background image

 

 

Fonction de lecteur audio

 

Cette fonction permet à l’enregistreur de disque compact de lire les disques compacts standards.  
Branchez tout simplement un casque d’écoute ou des enceintes aux sorties et sélectionnez le mode de 

lecture.  Vous pouvez faire la lecture d’un disque en entier ou choisir uniquement les chansons que vous 
désirez entendre. 

 

1.

 

Insérez un disque dans l’un ou l’autre des lecteurs. 

2.

 

À partir du menu principal, appuyez sur les touches  << ou >> pour sélectionner l’option [4. Music 

Player] et appuyez sur la touche de démarrage (START). 

3.

 

À l’aide des touches  << ou >>, sélectionnez le lecteur et appuyez sur la touche de démarrage 
(START). 

4.

 

Choissez des pistes ou faites lire le disque en entier en sélectionnant l’option [ALL].  La sélection des 
pistes se fait en déplaçant le curseur sous le numéro des pistes à l’aide des touches  << ou >> et 

en appuyant sur la touche de démarrage (START).   

5.

 

Sélectionnez l’option [PlayMode]. Sélectionnez l’option de lecture, [Once] pour faire la lecture une 
seule fois ou [Repeat] pour faire une lecture répétée, et appuyez sur la touche de démarrage 

(START) pour lancer la lecture du disque.     L’écran ACL affiche la piste en cours de lecture et le 
temps écoulé. 

 

 
Fonction d’effacement

 

La fonction d’effacement [Erase Disc] ne peut être utilisée que pour effacer un disque réinscriptible (CD-

RW) qui est inséré dans le lecteur d’enregistrement (Writer). 
 

1.

 

À partir du menu principal, sélectionnez l’option [5. System] et appuyez sur la touche de démarrage 
(START). 

2.

 

Insérez le disque réinscriptible (CD-RW) que vous désirez effacer dans le lecteur d’enregistrement 

(Writer). 

3.

 

Sélectionnez l’option [5.1 Erase Disc] et appuyez sur la touche de démarrage (START). 

4.

 

Lorsque le processus d’effacement [Erase Disc] est terminé, vous pouvez insérer un autre disque à 

effacer ou appuyez sur la touche d’annulation (CANCEL) pour revenir au menu principal. 

 

Note :

 Seuls les disques réinscriptibles (CD-RW) peuvent être effacés.  L’écran ACL affiche un 

message d’erreur si un disque inscriptible (CD-R) est inséré dans le lecteur et que la fonction 

d’effacement [Erase Disc] est sélectionnée. 

 

 

Fonction d’enregistrement en mode Raw Copy

 

Sélectionnez cette fonction si vous désirez enregistrer un disque en entier en une étape facile.   La 

fonction d’enregistrement [RAW COPY DISC] fera un enregistrement identique au disque source.     

Note :

 Lorsque le mode de lecture RAW est activé, toutes les pistes sont lues avec une 

longueur de bloc de 2352. Si cette option n’est pas sélectionnée, toutes les pistes de données 

des Mode1 et Mode2 seront lues avec une longueur de bloc de 2048 et 2336 respectivement.  

 

Note :

 Cette option n’a aucun effet sur les pistes audio ou CD+G.

 

 
1.

 

Insérez le disque source dans la 

platine de lecture

 CD-ROM [Reader], ensuite insérez un disque 

inscriptible vierge dans la 

platine d’enregistrement 

CD-R/RW [Writer]. 

2.

 

À partir du menu principal, sélectionnez l’option [5. System] et appuyez sur la touche de démarrage 
(START). 

3.

 

Sélectionnez l’option [5.2 RAWCOPY DISC] et appuyez sur le bouton de démarrage (START) pour 
commencer la sauvegarde du disque. 

4.

 

Le CD-R/RW est automatiquement éjecté lorsque le CD Twin a terminé l’enregistrement. 

 
 

 

 

Utilisation comme enregistreur externe CD-RW sur ordinateur personnel via le port USB 2.0 

Cette fonction permet à l’enregistreur de disque compact d’être utilisé comme graveur de CD externe 
lorsqu’il est connecté à votre ordinateur personnel. 

 

1.

 

Reliez un câble USB d’une sortie à l’arrière de votre enregistreur, à un port USB de votre ordinateur 
personnel.  

2.

 

Mettez ensuite l’enregistreur sous tension pour qu’il démarre automatiquement en mode USB et que 
l’écran ACL indique le lien à l’ordinateur [PC Link]. 

3.

 

Vous devriez ensuite pouvoir accéder à l’enregistreur par une lettre affectée au lecteur par votre 

ordinateur grâce au logiciel fourni. 

 

Note :

 L’enregistreur de disque compact se met automatiquement en mode PC LINK lorsque le 

câble USB est correctement branché. 

Note :

 Le mode PC LINK est conçu pour fonctionner sous les systèmes d’exploitations 

WINDOWS 2000 et XP.

 

Note :

 Pour revenir au fonctionnement autonome, vous devez débrancher le câble USB. 

Содержание iCDR04

Страница 1: ...le Rapido Di Utilizzazione ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Duplicatore CD Alimentazione Cavo USB CONTENUE DE LA BO TE Appareil de duplication de disques compacts C ble d alimentation C ble USB INH...

Страница 2: ...u Also acts as the stop button during CD playback mode 6 Reader EJECT button R ejects the CD in the Reader drive 7 Writer EJECT button W ejects the CD in the Writer drive 8 Headphone Jack Your headpho...

Страница 3: ...en Pressing the START button again while the cursor is underneath a track number will cancel a selected track 4 After you are finished selecting all of the tracks for your new compilation CD press the...

Страница 4: ...sc function Raw Copy Disc Function Select this function if you want to copy an entire disc in one easy step The RAW COPY DISC function will make a mirror image of the source disc Note When the RAW rea...

Страница 5: ...pal Tambi n sirve como bot n de stop durante el modo de reproducci n de CD 6 Bot n EJECT expulsar del lector R expulsa el CD de la bandeja del lector 7 Bot n EJECT expulsar de la grabadora W expulsa e...

Страница 6: ...pec fica ha sido elegida Pulsando de nuevo el bot n START mientras el cursor est debajo del n mero de pista se cancelar la pista seleccionada 4 Tras haber seleccionando todas las pistas para su nuevo...

Страница 7: ...o de CD R en el CD RW y ejecuta una funci n de borrar disco Erase Disc Funci n de copiar disco en modo Raw Seleccione esta funci n si desea copiar un disco completo en un solo paso La funci n de copia...

Страница 8: ...b und kehrt zum Hauptmen zur ck Fungiert au erdem als stop Taste w hrend des Abspielens einer CD 6 Leseger t EJECT Taste R wirft die im Laufwerk des Leseger ts befindliche CD aus 7 Schreiber EJECT Tas...

Страница 9: ...t tigen der START Taste w hrend der Eingabeanzeiger sich noch unterhalb eines Titels befindet l scht die Auswahl des Titels 4 Nachdem Sie alle Titel f r die neu zusammenzustellende CD ausgew hlt haben...

Страница 10: ...die Erase Disc Funktion ausf hren Kopie von Original CDs W hlen Sie diese Funktion wenn Sie eine ganze CD auf einfachste Art und Weise schnell kopieren wollen Die Funktion RAW COPY DISC fertigt eine e...

Страница 11: ...nu principal du CD Twin Il sert galement de bouton d arr t stop lorsque le lecteur est en mode lecture 6 Bouton d jection EJECT de la platine de lecture R Permet d jecter le disque du c t de la platin...

Страница 12: ...s lectionn e Si vous r appuyer sur le bouton de d marrage START pendant que le curseur est sous le num ro de la piste la s lection de cette piste est annul e 4 Une fois que toutes les pistes que vous...

Страница 13: ...message d erreur si un disque inscriptible CD R est ins r dans le lecteur et que la fonction d effacement Erase Disc est s lectionn e Fonction d enregistrement en mode Raw Copy S lectionnez cette fonc...

Страница 14: ...CD Twin al menu principale Inoltre agisce come il tasto stop durante la modalit di riproduzione CD 6 Il tasto Reader EJECT R estrae il CD dall unit disco di lettura 7 Il tasto Writer EJECT W estrae i...

Страница 15: ...tata scelta Una nuova pressione del tasto START quando il cursore si trova sotto a un numero di traccia canceller una traccia selezionata 4 Una volta terminato di selezionare tutte le tracce per la vo...

Страница 16: ...D RW ed eseguiate la funzione Erase Disc Funzione bozza del disco Selezionate questa funzione se desiderate copiare un intero disco in un unico semplice passaggio La funzione RAW COPY DISC creer un im...

Страница 17: ......

Страница 18: ...CD G Blank Disc Type CD R CD RW Copy Function CD to CD Personal audio CD editing Computer Connection USB2 0 connect to a PC as an external CD RW drive Audio Output Stereo earphone jack Audio Conversio...

Отзывы: