IPSO HC100 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 35

IPSO - LSG

n.v

Nieuwstraat 146 - B-8560 Wevelgem (België)

Tel. 056/41 20 54 - Fax 056/41 86 74

Instruction manual

HC60 HC65 HC75 HC100

HC135 HC165

Technical speciﬁ cations

Installation instructions

Operating instructions

Maintenance

Содержание HC100

Страница 1: ... v Nieuwstraat 146 B 8560 Wevelgem België Tel 056 41 20 54 Fax 056 41 86 74 Instruction manual HC60 HC65 HC75 HC100 HC135 HC165 Technical speciﬁcations Installation instructions Operating instructions Maintenance ...

Страница 2: ...port safety Water connection Water drain Main power connection Liquid soap connection Connection of a central operating panel for coinmachines option Steam connection 4 Operating instructions Machine with start button Machine with coin or token operation 5 Standard programs 6 Technical remarks Internal connection of the electrical heating Tilt switch Error messages 7 Maintenance of the machine Cod...

Страница 3: ...s steam and electrical supplies at the end of each operating day Before starting repairs or maintenance shut off all power and water sup plies To prevent ﬁre and explosion Keep the area around the machine free from inﬂammable or combustible products Do not put fabrics that are treated with inﬂammable products into the machine These fabrics should be hand washed or air dried ﬁrst Always carefully r...

Страница 4: ...r height 355 mm To center 505 mm Speed Wash 10 50 tr min Distribution 85 tr min Spin 250 1250 tr min G force low spin High spin 74 462 Motor 3 fasig 4p 1470 tr min 550W Drain valve Depend O Drain 6 4 Water supply Hard soft warm water 3 4 Heating Electrical 230 400V 4 2 kw Electrical 400V 6 kw Steam X Warm water without additional heating X Warm water with additional heating X Packing dimensions H ...

Страница 5: ... height 365 mm 365 mm 365 mm To center 505 mm 505 mm 505 mm Speed Wash 10 50 tr min Distribution 85 tr min Low spin 250 500 tr min High spin 500 1000 tr min G factor Low spin high spin 74 296 Motoren 3 fasig 4p 1470 tr min 750W Drain valve Depend O Drain 6 4 Water supply Hard soft warm water 3 4 Steam connection Steam connection 3 8 Heating Electrical 230 400 V 4 2 6 9 kW Electrical 400V 12 kW Ste...

Страница 6: ...Distribution 85 tr min Low spin 250 500 tr min High spin 500 1000 tr min G factor Low spin high spin 88 363 Motoren 3 fasig 4p 1470 tr min 1500W Drain valve Depend O Drain 6 4 Water supply Hard soft warm water 3 4 Steam connection Steam connection 3 8 Heating Electrical 230 400 V 12 15 18 kW Electrical 400V 21 24 kW Steam X Warm water without additional heating X Warm water with additional heating...

Страница 7: ... soap dispenser B Liquid soap connetions C Hard water connections 3 4 D Warm water connections 3 4 F Connections clamps G Electrical connections H Emergency button I Ventilation tub J Bolt pattern for ﬁxation of the machine K Drain valve L Steam connections Dimensions 2 HC60 ...

Страница 8: ...231 75 C L B E A 153 D 853 180 44 K 139 184 I H G F 70 A Ventilation soap dispenser B Liquid soap connetions C Hard water connections 3 4 D Warm water connections 3 4 E Soft water connections 3 4 F Connections clamps G Electrical connections H Emergency button I Ventilation tub K Drain valve L Steam connections Dimensions 2 HC65 75 100 ...

Страница 9: ...02 105 L B D C 332 A E 1008 60 200 K 200 155 I H G F 35 70 Dimensions 2 HC135 165 A Ventilation soap dispenser B Liquid soap connetions C Hard water connections 3 4 D Warm water connections 3 4 E Soft water connections 3 4 F Connections clamps G Electrical connections H Emergency button I Ventilation tub K Drain valve L Steam connections ...

Страница 10: ...oses with 3 4 connections These hoses ﬁt the water inlet valves of the machine and the main water inlet taps To ensure the optimal functioning of the water inlet valves the water pressure on the inlet should be between 0 5 and 10 kg cm 7 and 145 psi If the pressure is too low the cycle time will increase considerably In case of boiler fed machines a minimum of hot water of 90 C should be available...

Страница 11: ...1AC 230V 1 phase 1AC should be connected to the connectors L1 N The green yellow grounding clamp has to be connected to the groun ding wire PE 230V 3AC 230V 3 phase 3AC should be connected to the connectors L1 L2 L3 The green yellow grounding clamp has to be connected to the groun ding wire PE 4000V 3AC N 400V 3 phase 3AC N has to be connected to the connectors L1 L2 L3 the blue neutral to the N c...

Страница 12: ...oap pumps If more than 4A is required an external tension will have to be used 6 connections have been provi ded of which one S6 can be used to drive a waterprooﬁng pump e g for rain coats etc The 220V can be transformed to other values to drive other type soap pumps Example pumps 24V Also pumps with different operating tension can be combined Example 5 pumps 220V and 1 pump 24V The liquid soap co...

Страница 13: ... detects when the machine is activated or not The left connectors receive the signal by means of which a machine is chosen through the operating panel There are 3 different variations possible according to the output voltage of the operating panel Remark If a machine is equipped with this kind of printboard or if a printboard has been built in the resistance of the cycle contact A may no longer be...

Страница 14: ... 3 8 The manufacturer is not responsible for damage or accidents caused by not following the installation instructions Added parts for steam heating with heat exchanger 3 Double pipe coupling 1 2 9 Condensation accumulator with ﬁlter 1 2 10 Conical coupling MM 1 2 11 Single window 1 2 12 One way valve 1 2 M inner wire F outer wire Machines with steam heating must have a steam valve between the ste...

Страница 15: ...contain up to 100 programs 0 99 The program number is displayed on the right display By pressing the SELECT button P the next program will be displayed By pressing the ECO button E the previous program will be displayed By keeping this button pressed this function will be accelerated Remark Select program 0 by keeping the SELECT button pressed continuously for more than 5 seconds Add detergent Lef...

Страница 16: ...cut from the machine for more than 24 hours The right display will continue to show the selected program number IfaLevel stopwasprogrammed whichhaltstheprogrammerduringtheﬁlling of the cylinder and or a Heat stop which stops the programmer during the heating up of the wash bath then the respective LED s light up in the display Once the required water level and or temperature have been reached the ...

Страница 17: ...duced wash action To avoid wear of delicate garments F4 Execute high spin as low spin To avoid creasing delicate linen F5 Rapid advance To skip certain program segments F6 No spin To give total protection to delicate garments F7 on the left display appears the number of revolutions of the drum F8 changing the number of revolutions at ﬁnal spin In order to limit the rpm for delicate linen Selecting...

Страница 18: ...y means of the ECO button E By pres sing it once the stop time is programmed for 10 minutes From now onwards F1 and 10 appear by turns on the middle display By pressing the ECO button E once more you add each time 10 minutes After 50 minutes 1 0 1 1 1 2 etc appear with a maximum of 4 0 hours By means of the START button S you can each time reduce 10 minutes Description of the functions Remark The ...

Страница 19: ...a regular wash action During ﬁnal spin only the programmed low spin time will be completed as regular wash action High spin is skipped in its entirety This function inﬂuences the cycle time the program continues normally and remains active until the START button S is pressed Function F7 indication of the rpm By using F7 the number of revolutions of the drum rpm appears on the right display Functio...

Страница 20: ... safety level the door will remain sealed and the display will show SLE Safety Level on the left display Afterwards the display will temporarily show End on the same display and the Start LED will be swit ched off After that only the right display will continue to show the program number This is the end of the program Remark If any attempt is made to interrupt the program prematurely during a spin...

Страница 21: ...the program the time will be stopped The wash bath will be filled to the appropriate level and temperature and the programmed wash action is executed The left display will alternately show temperature and StO while the cen tral display is showing F1 Now if so desired additional detergents can be added When this has been done press the START button S to continue the run of the program To remove any...

Страница 22: ...ration during a longer time span and the second program to be executed during the shorter time span After the ﬁrst program has been run only the second program number will be displayed Cool down This function allows to gradually lower the temperature of the wash bath to prevent creasing of the linen During a cool down the remaining program time on the central display will be replaced by cd Power F...

Страница 23: ...ntroduced into the machine the display will be switched off and the machine will start During the ﬁrst 2 minutes after starting the program number is blinking and you can change the program in case of a possibly wrong selection To do so select another program with the SELECT button P The new pro gram will be started immediately If a more expensive program has been selected the price difference wit...

Страница 24: ...ppropriate segment is executed This way the program sequence can be accurately followed When a LED blinks the machine is taking up water When a LED blinks slowly the machine is heating up the water Spin LED s When the water is drained at the at the end of a program segment and the machine spins if so desired the left spin LED intermediate spin will light up together with the cycle LED Functioning ...

Страница 25: ...pper hidden button Attention If F5 is activated during ﬁnal spin this segment of the program will be skip ped as described above It is however followed by a coast and tumble time to disentangle the linen This special function prevents the user from opening the machine while the drum is still rotating and represents an important safety feature Premature ending of the program By using the rapid adva...

Страница 26: ...e ring B suspended on the left side while opening the door Important Central panel control Option Here payment is done through the central panel and not directly into the machine As soon as the payment is done and a machine has been selected normally STA appears blinking on the left display The machine can be started by pressing the START button or the special START button which has been built in ...

Страница 27: ...5 seconds The central display will show the letter c Release the button or switch When the letter o appears on the display press the button are pull the switch lever back down again for 5 seconds Now the display will show the letters co From now on the price can be set Setting the prices The right display will show the program number 0 while the left display will show the price for this program To...

Страница 28: ... been programmed as such in the program mation COIN COUNT C Number of coin insertions COIN 2 up to 60 000 This parameter is only indicated if it has been programmed as such in the program mation COIN COUNT D Info manufacturer or technician TMP T N Info manufacturer or technician Here you can program the temperature to appear on display in case this has not been done at the programmation When all d...

Страница 29: ...requently used detergents Program 0 starching is mostly used in very special applications and is therefore not displayed on the front panel 0 Starching 1 RINSE COLD 1 HOT WASH 2 BATHS 40 90 C 2 HOT WASH 1 BATH 90 C 3 COLOUREDS 2 BATHS 40 60 4 COLOUREDS 1 BATH 60 C 5 SYNTHETICS 2 BATHS 40 40 C 6 SYNTHETICS 1 BATH 40 C 7 WOOL 2 BATHS 30 30 C 8 WOOL 1 BATH 30 9 CURTAINS 1 BATH COLD Standard programs ...

Страница 30: ... Remark Other executions are available as options The tilt switch is mounted on the solid part of the machine There is a window around the probe of the tilt switch that is mounted on the movable part of the machine When the machine goes out of balance by overloading or uneven distribution of the linen the tilt switch will interrupt this action to prevent damage to the machine Important To guarante...

Страница 31: ... price adjustment for this program A coin value 0 or bigger than 1000 was programmed Example wrong price adjustment for program 5 E4 water level The appropriate water level was not reached after 15 minutes E5 Heating The wash bath did not reach the required temperature after 80 minutes of heating E6 door lock The door lock was released during the wash cycle E7 safety level The water was insufﬁcien...

Страница 32: ...elected this error message also disappears When malfunctions E3 E6 E7 E9 or Eb are detected at the start of the wash cycle the program will not be started and the error message will re main on the display Mot 2 rotation sensor The speed detection is not operating properly The speed meter is probably out of order or disconnected Remark EA tilt The tilt switch was activated 15 times during ﬁnal spin...

Страница 33: ... necessary because these belts are subject to a one time stretching when ﬁrst used By ignoring this instruction the belt starts to slip after a few months and will brake shortly afterwards Check regularly if the ﬁlters of the water inlet are not blocked by calciﬁ cation If a machine frequently skips the ﬁnal spin check whether the probe of the out of balance switch is still in the appropriate posi...

Страница 34: ...al service of your distributor Repair and after sales service The manufacturer reserves the right to change the content of this instruc tion manual at all times and without previous notice Data machine Type Program Date of installation Installed by Serial number Operation voltage and frequency Data distributor Name Address Tel ...

Страница 35: ...35 ...

Результаты поиска

Содержание HC100

Отзывы:

Похожие инструкции для HC100

Бренды по названию

Популярные бренды

IPSO HC100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HC100

Отзывы:

Похожие инструкции для HC100

Бренды по названию

Популярные бренды