manualshive.com logo in svg

ION DashCam, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
ION DashCam Скачать руководство пользователя страница 105

IT-14 

10 

Conteggio video protezione 
evento totale 

Mostra il numero massimo di video protezione evento che 
possono essere registrati. 

11 

Ora del sistema 

Mostra l'ora corrente del sistema in ore e minuti. 

12 Stato 

alimentazione 

 È collegata una fonte di alimentazione esterna. 
 Non è collegata una fonte di alimentazione esterna.  

13 Indicatore 

protezione 

evento 

 

Avvia la registrazione protezione evento.  

 

Arresta la registrazione protezione evento.   

14 Indicatore 

configurazione 

Per accedere al menu Configurazione 
(solo registrazione continua normale). 

15 Indicatore 

bussola 

Indica la direzione verso cui si procede  
(icona nascosta se non viene ricevuto alcun segnale GPS).

 

7. Utilizzo della dash cam per auto 

7.1 Inserimento di una scheda di memoria MicroSD (necessaria ma non in dotazione)  

Inserire una scheda MicroSD (non in dotazione) nell'apposito vano prima di utilizzare la dash cam. Assicurarsi che la 
dash cam sia spenta prima di inserire la scheda. Assicurarsi che sia stata inserita nell'apposito vano una scheda MicroSD 
da almeno 8 GB. Si consiglia una scheda di Classe 6 da 32 GB o superiore per le funzionalità di registrazione. 

Содержание DashCam

Страница 1: ...Quick Start Guide DashCam IN CAR CAMERA...

Страница 2: ...EN 2 Quick Start Guide DashCam IN CAR CAMERA...

Страница 3: ...c Event Video Recording for sudden external impact y Continuous loop recording of scenery capture for unexpected incidents y Geo information capture in photo or video files with the built in GPS senso...

Страница 4: ...EN 4 2 Package Contents 1 USB Cable 2 5M Power Cable 3 USB Car Adapter 4 Windshield Mount 5 Sensormatic Tag 6 DashCam Software CD 7 Warranty Card 8 QSG 9 iON label...

Страница 5: ...l Parts 1 DC in Port Connect to the provided DC in to USB cable for charging 2 Mini HDMI Port Connect to the TV through mini HDMI cable not supplied 3 Micro USB Port Connect to PC for file browsing an...

Страница 6: ...eration status indication 8 1 Confirm your selection 2 Manually trigger an Event Protection Video Recording 3 Select the bottom right on screen command 9 1 Turn on or off the DashCam by pressing and h...

Страница 7: ...otective membrane of the 3M adhesive and stick the Windshield Mount to the front windshield inside the car 3 Slip the socket on the top of the DashCam into Windshield Mount until it is latched 4 The l...

Страница 8: ...EN 8 5 Adjust the nut on the Windshield Mount for suitable direction and orientation...

Страница 9: ...EN 9 6 Connect the DashCam to the DC Power jack with included DC in to USB cable and the Dual USB CLA Secure the cable with the cable holder to avoid interference of driver s motion...

Страница 10: ...EN 10 Press the Windshield Mount side to release and slide the DashCam off the mount...

Страница 11: ...sound indicates the recording starts Red LED flashes continuously Counting down to DashCam shut down due to the power source being removed Periodic sound indicates the counting down status Purple LED...

Страница 12: ...ding but other status e g setting or playback 6 Explanation of Status Icons Item Function Description 1 Playback Indicator Enter playback mode Normal Loop Recording only 2 Screenshot Indicator Capture...

Страница 13: ...e is off 6 GPS Strength Show the intensity of GPS signal No GPS reception Weak GPS reception Fair GPS reception Strong GPS reception 7 Photo Counter Shows the number of photos that have been taken 8 T...

Страница 14: ...oop Recording only 15 Compass Indicator Show the direction going ahead Icon hidden if no GPS signal is received 7 Using Your Car DashCam 7 1 Inserting a MicroSD Memory Card required but not included I...

Страница 15: ...g For more information refer to section 7 6 7 2 Turning on off the DashCam The DashCam will detect car ignition vibration and automatically turn on and start Normal Loop Recording Or pressing and hold...

Страница 16: ...ted Select No to keep these files 7 3 Video Recording and Photo Taking Normal Loop Recording The DashCam will start Normal Loop Recording once turned on Video recording is continuously creating succes...

Страница 17: ...ing can also enter the Event Protection Recording mode to protect your video files You can store up to 10 Event protection videos to the DashCam Photo Taking Press once during recording for taking a p...

Страница 18: ...EN 18 1 Event Protection Videos 2 Normal Loop Videos 3 Photos General operation of playback...

Страница 19: ...nd press it again to continue Press to fast forward the video and press it again to change the speed Press to fast rewind the video and press it again to change the speed Note The file currently being...

Страница 20: ...low the below three steps to enter setup screen for each Menu item 1 Press or to select the Menu Submenu item you want to set In Date Time set item press to increase the number or press to decrease th...

Страница 21: ...Video y 3 min y 5 min y 10 min Disabled in 1296p Screen Saver Duration Set the amount of time you would like the screen saver to activate or turn off the screen saver function y 30 sec y 1 min y 3 mi...

Страница 22: ...e y English y German y Spanish y French y Italian y Russian y Japanese y Korean y S Chinese y T Chinese Date Time Set Set the date and time of the device YYYY MM DD HH MM Format Format the MicroSD car...

Страница 23: ...h a USB cable included 2 Your computer will recognize the DashCam as a Removable Disk The USB icon will be displayed on the LCD screen of your camera Open the disk and go to relevant file folder to vi...

Страница 24: ...Your DashCam to an HDTV You can connect your DashCam to an HDTV via the HDMI cable not included Once it is connected you can 1 View the live view of the camera 2 View Playback any photo video files s...

Страница 25: ...n on Recording 3MP on 1296p 2MP on 1080p 1MP on 720p Video Resolution 1296P 2304x1296 P30 1080P 1920x1080 P30 720P 1280x720 P30 Video Format MPEG4 H 264 MOV File Photo Format JPG Display Panel 2 7 Col...

Страница 26: ...Storage Temperature 40 to 80 degree Dimension L x W x H 92 x 51 x 29 3mm Weight 104g 11 Computer System Minimum Requirements Operating System Windows 7 8 Vista XP and Mac OS 10 5 or above CPU Pentium...

Страница 27: ...or USB cable Cannot find removable disk after connecting the DashCam to the computer Connection failure 1 Make sure all cable connections are secured 2 Restart the computer if necessary Blurry images...

Страница 28: ...nce in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference...

Страница 29: ...is a registered trademark of World Wide Licenses Limited Questions Need Some Help This manual should help you understand your new product If you still have questions visit our website www ioncamera c...

Страница 30: ...DE 1 Kurzanleitung DashCam AUTO KAMERA...

Страница 31: ...nung vor und nach der pl tzlichen Au enwirkung y Endlosschleife Loop Funktion f r unvorhergesehene Ereignisse y Geo Informationserfassung im Foto oder Video Dateien mit dem integrierten GPS Sensor y H...

Страница 32: ...3 2 Verpackungsinhalt 1 USB Kabel 2 5m Stromkabel 3 USB Auto Adapter 4 Windschutzscheibenhalterung 5 Sensormatic warensicherung 6 Dashcam Wi Fi Software CD 7 Garantiekarte 8 Kurzanleitung 9 iON Aufkle...

Страница 33: ...hluss an den vorgesehenen DC in den USB Kabel zum Aufladen 2 Mini HDMI Anschluss Eine Verbindung zum TV ber Mini HDMI Kabel aufbauen Kabel nicht mitgeliefert 3 Micro USB Anschluss Anschluss f r PC f r...

Страница 34: ...n Sie ein Foto 7 LED Anzeige Betriebszustandsanzeige 8 1 Best tigen Sie die Auswahl 2 L sen Sie eine Ereignisschutz Video Recording manuell aus 3 W hlen Sie die untere rechte Befehl auf dem Bildschirm...

Страница 35: ...Fahrzeug 1 Reinigen Sie den Bereich auf der Windschutzscheibe 2 Ziehen Sie die Schutzmembran von der 3M Klebstoff und kleben Sie die Windschutzscheibenhalterung an der Windschutzscheibe im Auto 3 Schi...

Страница 36: ...te in der Mitte der Frontscheibe befestigt werden und beachten Sie die Sicht des Fahrers nicht zu versperren 5 Stellen Sie die Mutter auf der Windschutzscheibenhalterung f r geeignete Richtung und Ori...

Страница 37: ...DE 8 6 Schlie en Sie das Dashcam Wi Fi an die DC Buchse mit einbezogen DC zum USB Kabel und der Dual USB Auto Adapter Sichern Sie das Kabel mit dem Kabelhalter um St rungen an den Fahrer zu vermeiden...

Страница 38: ...DE 9 Die beste Einbaulage...

Страница 39: ...DE 10 Dr cken Sie die Windschutzscheibenhalterung Seite zu entriegeln und ziehen Dashcam Wi Fi aus der Halterung...

Страница 40: ...t ROT LED blinkt kontinuierlich Countdown zur Abschaltung der Dashcam aufgrund der Entfernung der Stromquelle Periodische Ger usche gibt den Countdown Status an Lila LED Dashcam unter Ereignisschutz R...

Страница 41: ...bole Artikel Funktion Beschreibung 1 Wiedergabeanzeige In den Wiedergabemodus nur normale Schleifen Aufnahme 2 Bildschirmanzeige Aufnehmen und einen Screenshot des Videos speichern 3 Ausgew hlter Modu...

Страница 42: ...zeige der Intensit t des GPS Signals Kein GPS Empfang Schwaches GPS Empfang Angemessen GPS Empfang Stark GPS Empfang 7 Foto Z hler Zeigt die Anzahl der Fotos an die aufgenommen wurden 8 Gesamter Foto...

Страница 43: ...e Gehen Sie in das Einstellungs Men Normal Schleifen Aufnahme verf gbar 15 Kompass Anzeige Anzeige der Bewegungsrichtung Symbol ausgeblendet wenn kein GPS Signal empfangen wird 7 Verwendung der DashCa...

Страница 44: ...r mehr Informationen siehe 7 7 2 Ein Ausschalten DashCam Wi Fi Die Dashcam Wi Fi wird bei der Z ndung die Vibration erkennen und automatisch einschalten und normale Schleifen Aufnahme beginnen Oder Dr...

Страница 45: ...Sie Nein um diese Dateien zu halten 7 3 Videoaufzeichnung und Foto unter normalen Looping Recording Die Dashcam Wi Fi beginnt normalen Schleifen Aufnahme wenn sie eingeschaltet wird Die Videoaufnahme...

Страница 46: ...Aufnahmemodus um eine Video Aufnahme zu sch tzen Sie k nnen bis zu 10 Ereignisschutz Videos im Dashcam speichern Aufnehmen eines Fotos Dr cken Sie auf das Symbol w hrend der Aufnahme um ein einzelnes...

Страница 47: ...DE 18 1 Ereignisschutz Videos 2 Normale Schleifen Videos 3 Fotos Allgemeine Bedienung der Wiedergabemodi...

Страница 48: ...fortzufahren Dr cken Sie um das Video vorzuspulen und dr cken Sie sie erneut um die Geschwindigkeit zu ndern Dr cken Sie um das Video schnell zur ckzuspulen und dr cken Sie sie erneut um die Geschwin...

Страница 49: ...tte um in den Einstellungsbildschirm f r jedes Men Element zu gelangen 1 Dr cken Sie oder um das Men Untermen Element aus das Sie einstellen m chten In der Datum Zeit Einstellung dr cken um die Zahl z...

Страница 50: ...edauer Stellen Sie die Dauer jedes normalen Schleifen Videos ein y 3 min y 5 min y 10 min nicht in 1296p modi Dauer des Bildschirmschoner Stellen Sie die Zeit ein wann der Bildschirmschoner aktiviert...

Страница 51: ...st rke Stellen Sie die Lautsprecher Lautst rke von Stimmen Ger uschen Wied ergabe ein Wiedergabe y 0 5 Empfindlichkeit Stellen Sie die Empfindlichkeit des G Sensor ein um die Ereignisschutz Aufnahme z...

Страница 52: ...inese y T Chinese Datum Zeit Einstellung Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit des Ger tes ein JJJJ MM TT SS MM Format Formatieren Sie die MicroSD Karte y Nein y Ja Standardeinstellung Alle Einstellun...

Страница 53: ...or an 1 Schlie en Sie das Dashcam an den Computer mit dem USB Kabel im Lieferumfang enthalten 2 Ihr Computer kann das Dashcam als Wechseldatentr ger erkannen The USB icon will be displayed on the LCD...

Страница 54: ...z und suchen Sie das Ger t unter Wechseldatentr ger 9 Anschlie en Dashcam an ein HDTV Sie k nnen Ihre Dashcam an ein HDTV ber das HDMI Kabel nicht enthalten Sobald es angeschlossen ist k nnen Sie 1 Se...

Страница 55: ...296p 2MP on 1080p 1MP on 720p Video Aufl sung 1296P 2304x1296 P30 1080P 1920x1080 P30 720P 1280x720 P30 Videoformat MPEG4 H 264 MOV File Foto Format JPG LCD Display 2 7 LCD Farb Display 16 9 LED Anzei...

Страница 56: ...1 x 29 3mm Gewicht 104g 11 Computer System Mindestanforderungen Betriebssystem Windows 7 8 Vista XP und Mac OS 10 5 oder h her CPU Pentium oder h her 4 3 0G oder schneller empfohlen RAM Mindestens 256...

Страница 57: ...n Sie den Computer gegebenenfalls neu Unscharfe Bilder 1 Die Dashcam Wi Fi ist nicht in fester Position montiert 2 Die Linse Dashcam Wi Fi ist verschmutzt 1 neuinstallieren oder neu montieren Sie die...

Страница 58: ...and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try t...

Страница 59: ...logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von World Wide Licenses Limited Questions Need Some Help This manual should help you understand your new product If you still have questions visit our website w...

Страница 60: ...FR 1 Guide de d marrage rapide DashCam Cam ra pour voiture...

Страница 61: ...matique des v nements lors d impacts externes soudains y Enregistrement continu et en boucle en cas d ventuels incidents y Enregistrement des informations de g o localisation l int rieur des fichiers...

Страница 62: ...la bo te 1 C ble USB 2 C ble d alimentation 5M 3 Adaptateur USB pour voiture 4 Fixation pour pare brise 5 tiquette Antivol 6 Logiciel CD pour DashCam 7 Carte de garantie 8 Guide de d marrage rapide 9...

Страница 63: ...FR 4 3 Composants fonctionnels...

Страница 64: ...u fichier pr c dent 6 1 S lectionne le bouton en bas gauche de l cran 2 Descends dans la s lection ou va au fichier suivant 3 Prends une photo 7 Indicateur LED Indique les t ches en cours 8 1 Confirme...

Страница 65: ...stallation de la fixation de pare brise et de la cam ra DashCam dans votre v hicule 1 Nettoyer la zone en question sur le pare brise 2 tez la membrane de protection de l autocollant 3M et collez la fi...

Страница 66: ...FR 7 4 La lentille de la cam ra DashCam doit tre au centre du pare brise avant et ne doit pas g ner la visibilit du conducteur...

Страница 67: ...FR 8 5 Ajustez la molette sur la fixation pour pare brise pour orientez la cam ra dans la bonne direction et l angle souhait...

Страница 68: ...Connectez la cam ra DashCam l allume cigare l aide du c ble USB DC in fourni et du double chargeur USB S curisez le c ble l aide de l attache pour emp cher toute interf rence avec la visibilit du cond...

Страница 69: ...FR 10...

Страница 70: ...FR 11 D verouillez et retirez la cam ra en pressant le bouton sur le c t de la fixation...

Страница 71: ...ompte rebours jusqu l arr t de la cam ra apr s l avoir d connect e de sa source d alimentation Une sonnerie reguli re indique le statut du compte rebours LED Violet La cam ra DashCam enregistre en mod...

Страница 72: ...FR 13 6 Explication des icones de statut Objet Fonction Description 1 Indicateur de Lecture Entre dans le mode Lecture Mode normal d enregistrement en boucle seulement...

Страница 73: ...Statut du microphone Montre si le microphone est en marche L icone est cach e si le microphone est teint 6 Intensit du GPS Affiche l intensit du signal GPS Aucune r ception GPS Faible r ception GPS R...

Страница 74: ...ages Mode normal d enregistrement en boucle seulement 15 Indicateur de direction Affiche la direction actuelle L icone est cach e si aucun signal GPS 7 Utiliser votre cam ra pour voiture DashCam 7 1 I...

Страница 75: ...e doit tre format e avant utilisation Pour davantage d informations reportez vous la section 7 6 7 2 Allumer teindre la cam ra DashCam La cam ra DashCam d tecte le d marrage du v hicule et commence au...

Страница 76: ...udra configurer la Date Heure et la langue Lors du r glage de la Date Heure si vous programmez une Date Heure ant rieure le message suivant apparaitra Choisissez OUI tous les fichiers normaux seront s...

Страница 77: ...ensibilit de la d tection d impact peut tre r gl e dans le menu R glages reportez vous la section 7 6 En pressant lors de l enregistrement normal vous pouvez entrer en mode Enregistrement s curis pour...

Страница 78: ...FR 19 1 Vid os s curis es 2 Vid os normales en boucle 3 Photos...

Страница 79: ...tre en pause et appuyez de nouveau pour continuer Appuyez sur pour acc lerer la vid o et appuyez de nouveau pour changer la vitesse de lecture Appuyez sur pour rembobiner la vid o et appuyez de nouvea...

Страница 80: ...trement normal en boucle appuyez sur pour entrer dans le mode R glages Proc dez aux trois tapes suivantes pour entrer dans l cran de R glages pour chaque menu 1 Appuyez sur ou pour s lectionner le Men...

Страница 81: ...r solution vid o du mode boucle normal et des vid os s curis es y 1296p 2304x1296 P30 y 1080p 1920x1080 P30 y 720P 1280x720 P30 Cam ra Dur e d enregistrement R glage de la dur e de chaque vid o s curi...

Страница 82: ...teindre le microphone durant l enregistrement y En marche y Inactive Volume Ajuste le volume du haut parleur pour la voix et le Lecture des vid os y 0 5 Sensibilit R glage de la sensibilit du capteur...

Страница 83: ...S Chinois y T Chinois R glage Date Heure R glage de la Date Heure de l appareil AAAA MM JJ HH MM Formatage Formatage de la carte MicroSD y Non y Oui R glages par d faut Restaure tous les param tres pa...

Страница 84: ...1 Connectez votre cam ra DashCam votre ordinateur avec le c ble USB fourni inclut 2 Votre ordinateur va reconna tre la cam ra DashCam en tant que Disque Ejectable L icone USB va apparaitre sur l cran...

Страница 85: ...ateur et trouver l appareil Disque jectable 9 Connecter votre cam ra DashCam une TV HD Vous pouvez connecter votre cam ra DashCam une TV HD gr ce un c ble HDMI non fourni Une fois que vous tes connect...

Страница 86: ...FR 27 10 Sp cifications Capteur 3MP CMOS Lentille Grand Angle Large 135 o...

Страница 87: ...1MP on 720p R solution vid o 1296P 2304x1296 P30 1080P 1920x1080 P30 720P 1280x720 P30 Format vid o MPEG4 H 264 Fichier MOV Format photo JPG cran cran couleur 2 7 16 9 Indicateur LED 1 pi ce 3 couleu...

Страница 88: ...kage 40 80 degr s Dimensions L x l x H 92 x 51 x 29 3mm Poids 104g 11 Conditions requises minimales du syst me d exploitation de votre ordinateur Syst me d exploitation Windows 7 8 Vista XP et Mac OS...

Страница 89: ...peut pas trouver le Disque jectable apr s avoir connect la cam ra DashCam l ordinateur Erreur de connexion 1 Assurez vous que tous les c bles de connexion soient en tat de fonctionnement 2 Red marrez...

Страница 90: ...nt t s mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences dans un complexe r sidentiel Cet quipement g n re utilise et contient de l nergie de fr quence radio si inutilis i...

Страница 91: ...L AUTORISATION D UTILISATION DE L EQUIPEMENT PAR L UTILISATEUR INFORMATIONS LEGALES 2015 World Wide Licenses Limited Le logo iON est une marque d pos e de World Wide Licenses Limited Des questions Bes...

Страница 92: ...IT 1 Guida rapida 1040 DashCam VIDEOCAMERA PER AUTO...

Страница 93: ...eo eventi automatica per improvvisi impatti esterni y Registrazione a ciclo continuo di scenari per incidenti improvvisi y Registrazione di informazioni terrestri in file fotografici o video grazie al...

Страница 94: ...o della confezione 1 Cavo USB 2 Cavo di alimentazione da 5 m 3 Adattatore USB per auto 4 Supporto per parabrezza 5 Etichetta Sensormatic 6 CD software per dash cam 7 Scheda di garanzia 8 Guida rapida...

Страница 95: ...carica 2 Porta mini HDMI Per il collegamento al televisore mediante cavo mini HDMI non fornito 3 Porta micro USB Per il collegamento al PC per visione e trasferimento di file 4 Lente grandangolare Per...

Страница 96: ...elezione 2 Per avviare manualmente una registrazione video protezione evento 3 Per selezionare il comando su schermo in basso a destra 9 1 Per accendere o spegnere la dash cam tenendo premuto il pulsa...

Страница 97: ...colo 1 Pulire l area sul parabrezza 2 Rimuovere la pellicola protettiva dall adesivo 3M e fissare il supporto per parabrezza sullo stesso all interno dell automobile 3 Far scorrere la presa sulla part...

Страница 98: ...della dash cam deve trovarsi al centro del parabrezza senza per ostruire la visuale del conducente 5 Regolare il dado sul supporto per parabrezza per ottenere una direzione e un orientamento corretti...

Страница 99: ...6 Collegare la dash cam Wi Fi al jack di alimentazione CC nel cavo USB e nell adattatore doppio USB Fissare il cavo con l apposito supporto per evitare interferenze a seguito dei movimenti del conduc...

Страница 100: ...IT 9 Posizione di installazione...

Страница 101: ...IT 10 Premere a lato del supporto per parabrezza per rilasciare ed estrarre la dash cam dal supporto...

Страница 102: ...inuamente Procedura di spegnimento della dash cam in corso a causa della rimozione della fonte di alimentazione Un suono intermittente indica lo stato di spegnimento in corso Spia LED viola La dash ca...

Страница 103: ...elle icone di stato Voce Funzione Descrizione 1 Indicatore riproduzione Per accedere alla modalit di riproduzione solo registrazione continua normale 2 Indicatore screenshot Per catturare e salvare un...

Страница 104: ...to del microfono Mostra se il microfono acceso icona nascosta se il microfono spento 6 Intensit segnale GPS Mostra l intensit del segnale GPS Nessun segnale GPS Segnale GPS debole Segnale GPS accettab...

Страница 105: ...azione Per accedere al menu Configurazione solo registrazione continua normale 15 Indicatore bussola Indica la direzione verso cui si procede icona nascosta se non viene ricevuto alcun segnale GPS 7 U...

Страница 106: ...utilizzata Per maggiori informazioni consultare la sezione 7 6 7 2 Accensione spegnimento della dash cam La dash cam rileva la vibrazione dovuta all accensione dell automobile e si accende automatica...

Страница 107: ...a lingua Nell impostazione di data e ora se stata impostata una precedente data e ora appare il seguente messaggio Selezionare S e tutti i normali file di registrazione saranno eliminati Selezionare N...

Страница 108: ...regolata nel menu di configurazione consultare la sezione 7 6 Premendo durante la normale registrazione inoltre possibile accedere alla modalit Registrazione protezione evento per proteggere i file vi...

Страница 109: ...IT 18 1 Video protezione evento 2 Video continui normali 3 Foto...

Страница 110: ...ovamente per continuare Premere per far avanzare rapidamente il video e premere nuovamente per modificare la velocit Premere per far riavvolgere rapidamente il video e premere nuovamente per modificar...

Страница 111: ...odalit configurazione Seguire i seguenti tre passaggi per accedere alla schermata di configurazione per ciascuna voce di menu 1 Premere o per selezionare la voce di Menu Sottomenu da configurare Nella...

Страница 112: ...deo protezione evento y 1296p 2304x1296 P30 y 1080p 1920x1080 P30 y 720p 1280x720 P30 Videocamera Durata registrazione Impostare la durata di ciascun video continuo normale y 3 min y 5 min y 10 min di...

Страница 113: ...ere spegnere il microfono durante la registrazione y Acceso y Spento Volume Regolare il volume dell altoparlante per voce audio riproduzione y 0 5 Sensibilit Impostare la sensibilit del sensore G per...

Страница 114: ...y Cinese trad Impostazione data ora Imposta la data e l ora del dispositivo AAAA MM GG HH MM Formattazione Formatta la scheda MicroSD y No y S Impostazione predefinita Ripristina tutte le impostazioni...

Страница 115: ...tor del computer 1 Connettere la dash cam al computer mediante il cavo USB in dotazione 2 Il computer riconosce la dash cam come Disco Rimovibile L icona USB viene visualizzata sullo schermo LCD della...

Страница 116: ...vare il dispositivo sotto Disco Rimovibile 9 Collegamento della dash cam a una TV HD possibile collegare la dash cam a un televisore ad alta definizione HD mediante cavo HDMI non incluso Una volta col...

Страница 117: ...egistrazione 3 megapixel a 1296p 2 megapixel a 1080p 1 megapixel a 720p Risoluzione video 1296P 2304x1296 P30 1080p 1920x1080 P30 720p 1280x720 P30 Formato video MPEG4 H 264 File MOV Formato foto JPG...

Страница 118: ...zio Da 20 gradi a 70 gradi Temperatura di conservazione Da 40 gradi a 80 gradi Dimensioni L x P x A 92 x 51 x 29 3 mm Peso 104 g 11 Requisiti minimi del sistema Sistema operativo Windows 7 8 Vista XP...

Страница 119: ...cavo USB Impossibile trovare il disco rimovibile dopo aver connesso la dash cam al computer Connessione non riuscita 1 Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette 2 Avviare nuovamente il comp...

Страница 120: ...gitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati ideati per fornire un adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali Il dispo...

Страница 121: ...OSITIVO DA PARTE DELL UTENTE INFORMAZIONI SUL MARCHIO 2015 World Wide Licenses Limited Il logo Cool iCam un marchio registrato di World Wide Licenses Limited Domande Bisogno d aiuto Il presente manual...

Страница 122: ...ES 1 Gu a de inicio r pido DashCam CAMERA PARA COCHE...

Страница 123: ...deo de eventos autom tica para impactos externos s bitos y Grabaci n continua en bucle de captura de escena para incidentes inesperados y Captura de geolocalizaci n en archivos de foto o video con el...

Страница 124: ...el embalaje 1 Cable USB 2 Cable de alimentaci n de 5M 3 Adaptador USB para coche 4 Soporte para parabrisas 5 Etiqueta Sensormatic 6 CD de software DashCam 7 Tarjeta de garant a 8 QSG 9 Etiqueta iON 3...

Страница 125: ...de entrada CC Conecte la entrada CC incluida al cable USB para cargar 2 Puerto Mini HDMI Conecte con una TV con el cable mini HDMI no incluido 3 Puerto Micro USB Conecte al PC para explorar y transfe...

Страница 126: ...o operativo 8 1 Confirmar la selecci n 2 Activar manualmente una grabaci n video de protecci n de sucesos 3 Seleccionar el comando en pantalla inferior derecho 9 1 Encender o apagar la DashCam presion...

Страница 127: ...culo 1 Limpie la zona del parabrisas 2 Retire la pel cula protectora del adhesivo 3M y pegue el soporte para parabrisas al parabrisas anterior en el interior del coche 3 Deslice la toma de la parte s...

Страница 128: ...e la DashCam debe estar en el centro del parabrisas anterior sin obstruir la visibilidad del conductor 5 Ajuste la rosca del soporte para parabrisas para obtener una direcci n y orientaci n adecuadas...

Страница 129: ...ecte la DashCam Wi Fi a la toma de alimentaci n CC con el cable de entrada CC a USB incluido y el Dual USB CLA Asegure el cable con la fijaci n para cable para evitar interferir en los movimientos del...

Страница 130: ...ES 9 Posici n de instalaci n...

Страница 131: ...ES 10 Presione el lateral del soporte para parabrisas para liberar y deslizar la DashCam para sacarla del soporte...

Страница 132: ...rojo parpadeando continuamente Cuenta atr s para apagar la DashCam por extracci n de la alimentaci n Un sonido peri dico indica el estado de la cuenta atr s LED p rpura DashCam en grabaci n de protecc...

Страница 133: ...ci n de los iconos de estado Elemento Funciones Descripci n 1 Indicador de reproducci n Acceder al modo de reproducci n Solo grabaci n en bucle normal 2 Indicador de captura Capturar y guardar la pant...

Страница 134: ...uestra si el micr fono est activado Icono oculto con el micr fono apagado 6 Potencia GPS Muestra la intensidad de la se al GPS Sin recepci n GPS Recepci n GPS d bil Recepci n GPS aceptable Recepci n G...

Страница 135: ...sucesos 14 Indicador de configuraci n Acceder al men de configuraci n Solo grabaci n en bucle normal 15 Indicador de br jula Muestra la direcci n Icono oculto sin recepci n de se al GPS 7 Uso de la Da...

Страница 136: ...agar la DashCam La DashCam detectar la vibraci n del encendido del coche se encender autom ticamente e iniciar la grabaci n en bucle normal Presione y mantenga para encender la DashCam si no dispone d...

Страница 137: ...vos 7 3 Grabaci n video y captura de fotos Grabaci n en bucle normal La DashCam se pondr en grabaci n en bucle normal cuando se encienda La grabaci n video crea de forma continua archivos sucesivos de...

Страница 138: ...puede acceder tambi n al modo de grabaci n de protecci n de sucesos para proteger sus archivos de video Puede guardar hasta 10 videos de protecci n de sucesos en la DashCam Captura de fotos Pulse una...

Страница 139: ...ES 18 1 Videos de protecci n de sucesos 2 Videos en bucle normal 3 Fotos Funcionamiento general de la reproducci n...

Страница 140: ...nuevo para continuar Pulse para avanzar r pidamente el video y p lselo de nuevo para cambiar la velocidad Pulse para retroceder r pidamente el video y p lselo de nuevo para cambiar la velocidad Nota...

Страница 141: ...asos siguientes para acceder a la pantalla de configuraci n de cada elemento de men 1 Pulse o para seleccionar el elemento de men submen que desee configurar En el elemento Establecer fecha hora pulse...

Страница 142: ...5 min y 10 min deshabilitado en 1296p Duraci n de salvapantallas Establece el tiempo que desee para que se active el salvapantallas o apagar la funci n de salvapantallas y 30 s y 1 min y 3 min y Apag...

Страница 143: ...apaga la funci n y Alto y Medio y Bajo y Apagado Idioma Establece el idioma del dispositivo y Ingl s y Alem n y Espa ol y Franc s y Italiano y Ruso y Japon s y Coreano y Chino S y Chino T Establecer f...

Страница 144: ...shCam a un ordenador Tambi n puede conectar la DashCam al ordenador y ver videos e im genes en el monitor del ordenador 1 Conecte la DashCam al ordenador con el cable USB incluido 2 Su ordenador recon...

Страница 145: ...C Sistema y localice el dispositivo en Disco extra ble 9 Conectar la DashCam a una TV HD Puede conectar su DashCam a una TV HD con el cable HDMI no incluido Cuando est conectada puede 1 Ver la imagen...

Страница 146: ...CMOS 3MP Lente Lente gran angular 135 Resoluci n de imagen fija en grabaci n 3MP en 1296p 2MP en 1080p 1MP en 720p Resoluci n video 1296P 2304x1296 P30 1080P 1920x1080 P30 720P 1280x720 P30 Formato d...

Страница 147: ...colores Sensor GPS S Sensor G S Salida TV Mini HDMI Puerto USB Micro USB Alimentaci n Entrada CC Micr fono S Altavoz S Temperatura de funcionamiento 20 a 70 grados Temperatura de almacenaje 40 a 80 gr...

Страница 148: ...encender la DashCam Baja energ a de bater a Conecte la DashCam con la alimentaci n por CC o cable USB No se encuentra el disco extra ble tras conectar la DashCam al ordenador Fallo de conexi n 1 Aseg...

Страница 149: ...ple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B seg n el apartado 15 de las normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas e...

Страница 150: ...DICHAS MODIFICACIONES PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA USAR EL EQUIPO INFORMACION SOBRE LA MARCA 2015 World Wide Licenses Limited El logo Cool iCam es una marca registrada de World Wide Li...

Страница 151: ...PT 1 Guia de inicia o r pida DashCam C MARA PARA VE CULOS...

Страница 152: ...ava o autom tica de v deos em caso de imprevistos para colis es s bitas y Grava o cont nua em loop do ambiente envolvente para incidentes imprevistos y Registo da informa o geogr fica em ficheiros de...

Страница 153: ...em 1 Cabo USB 2 Cabo de alimenta o 5M 3 Adaptador USB para o ve culo 4 Suporte para o para brisas 5 Etiqueta Sensormatic 6 CD do software da c mara para ve culos 7 Cart o da garantia 8 Guia de inicia...

Страница 154: ...PT 4 3 Componentes funcionais...

Страница 155: ...o para cima ou retrocede para o ficheiro anterior 6 1 Seleciona o comando na parte inferior esquerda do ecr 2 Desloca a barra de sele o para baixo ou avan a para o ficheiro seguinte 3 Tira uma fotogr...

Страница 156: ...cializa o Volta a iniciar a c mara para ve culos 13 Altifalantes Sa da do som 4 Coloca o do suporte para o para brisas e da c mara num ve culo 1 Limpe a rea no para brisas 2 Retire a pel cula de prote...

Страница 157: ...7 4 A lente da c mara para ve culos deve estar ao centro do para brisas n o podendo bloquear a visibilidade do condutor 5 Defina a dire o e orienta o corretas do suporte para o para brisas com a porc...

Страница 158: ...a c mara para ve culos entrada de alimenta o DC com a DC In fornecida para o cabo USB e o USB CLA duplo Fixe o cabo com o respetivo suporte para evitar que interfira com os movimentos do condutor Aju...

Страница 159: ...PT 9...

Страница 160: ...PT 10...

Страница 161: ...PT 11 Pressione a lateral do suporte para o para brisas para libertar e tirar a c mara para ve culos do suporte...

Страница 162: ...rescente para a c mara para ve culos se desligar devido fonte de alimenta o ter sido retirada Um aviso sonoro regular indica o estado da contagem decrescente LED p rpura A c mara para ve culos est no...

Страница 163: ...PT 13 6 Explica o dos cones de estado Item Fun o Descri o 1 Indicador da reprodu o Entra no modo de reprodu o apenas grava o normal em loop...

Страница 164: ...04x1296 P30 1080p 1920x1080 P30 720p 1280x720 P30 5 Estado do microfone Apresenta o microfone quando est ligado cone oculto quando o microfone est desligado 6 For a do sinal GPS Apresenta a for a do s...

Страница 165: ...a a hora atual do sistema em horas e minutos 12 Estado da alimenta o Est ligada uma fonte de alimenta o externa N o est ligada uma fonte de alimenta o externa 13 Indicador da grava o de seguran a em c...

Страница 166: ...ulos est DESLIGADA antes de inserir o cart o Certifique se de que foi inserido na respetiva ranhura um cart o MicroSD com pelo menos 8 GB de espa o livre Recomendamos um cart o de 32 GB ou superior de...

Страница 167: ...come a a grava o normal em loop Ou mantenha pressionado para ligar a c mara para ve culos caso n o exista uma fonte de alimenta o Quando a c mara para ve culos ligada pela primeira vez tem de come ar...

Страница 168: ...ia cheia Grava o de seguran a em caso de imprevistos Os ficheiros est o protegidos contra a elimina o autom tica caso seja detetada uma colis o A sensibilidade da dete o de colis es pode ser ajustada...

Страница 169: ...PT 19 7 4 Reprodu o de ficheiros Durante a grava o normal em loop pressione para entrar no modo de configura o Pode optar por ver os ficheiros em pastas espec ficas em p ginas separadas...

Страница 170: ...ou imagem nico No modo de miniaturas mantenha pressionado ou para mudar para a p gina de miniaturas anterior ou seguinte Pressione para come ar a reproduzir um v deo durante a reprodu o de v deos Pre...

Страница 171: ...de reprodu o de fotografia ou v deo nico No modo de reprodu o de fotografia ou v deo nico mantenha pressionado para entrar na interface de elimina o de fotografia ou v deo nico Pressione ou para selec...

Страница 172: ...ero ou para diminuir o n mero 2 Pressione para confirmar a sua sele o 3 Pressione para voltar interface anterior Resolu o do v deo Define a resolu o dos v deos da grava o normal em loop e da grava o d...

Страница 173: ...o de ecr Define o tipo de prote o de ecr y Ecr desligado y Tempo y Dire o Microfone Liga desliga o microfone durante a grava o y Ligar y Desligar Volume Ajusta o volume do altifalante para os avisos...

Страница 174: ...implificado y Chin s tradicional Defini o da data hora Define a data e a hora do dispositivo AAAA MM DD HH MM Formato Formata o cart o MicroSD y N o y Sim Defini o predefinida Rep e todas as predefini...

Страница 175: ...m um cabo USB inclu do 2 O computador vai reconhecer a c mara para ve culos como um Disco amov vel O cone USB apresentado no ecr LCD da sua c mara Abra o disco e aceda pasta de ficheiros relevante par...

Страница 176: ...TV Pode ligar a c mara para ve culos a uma HDTV atrav s de um cabo HDMI n o inclu do Assim que estiver ligada pode 1 Ver a imagem da sua c mara em tempo real 2 Ver reproduzir quaisquer ficheiros de im...

Страница 177: ...a 1296p 2 MP a 1080p 1 MP a 720p Resolu o do v deo 1296p 2304x1296 P30 1080p 1920x1080 P30 720p 1280x720 P30 Formato do v deo MPEG4 H 264 MOV File Formato da fotografia JPG Ecr Ecr a cores 16 9 de 2 7...

Страница 178: ...70 graus Temperatura de armazenamento 40 a 80 graus Dimens es C x L x A 92 x 51 x 29 3 mm Peso 104 g 11 Requisitos m nimos do computador Sistema operativo Windows 7 e 8 Vista XP e Mac OS 10 5 ou mais...

Страница 179: ...ra para ve culos Bateria fraca Ligue a c mara para ve culos a uma fonte de alimenta o com a entrada DC ou o cabo USB N o consigo localizar o disco amov vel depois de ligar a c mara para ve culos ao co...

Страница 180: ...com o equipamento Este dispositivo est em conformidade com o Par grafo 15 das Diretrizes da FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncias...

Страница 181: ...e tentar corrigir as interfer ncias mediante uma ou mais das medidas seguintes Alterar a orienta o localiza o da antena de rece o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o recetor Ligar o equipamen...

Страница 182: ...egistada da World Wide Licenses Limited AM 1040 01G 6L 1 D vidas Precisa de ajuda Este manual deve ajud lo a conhecer o seu novo produto Se tiver quest es aceda ao nosso Website www ioncamera com Fa a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды