background image

We:

Noi:  

SOTECO SpA

 

via E. Fermi, 2

 

26022 CASTELVERDE (CR) - ITALY

declare under our responsibility that the:

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto: 

ESTRATTORI

SPRAY EXTRACTORS

Zip - Superzip - Zip SF3

to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document(s):

al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti norme: 
• IEC 

60335-1:2004

• IEC 

60335-2-69:2005

• 

EN 55014 -1:2000 + A1:2001 + A2:2002

• 

EN 55014 -2:1997 + A1:2001

• 

EN 61000 -3-2:2000

• 

EN 61000 -3-3:1995 + A1:2001

• 

EN 61000 -3-11:2000 (where applicable) (dove applicabile)

• 

EN 50366 (2003) 

following the provisions of the Directives: 2006/95/EC –  2006/42/EC – 2004/108/EC

in base a quanto previsto dalle Direttive: 2006/95/CE – 2006/42/CE – 2004/108/CE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

2006/95/CE – 2006/42/CE – 2004/108/CE

08425-00

SOTECO SpA / Via E.Fermi,2 - 26022 - CASTELVERDE CR Italy - Tel. 0372  424611

EXPORT: fax 0372  429398 / e-mail:  [email protected]  

ITALIA: fax 0372  429392 / e-mail:  [email protected] / INTERNET www.soteco.com 

CASTELVERDE, 15 March 2008

Maurizio Cigola

legal representative

Содержание Superzip

Страница 1: ...SANVISNINGEN F R APPARATET TAS I BRUK K YTT OPAS TULEE S ILYTT TULEVAA K YTT VARTEN HUOM LUE K YTT OPAS ENNEN LAITTEEN K YTT F RVARA MANUALEN F R FRAMTIDA REFERENS OBS L S BRUKSANVISNINGEN INNAN DU AN...

Страница 2: ...do simplemente como aspirador de polvos o de l quidos Este aparato es apto para usos colectivos como por ejemplo en hoteles colegios hospitales f bricas tiendas oficinas y residence Multifunctioneel a...

Страница 3: ...Die oben aufgef hrten Zeichnungen sind nur Indikativ N B Los dibujos que siguen a continuaci n son meramente indicativos N B Os esquemas mencionados s o meramente indicativos POZN N e uveden zobrazen...

Страница 4: ...plastique P Poign e en plastique S Brosse double usage T Pinceau U Suceur pour fauteuil V Lance plate F STAUBSAUGEN A Motorschalter A1 Pumpenschalter A2 Zusatzstecker B Polyesterfilter C Motorsperre...

Страница 5: ...STOFZUIGER INSPUIT OPZUIGSYSTEEM OPPSUGING AV V SKE INJEKSJON ESTRAKSJON NESTEIMURI RUISKUTUS IMU V TSKESUGARE INSPRUTNING SUGNING V DSUGNING INJEKTION EKSTRAKTION ASPIRADOR DE L QUIDOS POR INJE O EXT...

Страница 6: ...ose O Aluminium plastic bend P Plastic wand Q Carpet tool R Liquids riser Z Float GB ASPIRATEUR DE LIQUIDES INJECTION EXTRACTION A Interrupteur moteur A1 Interrupteur pompe A2 Prise suppl mentaire C B...

Страница 7: ...14 6 4 1 2 8 12 18 K N 21 3 14 19 7 11 15 16 17 20 23 24 26 25 27 28 5 13 22 9 10...

Страница 8: ...it up with the two hooks fig 2 Pour the detergent product into the tank fig 17 setthetank stopperYinthetankDandconnected the plug X to the head fig18 Fix at the end of the flexible hose P the extensi...

Страница 9: ...d lethal damages to the user ATTENTION the supplementary accessories plug must be used exclusively when the apparatus is in dust aspiring mode It is absolutely forbidden to use the supplementary acces...

Страница 10: ...014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61000 3 11 2000 where applicable dove applicabile EN 50366 2003 following the provisions of the Direct...

Отзывы: