la salet D s que Roomba d tecte de la salet le voyant bleu de d tection Dirt Detect s allume et Roomba nettoie de mani re plus intensive dans cet...

Страница 58: ...et il s adaptera automatiquement aux diff rents types de sol 1 La brosse lat rale balaie le long des murs et dans les coins 2 Deux brosses mouvement lat ral invers r cup rent la salet les cheveux et...

Страница 59: ...de nettoyer en profondeur une surface pr cise Mode Nettoyage programmable Mod les 550 et sup rieurs Lorsqu une heure de nettoyage est programm e Roomba met en ouvre le mode de nettoyage pr vu Lorsque...

Страница 60: ...L Si la batterie de Roomba est chaude Roomba attendra que la batterie refroidisse avant de d buter d un cycle de chargement CONSEIL Lorsque vous stockez l appareil pendant une longue p riode iRobot re...

Страница 61: ...ONSEIL Lorsque Roomba est sur l Home Base Base maison assurez vous toujours que la base est activ e Marche et que les voyants Marche et Base sont allum s Charger Roomba Chargez Roomba en suivant l une...

Страница 62: ...tomatiquement apr s 135 minutes Si le voyant Marche clignote vert cela signifie que les piles devront tre chang es tr s prochainement R glage de la port e Utilisez la barre de s paration pour ajuster...

Страница 63: ...r o vous le souhaitez et en dehors des zones limit es Port e CONSEIL Les Virtual Wall Lighthouses s teignent automatiquement avec Roomba Lorsqu ils sont en fonction un voyant s allume sur le dessus du...

Страница 64: ...se trouve au d but ira dans la suivante et nettoiera ensuite la deuxi me pi ce Lorsque Roomba a termin de nettoyer il utilisera les Lighthouses pour retourner l Home base Base maison Avec deux Virtua...

Страница 65: ...ba de foncer dans le Lighthouse et une section plus large en forme de lobe bloque les zones de votre maison dans lesquelles vous ne souhaitez pas que Roomba aille Des Virtual Wall Lighthouses suppl me...

Страница 66: ...fois par semaines Vous devez r gler l heure avant de programmer Roomba Pour d finir une programmation 1 Appuyez quelques instants sur SCHEDULE PROGRAMMER 2 Pendant que vous maintenez le bouton SCHEDU...

Страница 67: ...t supprim e 4 L chez le bouton SCHEDULE PROGRAMMER Pour modifier une programmation 1 Appuyez quelques instants sur SCHEDULE PROGRAMMER 2 Pendant que vous maintenez le bouton SCHEDULE PROGRAMMER appuye...

Страница 68: ...seront verts pour indiquer que Roomba est cours de chargement Positionner l Home Base Base maison Vous devez placer l Home base Base maison sur une surface dure et de niveau et dans un endroit o Roomb...

Страница 69: ...de sans fil comme s ils taient directement plac s sur le robot Reportez vous la page 15 pour avoir des informations d taill es sur le param trage et le r glage de l heure de Roomba et les mani res de...

Страница 70: ...e brosse de Roomba contactez le service clients d iRobot pour avoir des supports de remplacement Une quantit trop importante de cheveux sur les brosses de Roomba et ses supports peut endommager de man...

Страница 71: ...acc der aux modules rempla ables de Roomba retirez la partie sup rieure de Roomba en enlevant les 4 vis situ es sous Roomba et la brosse lat rale Reportez vous au tableau ci dessous pour d terminer le...

Страница 72: ...ontr le de Roomba sont sales Essuyez les capteurs de contr le de Roomba avec un chiffon sec Inspectez et nettoyez la les roue s directrice s de Roomba Une roue directrice est bloqu e Roomba est bloqu...

Страница 73: ...se pas les d bris Le filtre de Roomba La poubelle et le filtre de Roomba sont pleins Videz la poubelle de Roomba et nettoyez Nettoyez les brosses de Roomba Cf Page 20 Roomba ne se charge pas sur l hom...

Страница 74: ...hiffon sec Ne versez pas ne pulv risez pas d eau sur Roomba N utilisez pas cet appareil pour ramasser des objets qui br lent ou qui fument N utilisez pas cet appareil pour ramasser de l eau de javel d...

Страница 75: ...ll et Roomba sont des marques d pos es d iRobot Corporation Home Base Dirt Detect et Lighthouse sont des marques commerciales d iRobot Corporation 097 06 Num ros de brevets am ricains 6 594 844 6 690...

Страница 76: ...500 reeks...

Страница 77: ......

Страница 78: ...ter wereld die de Roomba reeds gebruikten zodat deze robot nog effici nter en gebruiksvriendelijker is dan de voorgaande Op basis van deze suggesties en feedback die wij kregen van eigenaars als u heb...

Страница 79: ...u op CLEAN en houdt u deze knop ingedrukt tot de lichtjes niet meer branden Voor de beste werking Gebruik de Virtual Walls of Virtual Wall Lighthouses om de Roomba binnen de kamer te houden die u wilt...

Страница 80: ...onmaakmodi 9 Bewaren en opladen batterij 10 11 Virtual Walls 12 Virtual Wall Lighthouses 13 15 De Roomba programmeren 16 17 Home Base 18 Draadloos besturingscentrum 19 Onderhoud 20 Vervangbare modules...

Страница 81: ...ingen hoeksensoren Borstel voor schoonmaken randen Sensor vuildetectie Contactpunten voor Home Base Vervangbare trekker Loslaatklep geel beschermkap borstel Draagstel borstel Beschermkap borstel Wegne...

Страница 82: ...e kamer om de hele oppervlakte schoon te maken Opsporen van vuil Wanneer de Roomba vuil detecteert licht het blauwe Dirt Detect lichtje op De Roomba maakt dit deel van de ruimte intenser schoon TIP De...

Страница 83: ...kleden tegels vinyl en linoleum Het toestel past zich automatisch aan het type vloer aan 1 De zijborstel veegt langs de rand van de muur en in de hoeken 2 Twee borstels die in tegenovergestelde richti...

Страница 84: ...naar het vertrekpunt Zo wordt deze plek intens schoongemaakt Geprogrammeerde schoonmaakmodus modellen 550 en hoger Wanneer u een schoonmaaktijd programmeert schakelt de Roomba over op een geprogramme...

Страница 85: ...naar www irobot com Tip Is de batterij van de Roomba warm dan wacht het toestel tot de batterij is afgekoeld voor het een nieuwe laadcyclus begint Tip Bergt u de Roomba voor langere tijd op dan raad i...

Страница 86: ...adcyclus TIP Bevindt de Roomba zich in de Home Base zorg er dan voor dat de Home Base Power en Docked lichtjes branden De Roomba opladen Laad de Roomba op een van de twee manieren op De Roomba gebruik...

Страница 87: ...batterij De Virtual Wall vereist 2 D batterijen en schakelt automatisch uit na 135 minuten Knippert het aan uitlichtje groen dan moet de batterij weldra vervangen worden Aanpassing bereik Gebruik de s...

Страница 88: ...eg uit ruimtes waar u niet wilt dat het toestel komt Bereik TIP Virtual Wall Lighthouses schakelen automatisch uit samen met de Roomba Wanneer de Virtual Wall Lighthouse aan is brandt het lichtje bove...

Страница 89: ...ar het toestel begint gaat dan door naar de volgende kamer en maakt deze schoon Wanneer het schoonmaken is be indigd gebruikt de Roomba de Lighthouse om terug te keren naar de Home Base Met twee Virtu...

Страница 90: ...ng Een kleine halo weerhoudt de Roomba ervan tegen de Lighthouse aan te rijden Een grotere kegelvormige sectie blokkeert die delen van uw huis waar de Roomba niet moet zijn Bijkomende Virtual Walls Li...

Страница 91: ...ba programmeren om een keer per dag schoon te maken tot zeven keer per week U moet de tijd instellen voor u programmeert Om te programmeren 1 Druk op SCHEDULE houd ingedrukt 2 Terwijl u SCHEDULE inged...

Страница 92: ...ogramma is verwijderd 4 Laat de kop SCHEDULE los Om een geprogrammeerde tijd aan te passen 1 Drukt u op SCHEDULE en houdt u de knop ingedrukt 2 Terwijl u SCHEDULE ingedrukt houdt drukt u op de knop DA...

Страница 93: ...e lichtjes Power en Docked groen om aan te geven dat de Roomba opgeladen wordt Plaats Home Base Plaats de Home Base altijd op een harde effen ondergrond en in een plaats waar de Roomba gemakkelijk de...

Страница 94: ...n gebruikt u de knoppen van het draadloos besturingscentrum als was het de robot zelf Zie pagina 15 voor meer informatie over het instellen van de tijd en de programma s en om programma s aan te passe...

Страница 95: ...het gele draagstel van de Roomba borstel Tip Leeg de trommel en reinig de borstel na elke 3 tot 5 schoonmaakcycli afhankelijk van de hoeveelheid haar vuil en afval in uw huis Tip Merkt u dat de Roomba...

Страница 96: ...erij Om bij deze vervangbare modules te raken neemt u de bodemplaat van de Roomba weg draai de 4 schroefjes onderaan los en neem de zijborstel weg Zie de tabel hieronder voor het artikelnummer van elk...

Страница 97: ...ren De hoeksensoren zijn vuil Veeg de hoeksensoren schoon met een droge doek Controleer en reinig het drijfwiel Het drijfwiel zit vast De Roomba zit vast of iets zit rond het drijfwiel Reinig de wiele...

Страница 98: ...leeg Laat de Roomba minstens 16 uur opladen De Roomba pikt geen vuil op De stoftrommel en filter zitten vol Leeg de trommel en reinig de borstels zie pagina 20 De Roomba laadt niet op in de Home Base...

Страница 99: ...oek Geen water over het toestel gieten of sproeien Gebruik het toestel niet om brandende of smeulende voorwerpen op te rapen Gebruik dit toestel niet om gemorst bleekmiddel verf of andere chemicali n...

Страница 100: ...hten voorbehouden iRobot Virtual Wall en Roomba zijn gedeponeerde handelsmerken van iRobot Corporation Home Base Dirt Detect en Lighthouse zijn handelsmerken van iRobot Corporation 097 06 U S Pat Nrs...

Страница 101: ...Serie 500...

Страница 102: ......

Страница 103: ...il mondo in modo da rendere il suo robot pi efficiente e pi facile da usare rispetto ai suoi predecessori Abbiamo aggiunto molte innovazioni al prodotto sulla base dei suggerimenti e dei consigli di a...

Страница 104: ...o il tasto CLEAN fino allo spegnimento delle luci di Roomba Per una resa ottimale Utilizzare i Virtual Wall muri virtuali o i Virtual Wall Lighthouse emettitori di segnale dei muri virtuali per limita...

Страница 105: ...in carica e conservazione della batteria 10 11 Virtual Wall 12 Virtual Wall Lighthouse 13 15 Programmazione di Roomba 16 17 Home Base 18 Dispositivo di comando a distanza 19 Manutenzione 20 Unit Sost...

Страница 106: ...rale per la pulizia degli angoli Sensore per la rilevazione dello sporco Dirt Detect Contatti per la Home Base base per l autoricarica Spatola sostituibile Linguette sganciamento coprispazzola gialle...

Страница 107: ...ma copertura di pulizia Rilevamento sporco quando Roomba rileva lo sporco la spia blu Dirt Detect rilevamento sporco si illumina e Romba pulisce quell area approfonditamente Nota Roomba impiega circa...

Страница 108: ...um e si adatter automaticamente ai diversi tipi di pavimento 1 La spazzola laterale ripulisce i bordi delle pareti e gli angoli Filter 2 Due spazzole contro rotanti raccolgono la sporcizia i peli e al...

Страница 109: ...a spirale torner al punto di partenza pulendo i approfonditamente un area localizzata Modalit di Pulizia Programmata Modelli 550 e precedenti Quando si programma un ora di pulizia Roomba entra in mod...

Страница 110: ...eria di Roomba visitate il sito www irobot com NOTA se la batteria di Roomba calda Roomba attender che si raffreddi prima di iniziare un ciclo di pulizia CONSIGLIO In caso di non utilizzo prolungato i...

Страница 111: ...eggiante Ciclo di ricarica in 16 ore CONSIGLIO Quando Roomba nella Home Base accertarsi sempre che le spie Power e Docked agganciato della base siano accese Caricare Roomba Caricare Roomba in uno dei...

Страница 112: ...ato D e si spegne automaticamente dopo 135 minuti Se la spia power illuminata da una luce verde lampeggiante le batterie dovranno essere presto sostituite Regolazione Ampiezza Usare la barra scorrevol...

Страница 113: ...della zona che si vuole pulire bloccando l accesso ad altre stanze Ampiezza CONSIGLIO Gli emettitori di segnale del muro virtuale Virtual Wall Lighthouse si spengono automaticamente con Roomba Quando...

Страница 114: ...ulire la stanza da cui parte per poi spostarsi nella stanza successiva e pulirla Una volta ultimata la pulizia Roomba user i segnali emessi per tornare alla home base Con due dispositivi Virtual Wall...

Страница 115: ...m circa Un piccolo fascio di luce evita che Roomba urti il dispositivo mentre un area pi ampia di forma conica delimita le zone della casa nelle quali non volete fare andare Romba possibile acquistar...

Страница 116: ...cicli per settimana Prima di regolare una programmazione necessario impostare l ora Per regolare una programmazione 1 Tenere premuto il tasto SCHEDULE 2 Premendo SCHEDULE usare i tasti DAY giorno HOU...

Страница 117: ...tata cancellata 4 Rilasciare il tasto SCHEDULE Per modificare una programmazione 1 Tenere premuto il tasto SCHEDULE 2 Premendo SCHEDULE usare il tasto DAY per scorrere i cicli di pulizia programmati p...

Страница 118: ...e spie Power e Docked saranno illuminate in verde per indicare che Roomba in carica Posizionamento della Home Base La Home Base deve essere posizionata su una superficie piana e solida e in una zona a...

Страница 119: ...tanza come se fossero sul robot Leggere pagina 15 per maggiori dettagli sull impostazione dell orologio di Roomba e sull impostazione la variazione e la cancellazione dei cicli di pulizia programmati...

Страница 120: ...otare il contenitore e pulire le spazzole dopo 3 5 cicli secondo la quantit di pelo sporcizia e detriti nell ambiente Non cercate di far funzionare Roomba senza i cuscinetti In caso di installazione i...

Страница 121: ...ole e labatteria Per avere accesso alle unit sostituibili di Roomba rimuovere la cassa superiore svitando le 4 viti sotto al robot e la spazzola laterale Consultare la tabella sotto per avere il numer...

Страница 122: ...di dislivello sono sporchi Pulire i sensori di vuoto di Roomba con un panno asciutto Controllare e pulire le a ruote a di trazione Una ruota di trazione bloccata Roomba bloccato o qualcosa attorcigli...

Страница 123: ...ca Roomba per almeno 16 ore Roomba non aspira i detriti Il contenitore della polvere e il filtro di Roomba sono pieni Svuotare il contenitore di Roomba e pulire le spazzole leggere pag 20 Roomba non s...

Страница 124: ...o Non immergere n spruzzare Roomba con acqua Non utilizzare il dispositivo per raccogliere oggetti in fiamme o fumanti Non utilizzare il dispositivo per raccogliere schizzi di candeggina vernice o alt...

Страница 125: ...obot Virtual Wall e Roomba sono marchi registrati di propriet di iRobot Corporation Home Base Dirt Detect e Lighthouse sono marchi registrati di propriet di iRobot Corporation 097 06 Brev U S No 6 594...

Страница 126: ...Serie 500...

Страница 127: ......

Страница 128: ...ot a n m s eficiente y f cil de usar que los anteriores modelos Incorporamos gran cantidad de avances en nuestros productos en base a las sugerencias y el feedback que recibimos de propietarios de rob...

Страница 129: ...l bot n CLEAN LIMPIAR hasta que las luces de Roomba se apaguen Para el mejor rendimiento Utilice las Virtual Walls Paredes Virtuales o Virtual Wall Lighthouses Faros de Pared Virtual para limitar el r...

Страница 130: ...tual Walls Paredes Virtuales 12 Virtual Wall Lighthouses Faros de Pared Virtual 13 15 Programaci n de Roomba 16 17 Home Base Base Central 18 Wireless Command Center Centro de mandos inal mbrico 19 Man...

Страница 131: ...llo lateral limpia bordes Sensor Dirt Detect Detector de Suciedad Puntos de contacto para la Home Base Base Central Escobilla reemplazable Leng etas de protector de cepillo amarillo Rodamientos de cep...

Страница 132: ...mpieza completa Detecci n de Suciedad Cuando Roomba siente la suciedad se enciende la luz azul Dirt Detect y Roomba limpia de forma m s intensa en esa zona CONSEJO Roomba tarda aproximadamente 45 minu...

Страница 133: ...in leo y se ajusta inmediatamente a los diferentes tipos de suelo 1 El cepillo lateral barre siguiendo el contorno de las paredes y las esquinas Filter 2 Dos cepillos de rotaci n en sentido opuesto re...

Страница 134: ...en espiral limpiando en profundidad una zona espec fica Modo Scheduled Cleaning Limpieza Programada Modelos 550 y superiores Cuando se programa un tiempo de limpieza Roomba entra en modo de limpieza p...

Страница 135: ...o Si la bater a de Roomba est caliente Roomba esperar a que la bater a se enfr e hasta comenzar un ciclo de recarga Consejo Para almacenar durante un largo periodo iRobot recomienda cargar la bater a...

Страница 136: ...en la Home Base Base Central aseg rese siempre que el las luces de Power Encendido Docked En puerto de la Home Base Base Central est n encendidas C mo recargar Roomba Recargue Roomba de una de las do...

Страница 137: ...r as tipo D y autom ticamente se apaga al cabo de 135 minutos Si la luz de encendido parpadea en verde pronto ser necesario cambiar las bater as Ajuste del Rango Utilice la barra deslizante para ajust...

Страница 138: ...mba y evitan que entre en otras habitaciones y espacios Rango CONSEJO Los Virtual Wall Lighthouses Faros de Pared Virtual se apagan autom ticamente con Roomba Cuando est n encendidas la luz se ilumina...

Страница 139: ...mente navegar a la segunda habitaci n y la limpiar Cuando Roomba haya terminado la limpieza utilizar los Lighthouses faros para regresar a la Home Base Base Central Coloque los Lighthouses Faros en el...

Страница 140: ...el Lighthouse Faro y una zona m s amplia en forma de cono bloquea las zonas de su casa donde no desea que entre Roomba Puede comprar Virtual Wall Lighthouses Faros de Puerta Virtual adicionales en ww...

Страница 141: ...ces por semana Debe configurar la hora antes de programar un horario de limpieza Para programar un horario de limpieza 1 Presione y mantenga presionado SCHEDULE HORARIO 2 Mientras mantiene presionado...

Страница 142: ...ido borrado 4 Deje de presionar SCHEDULE HORARIO Para cambiar un horario 1 Presione y mantenga presionado SCHEDULE HORARIO 2 Mientras mantiene presionado SCHEDULE HORARIO presione el bot n DAY D A par...

Страница 143: ...ndido y Docked En puerto estar n verdes para indicar que Roomba est cargando Ubicaci n de la Home Base Base Central Deber posicionar la Home Base Base Central sobre una superficie plana y dura en una...

Страница 144: ...mpiar use los botones del Wireless Command Center Centro de Mandos Inal mbrico como si estuvieran en el robot Vea la p gina 15 para detalles de c mo configurar el reloj de Roomba y c mo configurar cam...

Страница 145: ...Roomba 2 Limpie el compartimento del filtro de Roomba 3 Limpie los cepillos de Roomba A Retire el protector del cepillo tirando ambas leng etas Presione el bot n y tire para retirar el dep sito Vac e...

Страница 146: ...a los m dulos reemplazables de Roomba retire la tapa inferior de Roomba retirando los 4 tornillos de la parte inferior de Roomba y el cepillo lateral Consulte con la tabla a continuaci n para saber e...

Страница 147: ...n sucios Limpie los sensores de desnivel de Roomba con un pa o seco Inspeccione y limpie la s rueda s de tracci n de Roomba Una rueda de tracci n est atascada Roomba est atascado o hay algo enroscado...

Страница 148: ...El dep sito y el filtro de Roomba est n llenos Vac e el dep sito y el filtro de Roomba Limpie los cepillos de Roomba ver pag 20 Roomba no se est recargando en la Home Base Base Central El suministro...

Страница 149: ...sobre Roomba No utilice este dispositivo para recoger cualquier cosa que est quem ndose o humeando No utilice este dispositivo para recoger derrames de lej a pintura u otros agentes qu micos o cualqu...

Страница 150: ...t Virtual Wall y Roomba son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation Home Base Dirt Detect y Lighthouse son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation 097 06 N meros de Pat EE UU...

Страница 151: ...S rie 500...

Страница 152: ......

Страница 153: ...o mundo para fazer com que este robot seja mais eficiente e f cil de utilizar que os predecessores Muitos avan os nos nossos produtos s o realizados com base nas sugest es e feedback de propriet rios...

Страница 154: ...Roomba pressione e mantenha pressionado o bot o CLEAN at que as luzes do Roomba se desliguem Para o melhor desempenho Utilize as Virtual Walls ou as Virtual Wall Lighthouses para manter o Roomba a li...

Страница 155: ...9 Arruma o e carregamento da bateria 10 11 Virtual Walls 12 Virtual Wall Lighthouses 13 15 Programar o Roomba 16 17 Home Base 18 Centro de comando sem fios 19 Manuten o 20 M dulos substitu veis 21 Re...

Страница 156: ...rturas do sensor de desn vel Escova lateral de limpeza de beiras Sensor Dirt Detect Pontos de contacto para a Home Base Borracha substitu vel Abas de liberta o da protec o da escova amarelas Extremida...

Страница 157: ...zado a divis o para assegurar uma limpeza completa Detec o de sujidade Quando o Roomba detecta sujidade a luz azul do Dirt Detect ilumina se e o Roomba efectua uma limpeza mais intensa nessa rea Dica...

Страница 158: ...tijoleira vinil e lin leo e ajusta se automaticamente aos diferentes tipos de ch o 1 A escova lateral varre ao longo da beira das paredes e nos cantos 2 Duas escovas contra rotativas apanham sujidade...

Страница 159: ...uida volta para a posi o original limpando com intensidade a rea localizada Modo de limpeza programada Modelos 550 e superiors Quando programado um tempo de limpeza o Roomba entra no modo de limpeza p...

Страница 160: ...e o Roomba ir aguardar pelo arrefecimento da bateria antes de iniciar um ciclo de carregamento Dica No caso de guardar por um per odo longo de tempo a iRobot recomenda que a bateria seja totalmente ca...

Страница 161: ...o de 16 horas Dica Quando o Roomba est na Home Base certifique se sempre que a Home Base est ligada e que as luzes de ancoragem est o ligadas Carregamento do Roomba Carregue o Roomba numa de duas man...

Страница 162: ...lhas D e desliga se automaticamente ap s 135 minutos Se a luz de ligado desligado piscar a verde as pilhas ter o de ser trocadas em breve Ajuste de alcance Utilize a barra deslizante para ajustar o co...

Страница 163: ...Roomba a limpar onde pretende e fora de zonas n o desejadas Alcance Dica Os Virtual Wall Lighthouses desligam se automaticamente com o Roomba Quando est o ligados uma luz ir ligar no topo do Virtual W...

Страница 164: ...divis o em que come a passa para a pr xima divis o e de seguida limpa a segunda divis o Quando o Roomba acabar de limpar ir utilizar os lighthouses para regressar home base Com dois Virtual Wall Light...

Страница 165: ...primento Uma pequena aur ola previne que o Roomba atinja o Lighthouse e uma rea maior em forma de cone bloqueia reas da sua casa que n o quer que o Roomba v Poder o ser adquiridos Virtual Wall Lightho...

Страница 166: ...mar o Roomba para limpar uma vez por dia at ao limite de sete vezes por semana Dever definir um tempo antes de definir uma programa o Para definir uma programa o 1 Pressione e mantenha pressionado SCH...

Страница 167: ...ra indicar que a programa o foi eliminada 4 Liberte SCHEDULE Para alterar uma programa o 1 Pressione e mantenha pressionado SCHEDULE 2 Enquanto mant m pressionado SCHEDULE pressione o bot o DAY para p...

Страница 168: ...e de ancoragem estar o verdes para indicar que o Roomba est a carregar Localiza o da Home Base Dever posicionar a Home Base numa superf cie dura e nivelada e numa rea onde o Roomba tenha um caminho de...

Страница 169: ...ar utilize os bot es no centro de comando sem fios tal como se estivessem no pr prio robot Veja a p gina 15 para detalhes sobre a defini o do rel gio do Roomba e sobre definir alterar e eliminar progr...

Страница 170: ...Dica Se reparar que o Roomba estiver a apanhar menos detritos do ch o esvazie o recipiente e limpe as escovas N o tente ligar o Roomba sem as extremidades das escovas Se perder as extremidades das es...

Страница 171: ...m dulos substitu veis do Roomba retire a cobertura inferior do Roomba removendo os 4 parafusos na parte de baixo do Roomba e a escova lateral Utilize a tabela seguinte para determinar o n mero de cada...

Страница 172: ...el est o sujos Limpe os sensores de desn vel do Roomba com um pano seco Verifique e limpe as rodas motrizes do Roomba Uma roda motriz est presa O Roomba est preso ou algo est enrolado numa roda motriz...

Страница 173: ...m nimo por 16 horas O Roomba n o est a apanhar detritos Filtro do Roomba O recipiente de p e o filtro do Roomba est o cheios Esvazie o recipiente do Roomba e limpe o filtro do Roomba Limpe as escovas...

Страница 174: ...enas com um pano seco N o despeje ou vaporize gua para o Roomba N o utilize este aparelho para apanhar algo que esteja a arder ou fumegar N o utilize este aparelho para apanhar lix via tinta ou outros...

Страница 175: ...eservados iRobot Virtual Wall e Roomba s o marcas registadas da iRobot Corporation Home Base Dirt Detect e Lighthouse s o marcas registadas da iRobot Corporation 097 06 Pat E U A N os 6 594 844 6 690...

Результаты поиска

Содержание Roomba 500 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Roomba 500 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

iRobot Roomba 500 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Roomba 500 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Roomba 500 Series

Бренды по названию

Популярные бренды