background image

 

 

14

CÓMO GRABAR 

 

Cómo grabar audio desde el giradiscos o fuentes AUX en el grabador de CD

 

1. 

Pulse el botón PHONO/AUX/USB 

 (Fonógrafo/Auxiliar/USB) varias veces para seleccionar la fuente a grabar, 

ya sea FONÓGRAFO o AUXILIAR. 

2. 

Pulse el botón de ABRIR/CERRAR 

coloque un disco CD-R o CD-RW grabable en la bandeja

 

con el lado 

de la etiqueta impresa hacia arriba y pulse el botón de ABRIR/CERRAR 

para cerrar la bandeja portadisco.  

Nota

Asegúrese de que las luces indicadoras “NO TOC” y “CD-R” (o “CD-RW“) de la pantalla o el 

botón de GRABAR no funcionen. 

 

3. 

Seleccione el modo de asignación de números de pista 

 usando el botón MANUAL/AUTO REC (Grabación 

manual/automática). Cuando el botón de GRABACIÓN MANUAL/AUTOMÁTICA se pulsa una vez, se muestra  
el modo actual. Pulse el botón de GRABACIÓN MANUAL/AUTOMÁTICA  varias veces para seleccionar 
cualquier otro modo. 

 

(MANUAL) 

En este modo, los números de pista no se asignan automáticamente. Use el botón TRACK SPLIT 

(División de pistas) para dividir las pistas. 

MANUAL se recomienda para grabar una fuente analógica tal como un disco. La configuración se 
restablece como “Manual” cuando se apaga la unidad.   

 

–20db, –30db o –40db (AUTO REC)  

En este modo, la unidad inserta automáticamente una división de pistas en el material grabado cuando 
el nivel de sonido cae por debajo del umbral durante más de 2 segundos y luego se reinicia. “–20db” 
requiere una señal más fuerte para disparar el incremento de pista. “–30db” significa que una señal 
relativamente silenciosa dispara el incremento de pista. “–40db” es adecuado para grabar fuentes sin 
ruido, como un CD. Cuando se graba desde una fuente con ruido indeseable o una fuente analógica en 
configuración automática de pistas, se asignan más números de pista que las pistas realmente 
grabadas. En este caso, use la configuración “Manual” y pulse el botón TRACK SPLIT para asignar los 
números de pista en los puntos que desee.  

  AUTO REC puede no funcionar correctamente con fuentes analógicas que contienen ruidos de bajo 

nivel.  

AUTO REC puede no funcionar correctamente con algunos géneros (música clásica, discursos 
hablados, etc.) que tengan períodos de silencio prolongados dentro de la misma pista.

 

  El indicador AUTO TRACK se enciende cuando se selecciona –20dB, –30dB o –40dB. 

  La configuración predeterminada es MANUAL (desactivada). Cuando se enciende la unidad o se pulsa 

el botón de ABRIR/CERRAR, la unidad se restablece automáticamente al modo MANUAL (desactivada). 

  El botón de GRABACIÓN MANUAL/AUTOMÁTICA no funciona durante la grabación. 

  El uso del modo de GRABACIÓN MANUAL/AUTOMÁTICA se deshabilita cuando se está introduciendo 

un disco en la unidad. El uso de este modo es posible cuando aparece “NO TOC”. 

  

 

4. 

Pulse el botón de GRABAR

. La unidad entra al modo de pausa en la grabación. Durante la grabación, el 

indicador se enciende con luz roja. En modo de pausa en la grabación, el indicador “REC” parpadea y el 
indicador de pausa

 

 se enciende en la pantalla.  

  Las pulsaciones de botones no funcionan mientras aparece “bUSY”. Espere unos 10 segundos después 

de que desaparezca “bUSY” de la pantalla. 

 

 

 
 

 

5. 

Cómo ajustar el nivel de grabación.

 Una vez pulsado el 

botón de grabar, reproduzca la fuente a grabar como prueba 
para ajustar el nivel de grabación de modo que el sonido más 
fuerte no exceda el indicador “OVER” del medidor de nivel. El 
nivel se puede ajustar entre –8  (–12 dB) y +8(+12 dB).  

  El ajuste predeterminado es 0. Cada vez que termina la 

grabación, el ajuste se restablece automáticamente 
como 0. 

  Las distintas fuentes (fonógrafo, entrada de línea y CD) 

tienen volúmenes diferentes.

 

A fin de grabar al volumen 

óptimo para las distintas fuentes, es necesario ajustar el 
nivel de grabación para cada una. Ajuste el nivel de 
grabación de modo que el sonido más fuerte no exceda 
el indicador “OVER” del medidor de nivel. 

 

 
 

 

   Pantalla LCD durante la grabación

Содержание CD DIRECT

Страница 1: ...DIRECT QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 9 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 10 17 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 18 24 GUIDA RAPIDA ITALIANO 25 31 KURZANLEITUNG DEUTSCH 32 38 SNELSTARTGIDS NEDERLANDS 39 4...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ow the on screen instructions After you finish converting your vinyl you can then burn to CD or load onto portable media devices Visit http www ionaudio com computer optimization for more information...

Страница 4: ...DIO DEVICE 4 Click on the Outputs tab Underneath Choose a device for sound input select Headphones Built in Output 5 Close the system preferences Window TOP PANEL 1 PLATTER Place your record here 2 TR...

Страница 5: ...more tracks to a finalized CD or double press the button to erase one track or all tracks from a CD RW 9 TRACK SPLIT Creates a new track while recording 10 ENTER RECORD Press the left side of this but...

Страница 6: ...the STOP button or PLAY PAUSE f button is pressed within 10 seconds from the beginning of recording the unit will not stop recording When the recording is finished REC and ENd blink for a few seconds...

Страница 7: ...he Manual setting and press the TRACK SPLIT button to assign the track numbers at the points that you want AUTO REC may not work properly with analog sources that contain low level noises AUTO REC may...

Страница 8: ...bers you want to record finishes When recording is stopped REC and End blink for several seconds Do not turn OFF the power or shake the unit during recording or when REC and are blinking Such actions...

Страница 9: ...RW It is not possible to perform any erase or unfinalize procedures on a CD R disc Erase procedures are possible only on an unfinalized CD RW disc If a CD RW disc has been finalized unfinalize it pri...

Страница 10: ...n sobre la optimizaci n de su computadora para audio iTunes es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses Configuraci n de audio para Windows Vista y Windows 7 Una vez instal...

Страница 11: ...rada Debajo de Choose a device for sound input Elegir un dispositivo para entrada de sonido seleccione USB AUDIO CODEC C dec de audio USB o USB AUDIO DEVICE Dispositivo de audio USB 4 Haga clic en la...

Страница 12: ...un CD no puede agregar m s pistas a un CD finalizado o pulse dos veces el bot n para borrar una o todas las pistas de un CD RW 9 DIVISI N DE PISTA Se utiliza para crear una pista nueva durante la grab...

Страница 13: ...as pistas o la ltima Si el bot n de PARAR o el de REPRODUCIR PAUSA f se pulsan dentro de los 10 segundos de comenzar a grabar la unidad no detiene la grabaci n Cuando termina la grabaci n REC y ENd pa...

Страница 14: ...al y pulse el bot n TRACK SPLIT para asignar los n meros de pista en los puntos que desee AUTO REC puede no funcionar correctamente con fuentes anal gicas que contienen ruidos de bajo nivel AUTO REC p...

Страница 15: ...e PARAR para detener la grabaci n Para poner la grabaci n en pausa Pulse el bot n de REPRODUCIR PAUSAf Aparece brevemente bUSY en la pantalla y la grabaci n se pone en pausa Para reiniciar la reproduc...

Страница 16: ...posible borrar la ltima pista grabada o el disco completo El borrado no se puede deshacer Si va a borrar una o todas las pistas aseg rese de que sean grabaciones que desea borrar realmente 1 Pulse el...

Страница 17: ...teur puis suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Une fois la conversion du vinyle termin e vous pouvez graver les fichiers sur CD ou les transf rer sur des lecteurs multim dia Visit...

Страница 18: ...eil d entr e audio s lectionnez Casque Sortie int gr e 5 Fermez ensuite la fen tre Preferences syst me PANNEAU SUP RIEUR 1 PLATEAU Veuillez placer le disque sur ce plateau 2 VIS DE TRANSPORT Elle perm...

Страница 19: ...e d ajouter d autres pistes une fois le CD finalis ou appuyez deux fois pour effacer une piste ou toutes les pistes d un CD RW 9 TRACK SPLIT Cette touche permet de cr er une nouvelle piste durant l en...

Страница 20: ...ment la derni re enregistr e Si la touche d arr t ou de lecture pause f est enfonc e dans les 10 premi res secondes de l enregistrement l enregistrement ne s arr tera pas Lorsque l enregistrement est...

Страница 21: ...ce cas utilisez le mode manuel et appuyez sur la touche TRACK SPLIT pour attribuer des num ros de piste o vous en d sir s La fonction AUTO REC peut ne pas fonctionner correctement avec des sources an...

Страница 22: ...strement est arr t REC et fin clignotent pendant quelques secondes Ne pas fermer ou secouer l appareil pendant l enregistrement ou lorsque REC et clignotent Ces actions peuvent entrainer des probl mes...

Страница 23: ...aliser un CD R La suppression n est possible que sur un CD RW non finalis Lorsqu un disque CD RW a t finalis il faut le d finaliser avant de pouvoir supprimer son contenu Sur un CD RW il est possible...

Страница 24: ...olta terminato di convertire il vinile lo si pu masterizzare su un CD o caricare su dispositivi media portatili Per maggiori informazioni su come ottimizzare il computer per l audio recarsi alla pagin...

Страница 25: ...CODEC o USB AUDIO DEVICE 4 Cliccare sulla scheda Uscite Sotto a Scegliere una periferica per l ingresso audio selezionare cuffie uscita incorporata 5 Chiudere la finestra preferenze di sistema PANNELL...

Страница 26: ...e ulteriori tracce ad un CD finalizzato o premerlo due volte per cancellare una traccia o tutte le tracce da un CD RW 9 TRACK SPLIT suddividi traccia Crea una nuova traccia durante la registrazione 10...

Страница 27: ...e unicamente cancellare tutte le tracce o l ultima traccia Se il tasto STOP o il tasto PLAY PAUSE f vengono premuti entro 10 secondi dall inizio della registrazione l apparecchio non interromper la re...

Страница 28: ...caso servirsi dell impostazione Manuale e premere il tasto TRACK SPLIT per assegnare i numeri di traccia nei punti desiderati AUTO REC potrebbe non funzionare con fonti analogiche che contengono rumor...

Страница 29: ...i che si desidera registrare Quando la registrazione viene interrotta REC ed End lampeggiano per diversi secondi Non spegnere OFF l alimentazione n scuotere l apparecchio durante la registrazione o qu...

Страница 30: ...i cancellazione o di annullamento della finalizzazione di dischi CD R La procedura di cancellazione possibile unicamente per dischi CD RW non finalizzati Se un disco CD RW stato finalizzato annullare...

Страница 31: ...Ihres Computers f r Audio iTunes ist eine Marke der Apple Inc und ist in den USA und anderen L ndern eingetragen Audio Setup f r Windows Vista und Windows 7 Sobald die EZ Converter Software auf Ihrem...

Страница 32: ...Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe Unter Ger t f r Sound Eingabe ausw hlen w hlen Sie Kopfh rer integrierte Ausgabe 5 Schlie en Sie das Fenster Systemeinstellungen OBERSEITE 1 PLATTENTELLER Hie...

Страница 33: ...uf gen Dr cken Sie die Taste zweimal um einen einzigen Track oder alle Tracks von einer CD RW zu l schen 9 TRACK SPALTEN Erstellt w hrend der Aufnahme einen neuen Track 10 ENTER AUFNAHME Dr cken Sie d...

Страница 34: ...l schen k nnen Wenn die Taste STOPP oder die Taste WIEDERGABE PAUSEf innerhalb von 10 Sekunden ab Beginn einer Aufnahme gedr ckt wird kann das Ger t die Aufnahme nicht stoppen Wenn die Aufnahme fertig...

Страница 35: ...cken die Taste TRACK SPALTEN um die Tracknummern an die gew nschten Punkte zu bringen Es kann sein dass AUTO REC mit analogen Quellen die niederfrequente Ger usche enthalten nicht ordnungsgem funktion...

Страница 36: ...eine ordnungsgem e Aufnahme So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie die STOPP Taste um die Aufnahme zu stoppen Aufnahme pausieren Dr cken Sie die Taste WIEDERGABE PAUSEf Am Display erscheint kurz besc...

Страница 37: ...nommenen Track zu l schen oder die gesamte Disk zu l schen Der L schvorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden Wenn Sie vorhaben einen oder mehrere Tracks zu l schen stellen Sie sicher dass es sich...

Страница 38: ...er en volg de instructies op het scherm Na het omzetten van uw vinylplaten kunt u ze op cd branden of opladen op draagbare muziekspelers Surf naar http www ionaudio com computer optimization voor meer...

Страница 39: ...apparaat voor geluidsinvoer 4 Klik op het tabblad Uitgangen Selecteer Koptelefoons Ingebouwde uitgang onderaan in Kies een apparaat voor geluidsuitvoer 5 Sluit het venster systeemvoorkeuren BOVENPANE...

Страница 40: ...n nummers meer toevoegen aan een gefinaliseerde cd of druk twee keer op de knop om n nummer of alle nummers te wissen van een cd rw 9 NUMMER SPLITSEN cre ert een nieuw nummer tijdens de opname 10 ENTE...

Страница 41: ...innen de 10 seconden na het starten van de opname de STOP of AFSPELEN PAUSEf knop wordt ingedrukt stopt het apparaat niet met opnemen Wanneer de opname klaar is knipperen REC en END enkele seconden en...

Страница 42: ...nop NUMMER SPLITSEN om de tracknummers toe te wijzen op de punten van uw keuze AUTO REC werkt mogelijk niet naar behoren met analoge bronnen die ruis van een laag niveau bevatten AUTO REC werkt mogeli...

Страница 43: ...et afspelen van de nummers die u wilt opnemen is be indigd Wanneer de opname is stopgezet knipperen REC en End gedurende enkele seconden Zet de stroom niet AF en schudt niet met het apparaat tijdens d...

Страница 44: ...REN Een cd r kan niet worden gewist of geontfinaliseerd Wissen is enkel mogelijk op een niet gefinaliseerde cd rw Eens een cd rw is gefinaliseerd moet hij geontfinaliseerd worden voor er gewist kan wo...

Страница 45: ...EXTERNAL CONNECTION 1 8 3 5mm Phones jack 1 8 3 5mm AUX In jack RCA stereo jack USB port POWER SUPPLY AC Operated DIMENSIONS WxDxH 15 x 14 5 x 6 381mm x 368mm x 152mm with the cover closed WEIGHT 12 1...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...www ionaudio com MANUAL VERSION 1 3...

Отзывы: