IPETRONIK M-THERMO 96, Руководство по оборудованию

Страница: 3 / 30

1 Important and general information
1 Important and general information
1.1 Important information
Please follow these instructions before and during the use and application on any IPETRONIK product!
1.1.1 Safety and Warning instructions
Please follow the instructions and information as contained in the user manual!
1. The user can influence an electronic system by applying the IPETRONIK product . This might cause
risk of personal injury or property damages.
2. The use and application of the IPETRONIK product is permitted only to qualified professional
staff , as well as, only in appropriate manner and in the designated use.
3.
Before using an IPETRONIK measurement system
in the vehicle it
has to be verified
that
no function
of the vehicle, which is relevant for secure operation, might be influenced
:
- by the installation of the IPETRONIK measurement system in the vehicle,
- by an potential malfunction of the IPETRONIK system during the test drive.
In order to avoid possible danger or personal injury and property damages, appropriate actions are to be
taken; such actions have to bring the entire system into a secured condition (e.g. by using a system for
emergency stop, an emergency operation, monitoring of critical values).
Please check the following points to avoid errors:
- Adaption of sensors to components of the electrical system / electronics, brake system, engine and
transmission control, chassis, body.
- Tap of one or several bus systems (CAN, LIN, ETHERNET) including the required electrical
connection(s) for data acquisition.
- Communication with the vehicle’s control units (ECUs), especially with such of the brake system and/or
of the engine and transmission control (power train control system).
- Installation of components for remote data transmission (mobiles, GSM/GPRS modems, WiFi and
Bluetooth components).
The products can be operated in extended temperature ranges greater 70
◦
C and therefore the ope-
rator has to take safety measures to avoid any skin burnings on hot surfaces while touching the
products.
4. Before directly or indirectly using the data acquired by an IPETRONIK measurement system to cali-
brate control units, please review the data regarding to plausibility .
5. With regard to the application of IPETRONIK products in vehicles during use on public roads the manu-
facturer and/or registered user of the vehicle
has to ensure that all changes/modifications have no
influence concerning the license of the vehicle or its license of operation.
6. User does agree to the instructions and regulations as mentioned above. In case the user does
not agree with the instructions and regulations as mentioned above, he has to notify this expressly and
immediately in writing to IPETRONIK before confirming the sales contract.
Hardware_Manual_M-THERMO_96 IPETRONIK GmbH & Co. KG ipetronik.com 3/30