background image

 

 

13 

 

 

 CARACTÉRISTIQUE DU PANNEAU AVANT

 

 

1

3

4

2

5

9

6

7

8

 

 

Les commandes suivantes 1-7 peuvent être utilisées pour parcourir les menus et les fonctions de votre iPod directement à 
partir du tourne-disque. 
 

1.

 

Scroll –

 Fonctionne de la même manière que la molette cliquable de votre iPod. 

2.

 

Menu –

 Fonctionne de la même manière que la touche « Menu » de votre iPod. 

3.

 

Select –

 Fonctionne de la même manière que la touche « Select » de 

votre iPod. 

4.

 

Stop –

 Ce bouton permet de faire un arrêt de lecture. 

5.

 

>>| –

 Fonctionne de la même manière que la touche >>| de votre iPod. 

6.

 

|<< –

 Fonctionne de la même manière que la touche |<< de votre iPod. 

7.

 

>|| –

 Fonctionne de la même manière que la touche >|| de votre iPod.

  

8.

 

Sélecteurs de vitesses de lecture 33/45 (t/min) –

 Ces touches modifient le nombre de tours/minute du plateau du 

tourne-disque.  

9.

 

Sync –

 Vous pouvez synchroniser votre iPod avec votre bibliothèque iTunes lorsqu’il est sur le socle et que le iPROFILE 

est branché à votre ordinateur via USB, en appuyant sur cette touche pendant deux secondes. Lorsque vous avez 
terminé, éjectez l’iPod de l’interface iTunes. Assurez-vous d’avoir éjecté de manière sécuritaire votre iPod de votre 
ordinateur avant de le retirer du socle ou de débrancher le câble USB. 

(MISE EN GARDE : 

Si l’iPod n’est pas éjecté de 

manière sécuritaire, cela pourrait l’endommager ou détruire son contenu.)

  Une fois l’iPod éjecté de manière sécuritaire, 

vous pouvez le reconnecter au tourne-disque en maintenant la touche Sync enfoncée pendant deux secondes ou en le 
replaçant sur le socle.

 

 

 ENREGISTREMENT SUR iPod 

 

Veuillez suivre les consignes ci-dessus pour enregistrer votre musique directement sur votre iPod. Veuillez noter que le iPod 
enregistre le signal audio du tourne-disque, ainsi que le signal audio provenant de l’entrée auxiliaire stéréo de 1/8 po.  
 

Notez qu’il est possible d’enregistrer sur l’iPod sans avoir aucune connexion audio branchée au tourne-disque. Cependant, 
nous vous recommandons de brancher les sorties audio (RCA ou USB) à un système de sonorisation afin que vous puissiez 
contrôler l'audio lors d'enregistrements.  

 
1.

 

Placez l’iPod dans le socle en vous assurant qu’il est bien ajusté sur le connecteur. Selon le modèle de iPod, il se peut 
que vous deviez utiliser l’adaptateur universel pour socle fourni avec l’iPod. 

2.

 

Placez un disque sur le plateau et placez l’aiguille sur la musique que vous désirez enregistrer.  

3.

 

À partir du menu principal, allez à 

Extras   Mémos vocaux

 afin d’activer le mode d’enregistrement du iPod. 

4.

 

Soulevez le bras de lecture à l’aide du levier et placez l’aiguille au début de la piste désirée.   

5.

 

Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, appuyez sur la touche 

Select

 pour lancer l’enregistrement sur votre iPod.  

6.

 

À l’aide du levier, baissez le bras de lecture afin de faire jouer la piste. 

7.

 

Lorsque vous désirez arrêter l’enregistrement, arrêtez le tourne-disque. 

8.

 

Utilisez ensuite le bouton 

Scroll 

pour sélectionner « Stop and Save » et appuyez sur

 Select

.  

 
Lorsque vous avez terminé, vous pouvez trouver l’enregistrement en parcourant le menu 

Extras 

 Voice Memos

. Vos 

enregistrements seront identifiés par la date et l’heure auxquelles l’enregistrement fut terminé.  
 

IMPORTANT :  

Renommer les enregistrements à partir du iPod n’est pas recommandé. Si vous modifiez le nom du fichier, il se 

peut que l’iPod ne puisse plus accéder au fichier. Si vous désirez renommer le fichier de votre enregistrement, transférez-le sur 
votre ordinateur, renommez-le, puis téléchargez-le dans votre bibliothèque iTunes comme fichier AAC ou MP3.  

Note:

 Veuillez noter qu’appuyer 

simultanément sur les touches 

|<< 

et 

>>| 

permettent d’activer la fonction de 
rechargement de la pile du iPod. Appuyez 
de nouveau pour désactiver la fonction de 
rechargement de la pile du iPod. 

Содержание IPROFILE

Страница 1: ...ROFILE QUICKSTART GUIDE ENGLISH 1 5 MANUAL DE INICIO R PIDO ESPA OL 6 10 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 11 15 KURZANLEITUNG DEUTSCH 16 20 GUIDA RAPIDO ITALIANO 21 25 SNELSTARTGIDS NEDERLANDS 26 3...

Страница 2: ...receptacle AFTER all audio connections are made 2 Power Switch Turns the unit on and off 3 Audio Output RCA These cables should be plugged into the audio inputs of your home stereo system Please note...

Страница 3: ...put When connected to the dock you can sync your iPod to your iTunes music library if the iPROFILE is connected to your computer via USB The iPROFILE is compatible with the following iPod models On th...

Страница 4: ...the 1 8 Stereo Aux Input Note that it is possible to record to your iPod without having any audio connections plugged in However we highly recommend connecting the audio outputs RCA or USB to a speake...

Страница 5: ...COMPUTER OTHERWISE YOU MAY DAMAGE YOUR iPod AND DESTROY ITS CONTENTS 3 Once your iPod is properly connected to your computer iTunes should start automatically PC users if you have not yet installed iT...

Страница 6: ...h the turntable s RCA outputs When recording into my computer on Windows Vista my recordings are mono instead of stereo Recording input properties in Vista not set to stereo In Vista you may need to m...

Страница 7: ...hagan todas las conexiones de audio 2 Switch de encendido Enciende y apaga la unidad 3 Salida de audio RCA Estos cables se deben enchufar en las entradas de audio de su sistema est reo hogare o Para...

Страница 8: ...iPROFILE est conectado a la computadora por USB iPROFILE es compatible con los siguientes modelos de iPod En el iPod de 3ra generaci n s lo se soportan los botones Play Rewind y Fast Forward No se so...

Страница 9: ...ada auxiliar est reo de 1 8 Observe tambi n que es posible grabar en el iPod sin tener ninguna conexi n de audio enchufada No obstante recomendamos especialmente conectar las salidas de audio RCA o US...

Страница 10: ...S DE EXPULSAR CORRECTAMENTE EL iPod DE LA COMPUTADORA DE LO CONTRARIO PUEDE DA AR EL iPod Y DESTRUIR SU CONTENIDO 3 Una vez que el iPod est correctamente conectado a la computadora iTunes debe iniciar...

Страница 11: ...s RCA del giradiscos Cuando grabo en la computadora bajo Windows Vista mis grabaciones son mono en lugar de est reo Propiedades de entrada de grabaci n en Vista no configuradas a stereo est reo En Vis...

Страница 12: ...anch dans la prise murale APR S avoir effectu tous les autres branchements 2 Bouton d alimentation Met l appareil sous et hors tension 3 Sortie audio RCA Ces c bles doivent tre branch s dans les entr...

Страница 13: ...synchroniser votre iPod avec votre biblioth que iTunes lorsqu il est sur le socle et que le iPROFILE est branch votre ordinateur via USB Le iPROFILE est compatible avec les mod les iPod suivants Sur...

Страница 14: ...e auxiliaire st r o de 1 8 po Notez qu il est possible d enregistrer sur l iPod sans avoir aucune connexion audio branch e au tourne disque Cependant nous vous recommandons de brancher les sorties au...

Страница 15: ...US POURRIEZ ENDOMMAGER L iPod ET SES DONN ES 3 Lorsque l iPod est correctement branch l ordinateur iTunes s ouvre automatiquement Utilisateurs PC si vous n avez pas install iTunes vous pouvez ins rer...

Страница 16: ...ture audio et l audio depuis votre ordinateur sera achemin aux sorties RCA du tourne disque Lorsque je fais l enregistrement sur mon ordinateur avec Windows Vista mes enregistrements sont en mono plut...

Страница 17: ...en 2 Power Schalter Schaltet das Ger t ein und aus 3 Audioausgang RCA Diese Kabel schlie en Sie an die Audioeing nge Ihrer Stereoanlage an Beachten Sie bitte Sie k nnen auch dann noch Musik auf Ihren...

Страница 18: ...Ihnen Ihre Schallplatten direkt auf dem iPod aufzunehmen oder Musik von Ihrem iPod ber den Audioausgang wiederzugeben Ist das Dock angeschlossen kann der iPod mit dem iTunes Musikverzeichnis dann abge...

Страница 19: ...auch dann aufnehmen wenn keine Audioverbindungen am Plattenspieler hergestellt wurden Jedoch empfehlen wir ausdr cklich die Audioausg nge RCA oder USB mit einem Lautsprecher zu verbinden um die Aufna...

Страница 20: ...ALLS KANN ES ZU SCH DEN AM iPod ODER AN DEN DATEN DES GER TES KOMMEN 3 Wenn Ihr iPod richtig an Ihren Computer angeschlossen wurde sollte iTunes automatisch starten PC Anwender sollten zur iTunes Inst...

Страница 21: ...t Unter Windows Vista sind meine Aufnahmen nur in Mono anstatt in Stereo Aufnahmeeinstellungen in Vista stehen nicht auf Stereo In Vista m ssen Sie m glicherweise f r den Aufnahmeeingang den Stereo Mo...

Страница 22: ...i i collegamenti audio 2 Interruttore di alimentazione accende e spegne l apparecchio 3 Uscita audio RCA questi cavi vanno collegati a livello degli ingressi audio dell impianto home stereo Nota bene...

Страница 23: ...eniente dall iPod attraverso la uscita audio del giradischi Una volta collegato al dock si pu sincronizzare l iPod alla propria libreria musicale iTunes se l iPROFILE collegato al computer tramite USB...

Страница 24: ...ne possibile registrare sull iPod senza avere collegamenti audio inseriti Tuttavia raccomandiamo di collegare le uscite audio RCA o USB ad un impianto di casse in modo da poter monitorare le registraz...

Страница 25: ...A IN CASO CONTRARIO SI RISCHIA DI DANNEGGIARE L iPod E DI DISTRUGGERNE IL CONTENUTO 3 Una volta collegato adeguatamente l iPod al computer iTunes si dovrebbe avviare automaticamente Utenti PC Nel caso...

Страница 26: ...ie registrazioni risultano mono anzich stereo Le propriet di ingresso di registrazione in Vista non sono impostate su stereo In Vista va specificato stereo per l ingresso di registrazione Recarsi su S...

Страница 27: ...t te worden gestoken NADAT alle audio aansluitingen zijn gemaakt 2 Aan Uit schakelaar Schakelt de eenheid in of uit 3 RCA Audio uitgangskabels Deze kabels worden in de audio ingangen van uw stereosyst...

Страница 28: ...n de draaitafel Wanneer verbonden met de docking kan uw iPod worden gesynchroniseerd met uw iTunes muziekbibliotheek als de iPROFILE via USB op uw PC is aangesloten De iPROFILE is compatibel met de vo...

Страница 29: ...nemen naar uw iPod zonder aangesloten audio aansluitingen We raden u echter aan de audio uitgangen aan te sluiten RCA of USB op een speakersysteem zodat u de opnamen kunt monitoren 1 Plaats uw iPod i...

Страница 30: ...INHOUD ERVAN VERNIETIGEN 3 Nadat uw iPod juist aangesloten is op uw computer zou iTunes automatisch gestart moeten worden voor PC gebruikers wanneer u iTunes nog niet ge nstalleerd heeft kunt u de bi...

Страница 31: ...gangen van de draaitafel afgespeeld Bij het opnemen van platen naar mijn computer met Windows Vista zijn de opnamen mono in plaats van stereo Ingangseigenschappen voor opname onder Vista zijn niet ing...

Страница 32: ...www ion audio com MANUAL VERSION 1 3...

Отзывы: