manualshive.com logo in svg

ION Camocam Wi-Fi, Быстрый старт, Страница: 35 / 140

Поделиться
Скачать
ION Camocam Wi-Fi Скачать руководство пользователя страница 35

FR-1 

 

 
 
                                             
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Merci d'avoir acheté la caméra de sports CAMOCAM HD de iON. 
Ce GDR décrit les fonctions et fonctionnalités de base des CAMOCAM et CAMOCAM WiFi. 
Pour en savoir plus sur les fonctions et fonctionnalités spécifiques de la CAMOCAM WiFi, 
veuillez vous reporter à la fin de ce manuel. 
CAMOCAM d’iON peut être montée à l’aide du Kit Vélo & Casque ou du Kit Planche pour 

Guide de démarrage 

rapide 

Содержание Camocam Wi-Fi

Страница 1: ...Quick Start Guide ...

Страница 2: ...he common functions and features of CAMOCAM For additional features and functions of CAMOCAM please refer to the back of the manual The iON CAMOCAM can be mounted with the Bike Helmet Kit or the Board Kit for the ultimate adventure HD recording experience sold separately Quick Start Guide ...

Страница 3: ...ng you to record videos in 1080p with 30 frames per second for approximately 4 Hours Equipped with the microphone jack for connection with an external microphone Waterproof Housing enables you to operate the camera up to 10 meters under water iON CAMOCAM is approximately 4 51 ounces or 128g When an external microphone not included is connected audio cannot be recorded through the built in micropho...

Страница 4: ... Fish Hunting pictorial guide for mounting instructions 5 CamLOCK Mount or remove the camera quickly from the CamLOCK socket 6 Warranty Card Please retain for manufacturers warranty period which is limited to 1 year 7 Quick User Guide Provide quick information for easy camera operation 8 Mi media Card Provides guidance on how to sign up for your free iON cloud storage 2 Functional Parts of CAMOCAM...

Страница 5: ...al functions Also acts are waterproof barrier 3 Using Your Camera 3 1 Charging up Your Camera Charge your camera with either the USB cable or Dual USB car adapter The red LED will light up to indicate the camera is charging and it will turn off once the camera has been fully charged It takes approximately 3 hours to fully charge the camera 3 2 Inserting a Memory Card Insert a MicroSD card up to 32...

Страница 6: ...ere are two methods for starting the video recording function When the camera starts recording there will be a short vibration indicating recording has started The LED indicator illuminates RED throughout recording 1 Whether the camera power is ON or OFF simply slide the Recording Slide Switch from STOP to REC to start recording 2 When your camera is OFF and the Recording Slide Switch is at REC lo...

Страница 7: ... After the camera power has been turned on press the Power button very briefly to take a photo A short vibration and a flash of the green LED indicates that the action was successful Notes 1 The Still Photo function is disabled during video recording 2 Change photo resolutions and shooting mode Single Shot Burst Mode and Time Lapse through the Settings section on the iON software 4 Mounting Your C...

Страница 8: ...lled on the camera To run the application 1 Insert a MicroSD card with at least 2MB free space into the camera 2 Press the Power button to turn the camera on 3 Connect your camera to the PC via the camera s USB cable 4 Open the MicroSD folder and you will find the file iON exe 5 Double click the file to open 5 2 Mac Software Application 1 Visit the iON website www ioncamera com ion Firmware Update...

Страница 9: ...s and video footage for free 7 Connecting Your Camera 7 1 Connecting Your Camera to a PC To open the iON software 1 Insert a MicroSD card into your camera and make sure there is at least 2MB free space 2 Press the Power button to turn the camera on 3 Connect your camera to a PC via the USB cable included 4 Open the MicroSD folder and you will find the file ion exe 5 Double click the file to open O...

Страница 10: ...saved in the camera 4 Format the MicroSD Card 8 CAMOCAM Package Content In addition to the package contents of CAMOCAM Refer to section 1 the CAMOCAM has a Wi Fi PODZ included for performing the Wi Fi functionality Wi Fi PODZ 1 Enables use of smart device with your camera 2 Acts as waterproofing see section 3 4 8 1 Wi Fi PODZ Functional Parts In addition to the functional parts of CAMOCAM Refer to...

Страница 11: ... 20 seconds for the Wi Fi to warm up and become connectable The LED will flash when the Wi Fi function is active or connected 4 Press the Wi Fi power button to turn off the Wi Fi anytime Note Wi Fi will drain your camera battery more rapidly when activated Turn the Wi Fi off if you are not using it to change settings or upload content 8 2 2 Connecting the Camera to a PC using Wi Fi PODZ 1 Turn on ...

Страница 12: ... instructions 9 Sealing Your Camera to prevent water damage The Waterproof Housing standard PODZ on iON CAMOCAM camera and Wi Fi PODZ in CAMOCAM allows you to operate the camera up to 10 meters or 30 feet under water You must seal the camera with the PODZ in order to protect the camera when using it in wet or moist conditions Notes 1 The rubber seal on the PODZ forms the waterproof barrier to prot...

Страница 13: ...ce with a memory card with space available Cannot take photos or video Green and Red LED flashes alternatively 1 MicroSD card is not inserted 2 MicroSD card has not been formatted properly 1 Insert a MicroSD card 2 Format the MicroSD card on a PC Cannot find removable disk after connecting the camera to the computer Connection failure 1 Make sure all cable connections are secured and restart the c...

Страница 14: ...omatic Gain Control MicroSD MicroSDHC with minimum Class 6 up to 32GB not included Storage Average Recording Times about 4 hours using 32GB mSD card in 1080p30 720p60 USB2 0 for data connection and battery charging HDMI Connection External Microphone Built in 1200 mAH Rechargeable Li Polymer Battery Power Battery Life Approx 2 hrs 1 hr when operating with Wi Fi PODZ in CAMOCAM High quality Aluminu...

Страница 15: ...o not open under water Rinse the camera with clean water after use and keep it dry for storage Please refer to the detailed operation instructions in the user manual TRADEMARK INFORMATION 2014 World Wide Licenses Limited The iON logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share and CAMOCAM and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Wo...

Страница 16: ...TE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause h...

Страница 17: ...or help WARNING THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THE DEVICE ANY SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT Questions Need Some Help This manual should help you understand your new product If you still have questions visit our website www ioncamera com Like Us www facebook com ioncamera Twee...

Страница 18: ...einsamen Funktionen und Features der CAMOCAM und CAMOCAM Wi Fi Die zusätzlichen Features und Funktionen der CAMOCAM Wi Fi finden Sie auf der Rückseite des Handbuchs Die iON CAMOCAM kann für das ultimative HD Aufnahmeabenteuer am Fahrrad und Helm Kit oder Board Kit befestigt werden Schnellstartanleitung ...

Страница 19: ...eos für ca 4 Stunden bei 1080p und 30 Frames pro Sekunde ermöglicht Sie ist mit einer Mikrofonbuchse für den Anschluss eines externen Mikrofons ausgestattet Dank des wasserdichten Gehäuses funktioniert die Kamera in einer Wassertiefe von bis zu 10 Metern Die iON CAMOCAM wiegt ca 128g Wenn ein externes Mikrofon nicht im Lieferumfang enthalten angeschlossen wurde kann über das integrierte Mikrofon k...

Страница 20: ...ünder des Autos anschließen und Ihre Kamera simultan über das enthaltene USB Kabel aufladen 4 Fischerei und Jagd Montierung Siehe bitte Fischerei und Jagd Bildanleitung zur Montage an Gewehr und Kamera 5 CamLOCK Befestigt die Kamera schnell am CamLOCK Sockel oder entfernt sie von diesem 6 Garantiekarte Bitte für die auf 1 Jahr beschränkte Herstellergarantie aufbewahren 7 Schnellstartanleitung Biet...

Страница 21: ...4 Objektiv Hochwertiges Objektiv 5 MicroSD Kartensteckplatz Steckplatz für die MicroSD Speicherkarte 6 Mikrofonbuchse Anschluss für ein externes Mikrofon nicht im Lieferumfang enthalten Bitte beachten Sie dass die Kamera nicht mehr wasserdicht ist sobald ein externes Mikrofon angeschlossen wird 7 Mini HDMI Buchse Anschluss der Kamera an einen HD Fernseher über ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang ...

Страница 22: ...t im Lieferumfang enthalten ein Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet OFF wurde bevor Sie die Karte in den Steckplatz einsetzen Hinweis 1 Die MicroSD Karte kann nur in einer Richtung in den Steckplatz eingesetzt werden Wenden Sie beim Einführen der Karte keine Gewalt an da dies sowohl die Kamera als auch die MicroSD Karte beschädigen kann 2 Eine neue MicroSD Karte muss vor der Verwen...

Страница 23: ...nnt erfolgt als Hinweis eine kurze Vibration dass die Aufnahme begonnen hat Während der Aufzeichnung leuchtet die LED Anzeige ROT 1 Schieben sie unabhängig davon ob die Kamera ein oder ausgeschaltet ist einfach den Aufzeichnungs Schiebeschalter von STOP auf REC um die Aufzeichnung zu beginnen 2 Wenn Ihre Kamera ausgeschaltet ist und der Aufzeichnungs Schiebeschalter auf REC steht halten Sie zum Ei...

Страница 24: ...nd FHD können mittels der iON Software im Abschnitt Einstellungen geändert werden siehe 5 3 6 Fotos aufnehmen 1 Schalten Sie die Kamera ein indem Sie die Taste Power drücken 2 Nach dem Einschalten der Kamera drücken Sie zum Aufnehmen eines Fotos kurz die Taste Power Ein kurzes Vibrieren und ein Aufblitzen der grünen LED zeigt den erfolgreichen Vorgang an Hinweis 1 Während einer Videoaufzeichnung i...

Страница 25: ...ge bis es fest auf der Kamera sitzt 5 iON Software Anwendung Mit der iON Software Anwendung für Windows oder Mac können Sie über USB eine Verbindung mit einem Computer herstellen um 1 Dateien auf der Kamera anzuzeigen und diese zu kopieren 2 Die Kameraeinstellungen zu ändern 3 Datum und Uhrzeit einzustellen 4 Die Speicherkarte der Kamera zu formatieren 5 Eine Verbindung mit der iON Webseite und de...

Страница 26: ...den Namen No Name hat Nach dem Öffnen des Geräts sollten Sie einen Ordner DCIM und die Datei iON exe sehen 6 Ziehen Sie die heruntergeladene Datei auf das neue Gerät und legen Sie es mit DCIM und iON exe ab 7 Doppelklicken Sie auf die neu geladene Datei um die Mac Anwendung aufzurufen Die Anwendung wird nicht ausgeführt wenn sie sich nicht auf der Karte in der Kamera befindet Hinweise Die Kamera k...

Страница 27: ...n durchsuchen 2 Die Kamera Einstellungen ändern 3 Den Internet Link zur ion Homepage und dem Cloud Service nutzen 4 Den Firmware Status der Kamera überprüfen Hinweise 1 Wenn Sie die iON exe in Ihrem MicroSD Ordner nicht finden müssen Sie das Kabel vom PC trennen die Kamera einmal ein und wieder ausschalten und den PC erneut verbinden 2 Wenn Sie einen Mac verwenden besuchen Sie bitte die iON Websit...

Страница 28: ...i Fi PODZ zusätzliche Bedienelemente 12 Wi Fi PODZ Zum Abdichten der Kamera drehen 13 WLAN LED Anzeige Zeigt den WLAN Status an 14 WLAN Einschalttaste Schaltet das WLAN ein oder aus 15 PODZ Verriegelung Verriegelt das PODZ WARNUNG Die Lasche muss verriegelt sein damit die wasserdichte Dichtung versiegelt ist andernfalls kann Wasser eindringen 8 2 Gebrauch des Wi Fi PODZ 8 2 1 Installieren und Eins...

Страница 29: ...ungen zu ändern oder Inhalte hochzuladen 8 2 2 Anschluss der Kamera an Ihren Computer 1 Schalten Sie Ihre Kamera und den Wi Fi PODZ ein 2 Rufen Sie die Netzwerkeinstellung Ihres PCs auf und wählen Sie die WLAN Einstellung Suchen Sie auf dem Netzwerk nach WIFIPODZ und klicken Sie es an 3 Geben Sie das Passwort 123456789 ein und stellen Sie die Verbindung mit Ihrer Kamera her 4 Öffnen Sie Ihren Inte...

Страница 30: ...uf der App Seite nach 9 Abdichtung Ihrer Kamera um Wasserschäden zu vermeiden Das wasserdichte Gehäuse Standard PODZ bei der iON CAMOCAM Kamera und Wi Fi PODZ bei der CAMOCAM Wi Fi ermöglicht den Betrieb der Kamera in einer Wassertiefe von bis zu 10 Metern Sie müssen die Kamera mit dem PODZ abdichten um die Kamera bei nassen oder feuchten Bedingungen zu schützen Hinweise 1 Die Gummidichtung am POD...

Страница 31: ...laden Die rote LED blinkt während der Aufzeichnung Akku erschöpft Kamera aufladen Fotos oder Videos können nicht aufgenommen werden die grüne LED blinkt Speicher voll Durch eine Speicherkarte mit freiem Speicherplatz ersetzen Es können keine Fotos oder Videos nicht aufgenommen werden die grüne und rote LED blinkt abwechselnd 1 Die MicroSD Karte wurde nicht eingesetzt 2 Die MicroSD Karte wurde nich...

Страница 32: ... Megapixel 4384 x3288 5 0 Megapixel 2592 x 1944 VGA 640x480 Format JPEG Foto Aufnahmemodus Einzel Burst Aufnahme Zeitraffer Eingebautes hochwertiges Mikrofon 2 5 mm externes Mikrofon nicht im Lieferumfang enthalten Audio AAC Kompression automatische Gainkontrolle MicroSD MicroSDHC mit Minimum Klasse 6 bis zu 32GB nicht inbegriffen Speicher Ungefähr 4 Stunden bei Verwendung einer 32 GB MicroSD Kart...

Страница 33: ... Systemanforderungen Betriebssystem Windows 7 XP SP3 Vista und Mac 10 5 oder höher CPU Pentium III oder höher RAM Mindestens 64 MB Schnittstelle USB 2 0 Port WICHTIG Halten Sie das Objektiv sauber Schmutz und Fingerabdrücke beeinflussen die Bildqualität Schließen Sie das PODZ ordnungsgemäß für eine optimale Wasserdichtigkeit Nicht unter Wasser öffnen Spülen Sie die Kamera nach Gebrauch mit klarem ...

Страница 34: ...oder eingetragene Warenzeichen von World Wide Licenses Limited in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Copyright 2014 Alle Rechte vorbehalten Fragen Benötigen Sie Hilfe Dieses Handbuch soll Ihnen helfen Ihr neues Produkt zu verstehen Falls Sie noch Fragen haben besuchen Sie unsere Website www ioncamera co m Gefällt mir www facebook com ioncame ra Senden Sie uns einen Tweet www twitter com i...

Страница 35: ...t fonctionnalités de base des CAMOCAM et CAMOCAM WiFi Pour en savoir plus sur les fonctions et fonctionnalités spécifiques de la CAMOCAM WiFi veuillez vous reporter à la fin de ce manuel CAMOCAM d iON peut être montée à l aide du Kit Vélo Casque ou du Kit Planche pour Guide de démarrage rapide ...

Страница 36: ... d une capacité maximum de 32 Go vous permettant d enregistrer des vidéos en qualité 1080p à 30 images par seconde pendant environ 4 heures Elle est également équipée d une prise jack pour la connexion d un microphone externe Le boîtier résistant à l eau permet l immersion à une profondeur de 10 mètres CAMOCAM d iON pèse environ 4 51 onces soit 128g Lorsqu un microphone externe non fourni est conn...

Страница 37: ...e cigare de la voiture pour recharger votre caméra à l aide du câble USB 4 Monture Pêche et Chasse Consultez le guide d imagerie Pêche et Chasse pour monter sur la caméra sur le fusil 5 CamLOCK Pour monter ou démonter la caméra rapidement de la fixation CamLOCK 6 Carte de garantie Veuillez conserver la carte de garantie pendant toute sa période de validité qui est d un an au maximum 7 Guide de dém...

Страница 38: ...f Lentille haute qualité 5 Emplacement pour microSD Emplacement pour insertion d une carte MicroSD 6 Prise Mic Pour le branchement d un microphone externe non inclus Notez bien que lorsqu un microphone externe est raccordé à la caméra cette dernière n est plus étanche 7 Port Mini HDMI Pour le branchement de la caméra à une TV HD à l aide d un câble HDMI non inclus 8 Sélecteur de résolution Pour ba...

Страница 39: ... ne peut être insérée que dans un sens dans la fente pour MicroSD Ne forcez pas car cela pourrait endommager la carte MicroSD ou la caméra 2 Une carte neuve doit être formatée avant utilisation Pour plus d informations reportez vous à la section 7 2 3 Nous recommandons l utilisation d une carte SDHC de classe 10 3 3 Régler la date et l heure Connectez la caméra à un ordinateur et lancez le logicie...

Страница 40: ...strement commence Pour arrêter l enregistrement faites glisser le Bouton coulissant d enregistrement de REC à STOP La caméra émettra une vibration et l indicateur DEL s illuminera en VERT pour indiquer que l enregistrement est terminé La caméra se mettra en mode Veille Vous pouvez également maintenir le bouton marche arrêt appuyé pour arrêter l enregistrement et éteindre la caméra La caméra vibrer...

Страница 41: ... caméra 4 1 Fixation de la sangle 1 Faites passez une extrémité de la sangle dans l œillet de la caméra Vous pouvez vous aider d une aiguille pour ce faire 2 Fixez l autre extrémité à la monture 3 Clipsez les deux extrémités ensemble une fois la caméra montée 4 2 CamLOCK Le système de verrouillage versatile CamLOCK d iON permet d attacher la caméra à n importe quel type de casque vélo moto ski sau...

Страница 42: ...roSD et recherchez le fichier iON xe 5 Double cliquez pour lancer le logiciel 5 2 Logiciel pour Mac 1 Visitez le site web www ioncamera com ion Firmware Updates html pour télécharger la dernière version du logiciel disponible pour Mac 2 Insérez une carte MicroSD disposant d au moins 2 Mo de mémoire libre dans la caméra 3 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour allumer la caméra 4 Connectez la camé...

Страница 43: ...érez une carte MicroSD dans votre caméra et assurez vous de disposer d au moins 2 Mo d espace libre 2 Appuyez sur le Bouton ON OFF pour allumer la caméra 3 Connectez la caméra à l ordinateur avec le câble USB fourni 4 Ouvrez le dossier de la carte MicroSD et recherchez le fichier ion exe 5 Double cliquez pour lancer le logiciel Une fois le logiciel ouvert vous pouvez 1 parcourir les fichiers prése...

Страница 44: ...ater la carte MicroSD 8 Contenu de l emballage de la CAMOCAM WiFi En plus du contenu de l emballage de la CAMOCAM voir la section 1 la CAMOCAM WiFi est livrée avec un PODZ Wi Fi qui apporte les fonctionnalités Wi Fi PODZ Wi Fi 1 Permet de faire communiquer votre appareil intelligent avec votre caméra 2 Assure l étanchéité voir la section 3 4 8 1 Composants fonctionnels du PODZ Wi Fi En plus des pa...

Страница 45: ... d allumage Cela prendra entre 15 à 20 secondes avant que la connexion ne soit utilisable Le voyant DEL clignotera pour indiquer que la fonction Wi Fi est active et connectée 4 Appuyez sur le bouton d alimentation Wi Fi à tout moment pour désactiver la fonction Remarque La fonction Wi Fi si activée consommera la batterie de votre caméra plus rapidement Éteignez le Wi Fi lorsque vous n en avez pas ...

Страница 46: ...e votre appareil et sélectionnez les paramètres Wi Fi Recherchez les réseaux disponibles et sélectionnez WIFIPODZ 5 Saisissez le mot de passe 123456789 pour effectuer la connexion avec votre caméra 6 Ouvrez votre application 7 Reportez vous à la page de l app pour en savoir plus sur son utilisation 9 Sceller votre caméra pour éviter les dégâts des eaux Le boîtier résistant à l eau PODZ standard su...

Страница 47: ...structions 10 Dépannage Problèmes Causes Solutions 1 Le voyant DEL clignote et la caméra s éteint 2 La caméra iON ne s allume pas La batterie est vide Rechargez la caméra Le voyant DEL clignote en rouge durant l enregistrement Batterie faible Rechargez la caméra Impossible de prendre une photo ou vidéo le voyant DEL clignote en vert La mémoire est pleine Insérez une carte mémoire disposant d espac...

Страница 48: ...mp4 Vidéo Fichiers vidéo en deux tailles pour partage facile 16 0 Méga pixels 4608x3456 14 0 Méga Pixels 4384 x3288 5 0 Méga pixels 2592x1944 VGA 640 x480 Format JPEG Photo Modes de capture Unique Rafale Retardateur Microphone haute qualité intégré Prise 2 5 mm pour microphone externe non inclus Audio Compression AAC contrôle de gain auto MicroSD MicroSDHC de Classe 6 au minimum et de capacité max...

Страница 49: ...PODZ Ces paramètres peuvent être modifiés via le logiciel iON ou les applications mobiles 12 Configuration système minimale Système d exploitation Windows 7 XP SP3 Vista et Mac 10 5 ou plus récent Processeur Pentium III ou plus récent RAM 64 Mo minimum Interface Port USB 2 0 IMPORTANT Gardez la lentille propre La saleté ou traces de doigts affecteront la qualité de l image Scellez le PODZ correcte...

Страница 50: ...oot Share et CAMOCAM ainsi que leurs logos respectifs sont des marques ou marques déposées de World Wide Licenses Limited aux États Unis et autres pays Copyright 2014 Tous droits réservés Des questions Besoin d aide Ce guide vous aidera à comprendre votre nouveau produit Si vous avez des questions supplémentaires visitez notre site web www ioncamera com Aimez nous www facebook com ioncamera Twitte...

Страница 51: ...teristiche dei modelli CAMOCAM e CAMOCAM Wi Fi Per maggiori informazioni sul modello CAMOCAM Wi Fi consultare il retro del manuale Per un incredibile esperienza di registrazione in HD la videocamera iON CAMOCAM può essere montata utilizzando il kit di accessori per bicicletta ed elmetto oppure il kit da surf Guida rapida ...

Страница 52: ... fino a 32 GB consentendo la registrazione di circa 4 ore di video con risoluzione 1080p e cadenza di ripresa di 30 fotogrammi al secondo La videocamera è dotata di connettore per il collegamento di un microfono esterno L involucro impermeabile consente l utilizzo della videocamera fino a una profondità di 10 metri sott acqua iON CAMOCAM pesa circa 128 g o 4 51 once Quando si collega un microfono ...

Страница 53: ...o Inserire nell accendisigari dell automobile e caricare simultaneamente la videocamera utilizzando il cavo USB 4 Montatura pesca e caccia Fare riferimento alla Guida illustrata per il montaggio dell arma e della videocamera 5 CamLOCK Consente di montare e rimuovere la videocamera in modo rapido dal giunto CamLOCK 6 Scheda di garanzia Da conservare durante il periodo di garanzia limitato a un anno...

Страница 54: ... stato della videocamera 3 Interruttore di registrazione a scorrimento Consente di avviare o arrestare la registrazione video 4 Obiettivo Obiettivo di alta qualità 5 Slot per scheda MicroSD Alloggio per scheda MicroSD 6 Connettore microfono Consente di collegare un microfono esterno non incluso Notare che quando è collegato il microfono esterno la videocamera non è più impermeabile 7 Connettore HD...

Страница 55: ...sa si illumina per indicare che la videocamera è in carica e si spegne quando la carica è completa Sono necessarie circa 3 ore per caricare completamente la videocamera 3 2 Inserimento di una scheda di memoria Inserire una scheda MicroSD massimo da 32 GB non inclusa prima di utilizzare la videocamera Assicurarsi che la videocamera sia spenta prima di inserire la scheda nell apposito slot Note 1 Es...

Страница 56: ...unzione di registrazione video All avvio della registrazione una breve vibrazione indica che la videocamera ha iniziato a registrare La spia LED rimane fissa in ROSSO per tutto il tempo della registrazione 1 Sia che la fotocamera sia accesa o spenta per avviare la registrazione è sufficiente scorrere l interruttore di registrazione a scorrimento dalla posizione STOP a REC 2 Con la fotocamera spent...

Страница 57: ...a premendo il tasto di accensione 2 Una volta accesa la fotocamera premere brevemente il tasto di accensione per scattare una foto Una breve vibrazione e un lampeggio della spia LED verde indicano l avvenuta esecuzione dell azione Note 1 La funzione di fermo immagine è disabilitata durante la registrazione video 2 È possibile modificare la risoluzione delle foto e la modalità di scatto Scatto sing...

Страница 58: ...e i file contenuti nella videocamera 2 modificare le impostazioni della videocamera 3 impostare la data e l ora 4 formattare la scheda di memoria 5 collegare la videocamera al sito web iON e al servizio cloud 6 verificare l aggiornamento del firmware 5 1 Applicazione software per Windows L applicazione software iON exe per Windows è già installata nella videocamera Per eseguire l applicazione 1 In...

Страница 59: ...a può essere collegata a qualsiasi sistema plug play Windows o Mac e è accessibile come unità disco rimovibile I file non possono essere visualizzati o copiati senza l uso dell applicazione 6 Iscrizione allo spazio di archiviazione su cloud gratuito di iON Per godere degli 8 GB di archiviazione cloud gratuiti andare al sito web www ioncamera com ioncloud e seguire i passaggi necessari per l iscriz...

Страница 60: ...ione Mac del software 7 2 Connettere la fotocamera a una TV HDTV È possibile connettere la fotocamera a una TV o HDTV mediante l RGB composito non in dotazione o un cavo HDMI non in dotazione Una volta effettuata la connessione è possibile 1 Scattare foto e video utilizzando la TV come mirino 2 Riprodurre file fotografici e video salvati nella fotocamera 3 Eliminare eventuali file salvati nella fo...

Страница 61: ...si potrebbero verificare infiltrazioni d acqua 8 2 Utilizzo del PODZ Wi Fi 8 2 1 Montaggio e accensione del PODZ Wi Fi 1 Rimuovere il PODZ standard dal retro della videocamera e posizionare il PODZ Wi Fi nella presa PODZ della videocamera seguire i punti 1 e 2 nella sezione 3 4 2 Premere e tenere premuto il tasto di accensione per accendere la videocamera 3 Premere il tasto di accensione del Wi Fi...

Страница 62: ...zioni di rete del dispositivo mobile e selezionare la voce relativa alle impostazioni Wi Fi Cercare la rete e una volta trovata fare clic su WIFIPODZ 3 Inserire la password 123456789 per connettersi alla videocamera 4 Aprire il browser Internet e digitare 192 168 1 2 o wifi podz A questo punto è possibile visualizzare le foto e i video salvati nella fotocamera 8 2 4 Collegamento della videocamera ...

Страница 63: ...igillo con acqua non salata e asciugare La mancata esecuzione di questa operazione può causare la corrosione del prodotto o il funzionamento scorretto del sigillo danneggiando di conseguenza il prodotto Attenzione assicurarsi che il PODZ sia montato e bloccato correttamente prima di utilizzare la videocamera per evitare che si verifichino infiltrazioni d acqua Sigillare in modo scorretto la fotoca...

Страница 64: ...disco rimovibile dopo aver collegato la fotocamera al computer Collegamento non riuscito Assicurarsi che tutti i cavi siano ben collegati e riavviare il computer se necessario 2 Provare una porta USB differente 11 Specifiche Sensore 14 megapixel Obiettivo Campo visivo con angolo ultra ampio 180º Intervallo di messa a fuoco 0 4 m 1080p 1920x1080 pixel 16 9 30 fps 960P 1280x960 pixel 4 3 30 fps 720p...

Страница 65: ... HDMI Connessione Microfono esterno Batteria integrata ai polimeri di litio ricaricabile da 1200 mAH Alimentazione Durata della batteria circa 2 ore 1 ora quando utilizzata con il PODZ Wi Fi su CAMOCAM Wi Fi Corpo in alluminio di alta qualità con finitura gommata Involucro Profondità fino a 10 metri 30 piedi Dimensioni 40 x 40 x 108 mm Peso 127 8 g con PODZ 133 2 g con PODZ Wi Fi Le impostazioni p...

Страница 66: ...NFORMAZIONI SUL MARCHIO 2014 World Wide Licenses Limited Il logo iON è un marchio registrato di World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share e CAMOCAM e i loro rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di World Wide Licenses Limited negli Stati Uniti e in altri Paesi Copyright 2014 Tutti i diritti riservati Domande Bisogno d aiuto Il presente manuale aiuta a capire come utilizzare i...

Страница 67: ...nes y características de la CAMOCAM y la CAMOCAM Wi Fi Para funciones y características adicionales de la CAMOCAM Wi Fi por favor lea la parte posterior del manual La iON CAMOCAM puede ser utilizada con el Kit de Bicicleta y casco ó con el BOARD Kit para grabar experiencias increíbles en Alta Definición Guía rápida de uso ...

Страница 68: ...croSD de hasta 32GB lo cual te permite grabar vídeo en 1080p con 30 fotogramas por segundo durante 4 horas Equipada con un puerto para micrófono para poder conectar un micrófono externo La carcasa impermeable permite a la cámara funcionar hasta una profundidad de 10 metros iON CAMOCAM pesa aprox 128g Cuando un micrófono externo no incluido está conectado el audio no se puede grabar a través del mi...

Страница 69: ...necte a la toma del encendedor del coche y cargue simultáneamente la cámara usando el cable USB incluido 4 Soporte para pesca y caza Consulte la guía visual de pesca y caza para el soporte para arma y cámara 5 CamLOCK Para montar y desmontar rápidamente del soporte CamLOCK 6 Tarjeta de garantía Por favor guárdala para el distribuidor El periodo de garantía es de 1 año 7 Guía rápida de uso Proporci...

Страница 70: ... Lente de alta calidad 5 Ranura tarjeta MicroSD Ubicación de almacenaje de la tarjeta MicroSD 6 Puerto AV Conecta la cámara a la televisión a través de un cable compuesto Tenga en cuenta que con el micrófono externo conectado la cámara deja de ser resistente al agua 7 Puerto Mini HDMI Conecta la cámara a la televisión a través de un cable HDMI 8 Interruptor resolución de vídeo Selecciona resolució...

Страница 71: ...tar la tarjeta en su ranura Notas 1 Sólo hay una forma correcta de insertar la tarjeta MicroSD en la ranura No fuerces la tarjeta en la ranura ya que podrías dañar ambas la tarjeta MicroSD y la cámara 2 Una nueva tarjeta MicroSD se debe formatear antes de usarla Para más información ver la sección 7 2 3 Nosotros recomendamos una tarjeta SDHC de clase 10 3 3 Configurar fecha y hora Conecta tu cámar...

Страница 72: ...ruptor de grabar de REC a STOP para parar de grabar La cámara vibrará y el indicador LED se iluminará en VERDE para indicar que la grabación ha parado La cámara entrará entonces en modo de espera Standby Una opción adicional es mantener pulsado el botón de encendido para parar la grabación y apagar la cámara La cámara vibrará 2 segundos y la luz LED verde se apagará Notas 1 Un archivo de vídeo adi...

Страница 73: ...ara ayudar a pasar la correa a través del agujero 2 Sujeta el otro extremo a la pieza de seguridad 3 Acopla los dos extremos una vez que hayas asegurado la cámara al soporte 4 2 CamLOCK El versátil sistema CamLOCK te permite ajustar la cámara a cualquier tipo de casco moto bicicleta bastón tabla surf esquí skate ó kayak etc y manillar bici y moto Por favor remítete a las guías de montaje específic...

Страница 74: ...amera com ion Firmware Updates html para descargarte la última versión de la aplicación de software para Mac 2 Inserta una tarjeta MicroSD con un espacio libre de al menos 2MB en la cámara 3 Pulsa el botón Power para encender la cámara 4 Conecta la cámara al MAC con el cable USB 5 Usa el buscador para localizar y abrir la cámara como un dispositivo nuevo llamado normalmente No Name Deberías ver un...

Страница 75: ...a al ordenador a través del cable USB que se incluye 4 Abre la carpeta MicroSD y encontrarás el archivo ion exe 5 Haz doble click sobre él para abrirlo Una vez abierto el software puedes 1 Navegar por los archivos guardados en la cámara 2 Cambiar las configuraciones de la cámara 3 Enlazar con la web de iON y el servicio de nube de almacenamiento 4 Comprobar las actualizaciones Notas 1 Si no encuen...

Страница 76: ... la CAMOCAM WiFi Además del contenido de la CAMOCAM Ver sección 1 la CAMOCAM Wi Fi incluye un Wi Fi PODZ que permite la función Wi Fi Wi Fi PODZ 1 Permite usar el dispositivo inteligente con su cámara 2 Funciona como protección contra agua consulte la sección 3 4 8 1 Funciones del Wi Fi PODZ Además de las funciones de la CAMOCAM ver los artículos 1 al 11 de la sección 2 CAMOCAM Wi Fi tiene funcion...

Страница 77: ...ndos aproximadamente para estar operativo El LED brillará cuando la función WiFi esté activa ó conectada 4 Puedes apagar el WiFi en cualquier momento pulsando el botón de encendido apagado del WiFi Nota El WiFi consumirá la batería de la cámara con mucha rapidez cuando esté activado Apágalo si no lo estás usando para cambiar los ajustes o subir contenidos 8 2 2 Conectar la cámara a un ordenador 1 ...

Страница 78: ...de la aplicación para instrucciones detalladas 9 Sellar la cámara para prevenir daños por humedad La carcasa impermeable el PODZ estándar que viene con la cámara iON CAMOCAM y el Wi Fi PODZ de la CAMOCAM Wi Fi permite a la cámara funcionar hasta 10 metros de profundidad Debes sellar la cámara con el PODZ para protegerla cuando la utilices en entornos mojados ó húmedos Notas 1 El sellado de goma de...

Страница 79: ...r una tarjeta con espacio suficiente para los contenidos No puedo tomar fotos ni grabar videos las luces verde y roja LED se encienden alternativamente 1 La tarjeta MicroSD no está insertada 2 La tarjeta MicroSD no se ha formateado correctamente 1 Inserta una tarjeta SD 2 Formatea la tarjeta MicroSD en tu ordenador No puedo encontrar el disco extraible después de haber conectado la cámara al orden...

Страница 80: ...icrófono externo de 2 5mm no incluido Audio AAC Compresión control automático de ganancia MicroSD MicroSDHC con un mínimo de clase 6 hasta 32GB no incluido Almacenamiento Tiempo de grabación 4 horas aprox usando una tarjeta mSD de 32GB a 1080p30 720p60 USB2 0 para conexión de datos y carga de batería HDMI Conexión Micrófono externo Batería Li polímero de 1200 mAH recargable integrada Potencia Dura...

Страница 81: ...ierra bien el PODZ para un mejor aislamiento del agua No lo abras bajo el agua Aclara la cámara con agua limpia después de su uso y sécala antes de guardarla Puedes leer las instrucciones detalladas del manual de usuario INFORMACION SOBRE LA MARCA 2014 World Wide Licenses Limited El logotipo iON es una marca registrada de World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share y CAMOCAM y sus respect...

Страница 82: ...tas Necesitas ayuda Este manual debería ayudarte a entender tu Nuevo producto Si todavía tienes dudas llama visita nuestra web www ioncamera com Like Us www facebook com ioncamera Tweet Us www twitter com ioncamera ...

Страница 83: ...s e características comuns à CAMOCAM e à CAMOCAM Wi Fi Para conheceres as características e funcionalidades adicionais da CAMOCAM Wi Fi vê a parte de trás do manual A ion CAMOCAM pode ser montada com o Kit de Bicicleta ou capacete ou com o BOARD Kit para gravar a tua última aventura em HD GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDO ...

Страница 84: ...ode utilizar um cartão MicroSD com capacidade até 32GB que te permite filmar em 1080p com 30 imagens por segundo durante 4 horas Vem equipada com entrada jack para ligar um microfone externo A Construção Estanque permite a câmara filmar até 10 metros debaixo de água A câmara CAMOCAM pesa cerca de 4 58 onças ou 130 gramas Quando o microfone externo não incluído está ligado o microfone da câmara não...

Страница 85: ...da do isqueiro do carro e carregue a sua câmara simultaneamente usando o cabo USB incluído 4 Montagem para Pesca E Caça Por favor ler o Guia com Imagens de Pesca Caça para montar a arma e a câmara 5 CamLOCK Podes fixar ou retirar a câmara rapidamente da sapata CamLOCK 6 Certificado de garantia Tenha em atenção que a garantia do fabricante é limitada a 1 ano 7 Guia de utilização rápida Fornece info...

Страница 86: ... 5 Slot MicroSD Card Ranhura de colocação do cartão MicroSD 6 Entrada de micro Jack Permite ligares um microfone externo não incluído Por favor verifique quando o micro externo que está ligado à câmara já não está à prova de água 7 Entrada Mini HDMI Liga a câmara à TV através de cabo HDMI mini HDMI 8 Interruptor de resolução de vídeo Escolhe a resolução de vídeo FHD Full HD ou HD 9 Porta USB 1 Lig...

Страница 87: ...entrada do cartão de memória na ranhura porque podes danificar tanto a câmara como o cartão 2 Antes de utilizar um novo cartão MicroSD deves formatá lo Para mais informações lê o parágrafo 7 2 Recomendamos um cartão SDHC class 10 3 3 Programa a data e a hora Ligue a sua câmara ao computador e execute o programa ion que está na pasta do MicroSD Pode acertar a data e a hora na câmara através da pági...

Страница 88: ...ravação acabou A câmara põe se em modo Standby A outra possibilidade é de manter premido o botão Power para acabar de gravar e desligar a câmara off A câmara vibra dois segundos e o LED vermelho desliga se Observações 1 Um ficheiro de vídeo 432x240 com1080p 720p ou 320x240 com 960p é automaticamente criado quando grava em HD FHD O tamanho do vídeo em menor resolução permite descarregar eficienteme...

Страница 89: ...âmara íon em qualquer tipo de capacete bicicleta mota esqui salta em queda livre etc pólo prancha surf skate esqui etc e guiadores bicicleta e moto Lê os manuais específicos para seguir as instruções para montar a tua câmara consoante as actividades desportivas 1 Fixa o parafuso da sapata CamLOCK no encaixe de tripé da câmara 2 Aparafusa a sapata CamLOCK até estar bem apertada na câmara 5 Aplicaçã...

Страница 90: ...ão Power 4 Liga a câmara ao MAC com o cabo USB 5 Abre o Finder para localizar e abrir a câmara como sendo um novo dispositivo descriminado usualmente como No Name Na pasta DCIM encontrará um ficheiro iON dmg quando abre a pasta 6 Copia o ficheiro descarregado do site para o novo dispositivo com a pasta DCIM e iON dmg 7 Clica duas vezes no ficheiro para correr a aplicação A Aplicação não se abrirá ...

Страница 91: ... Linkar o website ion e o site cloud 4 Verifique a actualização do firmware Observações 1 Se não conseguir encontrar o ion exe na sua pasta MicroSD desconecte o cabo do PC ligue e desligue a câmara uma vez e depois voltar a ligar ao PC 2 Se você for um utente Mac visite o website iON www ioncamera com ion Firmware Updates html para fazer o download do software na versão para Mac 7 2 Ligar a câmara...

Страница 92: ...nções da Wi Fi PODZ Em comparação com as características da CAMOCAM Vê as referência dos itens Refer to itens 1 a 11 na parte 2 a CAMOCAM Wi Fi tem funções adicionais na tampa Wi Fi PODZ 12 Wi Fi PODZ Roda para selar a câmara 13 Indicador LED Wi Fi Indica o status do Wi Fi 14 Botão de ligação do Wi Fi Liga ou desliga o Wi Fi 15 Botão PODZ Bloqueia o PODZ Cuidado a trava deve ser bloqueada no local...

Страница 93: ... câmara quando está activada Desliga o Wi Fi off se não o utilizas para mudar as configurações ou descarregar conteúdos 8 2 2 Ligar a câmara ao teu computador 1 Liga a câmara e o Wi Fi PODZ 2 Vai às configurações de rede WiFi do computador PC Procura novas redes e quando encontrares WIFIPODZ clica nessa rede 3 Entra a palavra passe 123456789 para aparelhar a tua câmara 4 Abre o explorador de Inter...

Страница 94: ... quando a utilizas debaixo da chuva ou em locais húmidos Observações 1 A borracha do PODZ estanca a câmara para protegê la da água e de condições sub aquáticas Deves ter essa borracha sempre limpa Basta um simples fio um cabelo ou um grão de areia para causar um derrame dentro da câmara 2 Depois de uma utilização em águas salgadas deves passar a câmara exterior e a tampa selada por água doce e sec...

Страница 95: ... 1 Inserir o cartão de memoria 2 Formatar o cartao MicroSD no PC 6 Impossível encontrar o disco removível depois de ligar a câmara ao PC Problema de ligação 1 Verifique que todas as ligações estão bem feitas ou reinicie o computador 2 Experimente outra saída USB 11 Especificações Sensor Sensor 14 mega pixéis Lente Amplio ângulo de visão a180º super Alcance de Foco 0 4m 1080p 1920x1080 pixéis 16 9 ...

Страница 96: ...ados e carregamento HDMI Conectividade Microfone externo Bateria integrada recarregável Li polímero 1200 mAH Voltagem Vida da bateria Approx 2 horas 1 h com o Wi Fi PODZ na CAMOCAM Wi Fi Acabamento em Alumínio cilíndrico de Alta Qualidade e borracha Construção Resistência na água até 10 metros Dimens ões 40 x 40 x 108 mm Peso 127 8 onças c PODZ 133 2g c Wi Fi PODZ É possível alterar as configuraçõ...

Страница 97: ... Marca registada 2014 Licença internacional limitada O logo ion lé uma marca registada da World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share e AIR PRO e seus respetivos logos são marcas ou marcas registadas na World Wide Licenses Limited no Estados Unidos da América e noutros países Copyright 2014 Todos os direitos reservados Preguntas Necesitas ayuda Este manual debería ayudarte a entender tu N...

Страница 98: ...AM и CAMOCAM Wi Fi iON AIR PRO c модулем WiFi PODZ позволяет подключаться к вашему ПК и смарт устройствам без использования кабелей Вы можете использовать ваш смартфон в качестве видоискателя Live Streaming потоковой передачи данных или передавать фотографии и видео с вашей камеры и делиться ими в социальных Руководство по быстрому запуску ...

Страница 99: ...графии Высококачественный 180 градусный объектив обеспечивает супер широкий угол обзора Ваша камера поддерживает Micro SD карту до 32GB которая позволяет вам снимать видео в формате 1080p при скорости 30 кадров в секунду в течение 4 часов Оснащена разъемом для подключения внешнего микрофона Водонепроницаемый корпус позволяет пользоваться камерой под водой на глубине до 10 метров iON CAMOCAM весит ...

Страница 100: ...емешок 2 USB Кабель 3 Автомобильный адаптер на 2 USB 4 Крепление для охоты и рыбной ловли 5 Фиксатор CamLOCK 6 Гарантийная карта 7 Руководство по бытрому запуску 8 Mi media Карта 2 Функциональные части CAMOCAM ...

Страница 101: ...дсоединение камеры к ТВ через HDMI кабель 8 Переключатель разрешения видео Выбор разрешения камеры FHD Full HD подлинное разрешение высокой четкости или HD высокой четкости 9 USB порт 1 Подсоединение к компьютеру для передачи данных или настройки камеры 2 Зарядка камеры 10 Кнопка перезагрузки Перезагрузка камеры 11 Гнездо PODZ Подсоединение PODZ к камере для доступа к дополнительным функциям 3 Исп...

Страница 102: ...емя на камере через страницу настроек 3 4 Установка PODZ 1 PODZ к задней панели камеры и поверните по часовой стрелке пока две точки не будут на одной линии 2 Сдвиньте защелку на PODZ для ее фиксации Примечание Неправильная герметизация камеры может привести к протечкам которые могут повредить или сломать камеру Ваша гарантия не распространяется на повреждения водой ставшие результатом повреждений...

Страница 103: ...ью видеофайла в формате HD FHD Чем меньше размер видеофайла тем более эффективно будет происходить загрузка контента в социальных сетях и электронной почте 2 Функция изменения разрешения видео недоступна во время записи видео 3 До того как камера начнет записывать произойдет задержка около 1 2 секунд 4 Различные варианты разрешения видео для HD и FHD могут быть изменены в Настройках программного о...

Страница 104: ...ожалуйста смотрите инструкции по монтажу для того чтобы установить крепления на камере для отдельных видов деятельности 5 iON Приложения Програмное обеспечение iON для Windows или Mac позволяет подключить камеру к ПК для 1 Просмотра и копирование файлов хранящихся на камере 2 Изменять настройки камеры 3 Устанавливать время и дату 4 Форматировать карту памяти 5 Подклюаться к сайту iON и виртуальном...

Страница 105: ... 6 Перетащите загруженный файл в папку DCIM с файлом iON exe 7 Двойным щелчком запустите этот файл из папки DCIM Приложение не запустится если файл не записан на карту 6 Подписка на бесплатную услугу iON Cloud Storage Вы можете подписаться на 8GB бесплатного виртуального хранилища данных для обмена фото и видео контентом Зайдите на www ioncamera com ioncloud для того чтобы подписаться 7 Подсоедине...

Страница 106: ...ioncamera com ion Firmware Updates html для загрузки программного обеспечения для Mac 7 2 Подсоединение камеры к ТВ HDТВ Вы можете подключить камеру к ТВ или HDТВ через комбинированный кабель RGB входит в комплект или HDMI кабель не входит в комплект После подключения вы можете 1 Снимать фотографии или видео с помощью вашего ТВ используя его в качестве видоискателя 2 Воспроизводить любые фото или ...

Страница 107: ...Z для того чтобы включить WiFi Загорится голубой светодиодный индикатор указывая на то что WiFi готовится к работе Необходимо около 15 20 секунд для того чтобы WiFi был готов и его можно было подключить Светодиодный индикатор замигает когда функция Wi Fi будет активна или ее можно будет подключить 5 Чтобы отключить WiFi в любое время нажмите кнопку WiFi Примечание при включении WiFi батарейка на в...

Страница 108: ...камеры к смарт устройству Приложение 1 Найдите приложение iON в App магазине 2 Загрузите и установите приложение на вашем устройстве 3 Включите WiFi PODZ 4 Откройте раздел настройки сети на вашем ПК и выберите настройки WiFi Найдите и кликните WIFIPODZ 5 Введите пароль 123456789 и вы можете подсоединиться к вашей камере 6 Откройте ваше приложение 7 Вы можете обратиться на страницу приложения для п...

Страница 109: ...распространяется на повреждения водой ставшие результатом повреждений со стороны пользователя 10 Troubleshooting Problems Causes Solutions 1 Мигает светодиодный индикатор и камера выключается 2 Невозможно включить камеру Батарейка разряжена Зарядите камеру Красный светодиодный индикатор мигает во время записи Низкий заряд батареи Зарядите камеру Невозможно снимать фотографии и видео Мигает зеленый...

Страница 110: ... угол обзора Диапазон фокусировки 0 4м 1080p 1920x1080 пикселей 16 9 30 кадров в секунду 960P 1280x960 пикселей 4 3 30 кадров в секунду 720p 1280x720 пикселей 16 9 60 кадров в секунду 720p 1280x720 пикселей 16 9 30 кадров в секунду Формат H 264 сжатие сохранение в формате MPEG4 mp4 файл Видео Двойной формат видеофайлов для легкого совместного использования 16 0 мегапикселей 4608x3456 14 0 мегапикс...

Страница 111: ...Ресурс батареи примерно 2 часа 1 час с включенным Wi Fi PODZ для CAMOCAM Wi Fi Корпус из высококачественного алюминия прорезиненный Корпус Водонепроницаемость до 10 метров Габариты 40 x 40 x 107 мм Вес 128 г с PODZ 133 г с WiFi PODZ Настройки можно изменить при помощи программного приложения iON 12 Системные требования Операционная система Windows 7 XP SP3 Vista или Mac 10 5 и новее CPU Pentium II...

Страница 112: ...ии World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share и AIR PRO а также их соответствующие логотипы являются торговыми марками зарегистрированными на имя компании World Wide Licenses Limited в Соединенных Штатах Америки и других странах Авторское право 2014 Авторские права защищены Questions Need Some Help This manual should help you understand your new product If you still have questions visit ...

Страница 113: ...繁 1 感謝您購買iON CAMOCAM高清運動型攝像機 本快速入門指南闡述了CAMOCAM和CAMOCAM Wi Fi的共同功能和特徵 CAMOCAM Wi Fi 的附加功能和特徵將會在後文進行說明 這款iON CAMOCAM能配合腳踏車 頭盔或滑浪板元件記錄您的終極冒險體驗 開始瞭解你的相機 快速入門指南 ...

Страница 114: ...圖元感測器供您拍攝高品質數碼相片 180度高品質鏡頭可提供超廣角視野 最高支持 32GB 的 MicroSD 卡 可供您攝像 1080P 30 幀 秒的視頻約 4 小時 配備麥克風介面 可連接至外部麥克風 防水外殼使相機能在最深水下 10 米正常工作 iON CAMOCAM 重量大約 4 51 盎司 128 克 當連接至外部麥克風 附件不包含 時 音頻不能通過內置麥克風錄製 請注意當連 接到外部麥克風時 相機是不防水的 1 CAMOCAM包裝內容 小心打開包裝並確保你有下列附件 1 安全繩 連接相機與元件 增強相機的安全保障 ...

Страница 115: ...5 主機連接卡扣元件 利用此元件可迅速將相機跟卡扣座進行安裝或移除 6 保修卡 維修憑證 保修期 1 年 7 快速入門指南 提供便捷操作方法 8 媒體卡片 註冊免費的 iON 雲服務存儲提供指南 2 CAMOCAM功能部件 1 電源 1 開 關照相機 2 單拍照片 2 LED 指示燈 顯示相機狀況 3 錄影滑動按鈕 滑動開始或停止視頻錄製 4 鏡頭 高品質鏡頭 5 MicroSD 卡槽 MicroSD 卡存儲位置 6 麥克風介面 連接至外部麥克風 附件不包括 請注意當連接到外部 麥克風時 相機是不防水的 7 Mini HDMI 介面 通過 HDMI 電纜將相機連至高清電視 8 視頻解析度切換開關 選擇視頻解析度 FHD Full HD 或 HD ...

Страница 116: ...要大約3小時 3 2插入記憶體卡 請在使用相機前插入一張MicroSD卡 附件不包含 插入SD卡至卡槽之前 請確保相機處於 關機狀態 注意 1 只有一個正確的方向將 MicroSD 卡插入卡槽 請勿強行將卡插入卡槽 否則可能損壞相機 和 MicroSD 卡 2 新MicroSD卡在使用前應被格式化 更多資訊 請參考7 2章節 3 我們推薦使用10級SHDC卡 3 3 設置日期和時間 連接相機至電腦 並在MicroSD卡檔夾內打開運行iON軟體 你可以 通過設置介面進行日期和時間設置 請參考4 1章節打開iON軟體 3 4 安裝PODZ 1 在相機尾部附上PODZ 順時針方向旋轉 直到兩個點對齊 2 撥動 PODZ 上面的鎖扣 將其鎖住 注意 請確保扣緊鎖扣 以達到防水密封效果 否則會 導致漏水 ...

Страница 117: ... 綠燈亮指示錄 影停止 然後相機進入待機模式 另一種方式為按住電源 鍵停止錄影並將相機關機 相機將振動兩秒並且紅燈滅 注意 1 錄製 HD FHD 高清 全高清 視頻檔的同時會生成一個額外的 432 x240 伴隨 1080P 720P 產生 或 320 x240 伴隨 960P 產生 視頻檔 這個較小的 WQVAG 檔能更有效率地將內容 上傳至社群交流網站傳及郵件 2 視頻錄製時無法改變視頻分辯率 3 相機開始錄影前大約有 1 2 秒的延遲 4 在 iON 軟體的 設置 選項裏可以改變 HD 高清 和 FHD 全高清 對應的各種解析度 請 參考 5 章節 3 6 拍照 1 按電源 鍵開啟相機 2 在相機開啟之後 按電源 鍵拍照 一次短暫的振動和綠色燈閃爍一次指示拍照動作成功 注意 1 當相機正在錄影時 拍照功能是無效的 2 通過在 iON 軟體的設置選項可以改變照片解析度和拍照模式 單拍...

Страница 118: ...iON 的通用主機連接卡扣元件系統允許你固定 Action 相 機至任何類型的頭盔 腳踏車 摩托車 滑雪橇 跳傘運 動等 杆和甲板 衝浪 滑冰 滑雪等 以及車把 腳 踏車和摩托車 請參考專門的安裝指南 查看在各種運動中 將相機安裝至元件的詳細介紹 1 將主機連接卡扣旋鈕放到相機的三腳架孔的合適位置 2 旋動主機連接卡扣直到它在相機上扣緊 5 iON軟體應用程式 此款iON軟體適用於Windows系統或Mac系統 均通過USB連接至電腦 進行以下操作 1 流覽並複製檔至相機 2 改變相機設置 3 設置時間和日期 4 鏈結至iON網站和雲服務 5 檢查軟體更新 5 1 Windows 軟體應用程式 ...

Страница 119: ...ates html 下載最新Mac軟體應用程式 版本 2 插入一張至少有2MB記憶體的MicroSD卡至相機 3 按電源鍵開啟相機 4 通過相機配帶的USB線連接相機至Mac 5 使用 Finder 查找名為 No Name 的新設備 即相機本身 打開此設備 可以看 到檔夾 DCIM 和檔iON exe 6 將下載的檔拖至此新設備 將其與 DCIM 和iON exe檔放在一起 7 雙擊新下載的檔 運行Mac應用程式 若應用程式不在相機內的SD裏面 應用程式將 不會運行 注意 相機可被連接至任何Windows 或Mac系統作為可移動磁片被接入 不使用應用程式也 可以進行檔流覽和複製 6 註冊免費的iON雲服務存儲空間 你可以註冊免費的 8GB 雲存儲空間供存儲 僅需進入 www ioncamera com ioncloud 按步驟進 行註冊 iON 雲服務是一種很好的免費分享視頻或照片的方式...

Страница 120: ...做以下動作 1 流覽保存在相機的檔 2 改變相機設置 3 連接至 iON 的網站及雲伺服器 4 檢查固件升級 注意 1 如果你不能發現 iON exe 在你的微型 SD 卡檔夾 從電腦移除 USB 線開關機一次並再次 連接電腦 2 如 果 你 是 蘋 果 作 業 系 統 使 用 者 請 登 陸 ion 網 站 www ioncamera com ion Firmware Updates html 下載蘋果作業系統使用版本 7 2 連接你的相機至電視 高清電視 你可以通過 RGB 複合視頻線 附件不包含 或 HDMI 線 附件不包含 連接你的相機至電視 或高清電視 當你連 接後你能做以下事項 1 用電視當取景窗來拍照或掇像 2 重播任何保存在相機的照片或視頻檔 3 刪除保存在相機的任何檔 4 格式化微型 SD 卡 ...

Страница 121: ...AMOCAM 的功能部件之外 請 參考第 2 章節表格 1 至 11 還擁有 Wi Fi PODZ 上的附加功 能部件 12 Wi Fi PODZ 旋轉密封相機 13 Wi Fi 指示燈 顯示Wi Fi狀態 14 Wi Fi 開關鍵 開 關Wi Fi 15 PODZ鎖扣 鎖住PODZ 注意 請確保扣緊鎖扣 以達到防水密封效果 否則會造成漏水損壞相機 8 2 使用 Wi Fi PODZ 8 2 1 安裝開啟 Wi Fi PODZ 1 移除相機標準 PODZ 將 Wi Fi PODZ 插入相機 PODZ 插槽 請參考第 3 4 章節步驟 1 和 2 2 按住電源鍵開啟相機 3 按 Wi Fi 鍵開啟 Wi Fi 正在開啟 Wi Fi 時藍燈常亮 Wi Fi 啟動時間約為 15 20 秒 當 Wi Fi 開啟完畢 藍燈閃爍 4 按 Wi Fi 鍵關閉 Wi Fi ...

Страница 122: ...置 選擇 Wi Fi 設置 搜索無線網路名稱 找到並點擊 WIFIPODZ 3 輸入密碼 123456789 連接至相機 4 打開網際網路流覽器並輸入 192 168 1 2 或 wifi podz 你可以查看儲存在相機裏的 檔 8 2 4 連接相機至智慧設備 App 應用程式 1 在 App 應用存儲中搜索 ioncamera 應用程式 2 下載並安裝 app 應用程式 至你的智慧設備 3 開啟 Wi Fi PODZ 4 進入智慧設備網路設置 選擇 Wi Fi 設置 搜索網路 找到並點擊 WIFIPODZ 5 輸入密碼 123456789 連接至相機 6 打開你的 app 應用程式 7 請參考 app 頁面查看詳細使用說明 9 密封相機防水 防水裝備 iON CAMOCAM 的標準 PODZ 和 CAMOCAM Wi Fi 的 Wi Fi PODZ 使相機能在 最深水下 10 米或 30...

Страница 123: ...相機前請確保正確鎖住 PODZ 以防水損傷 不合理密封相機會導致一 些漏洞 它們會損壞甚至破壞你的照相機 您的保修不包括因用戶破壞而造成的 水損傷 10 故障處理 問題 原因 解決方案 1 燈閃爍並相機關機 2 無法開啟相機 電量耗盡 為相機充電 錄製過程中紅燈閃爍 電量低 為相機充電 不能拍照或攝像 綠色燈閃 爍 SD卡記憶體滿 更換有空餘存儲空間的記憶體 卡 不能拍照或攝像 紅綠燈交替 閃爍 1 未插入 MicroSD 卡 2 未格式化 MicroSD 卡 1 插入 SD 卡 2 在電腦上格式化MicroSD卡 連接相機至電腦後無法找到 可移動磁片 連接失敗 1 確保所有線的連接到位 若有 必要重啟電腦 2 更換另一條USB線 11 說明 感測器 14 百萬圖元感測器 鏡頭 180 度超廣角視野 ...

Страница 124: ...分享 16 百萬圖元 4608x3456 14 百萬圖元 4384 x3288 5 百萬圖元 2592x1944 VGA 640 x480 格式 JPEG 相片 拍照模式 單拍 十連拍 間隔拍照 內置高保真麥克風 2 5mm 外部麥克風 附件不包含 音頻 AAC 壓縮 自動增益控制 MicroSD MicroSDHC 最低 Class6 最高支援 32GB 附件不包含 存儲 平均錄影時間 約 4 小時 使用 32GBMicroSD 卡錄製 1080P30 720P60 USB2 0 供資料傳輸及電池充電 HDMI 介面 外部麥克風 內置 1200 毫安培時 可充電鋰電池 電源 電池壽命 大約 2 小時 在 CAMOCAM Wi Fi 使用 Wi Fi PODZ 大約 1 小時 高品質 鋁筒和橡膠組合 防水 最深可至 30 英寸 10 米 ...

Страница 125: ...響照片的品質 蓋好PODZ以達最佳防水效果 請勿在水下打開 每次使用後 請用乾淨的水清洗相機並晾乾保存 請參考用戶手冊上的詳細操作說明 TRADEMARK INFORMATION 2014 World Wide Licenses Limited The iON logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share and Air Pro and their respective logos are trademarks or registered trademarks of World Wide Licenses Limited in the United States and other countries Copyright 2014 All Rights Reser...

Страница 126: ...繁 14 有些問題 需要一些幫助 本手冊將幫助你 瞭解你的新產品 如果您還有問題 請 訪問我們的網頁 www ioncamera com 聯繫我們 www facebook com ioncamera 關注我們 www twitter com ioncamera ...

Страница 127: ...简 1 感谢您购买iON CAMOCAM高清运动型摄像机 本快速入门指南阐述了CAMOCAM和CAMOCAM Wi Fi的共同功能和特征 CAMOCAM Wi Fi 的附加功能和特征将会在后文进行说明 这款iON CAMOCAM能配合脚踏车 头盔或滑浪板组件记录您的终极冒险体验 开始了解你的相机 快速入门指南 ...

Страница 128: ...像素传感器供您拍摄高品质数码相片 180度高质量镜头可提供超广角视野 最高支持 32GB 的 MicroSD 卡 可供您摄像 1080P 30 帧 秒的视频约 4 小时 配备麦克风接口 可连接至外部麦克风 防水外壳使相机能在最深水下 10 米正常工作 iON CAMOCAM 重量大约 4 51 盎司 128 克 当连接至外部麦克风 附件不包含 时 音频不能通过内置麦克风录制 请注意当连 接到外部麦克风时 相机是不防水的 1 CAMOCAM包装内容 小心打开包装并确保你有下列附件 1 安全绳 连接相机与组件 增强相机的安全保障 ...

Страница 129: ...5 主机连接卡扣组件 利用此组件可迅速将相机跟卡扣座进行安装或移除 6 保修卡 维修凭证 保修期 1 年 7 快速入门指南 提供便捷操作方法 8 媒体卡片 注册免费的 iON 云服务存储提供指南 2 CAMOCAM功能部件 1 电源 1 开 关照相机 2 单拍照片 2 LED 指示灯 显示相机状况 3 录影滑动按钮 滑动开始或停止视频录制 4 镜头 高质量镜头 5 MicroSD 卡槽 MicroSD 卡存储位置 6 麦克风接口 连接至外部麦克风 附件不包括 请注意当连接到外部 麦克风时 相机是不防水的 7 Mini HDMI 接口 通过 HDMI 电缆将相机连至高清电视 8 视频分辨率切换开关 选择视频分辨率 FHD Full HD 或 HD ...

Страница 130: ...要大约3小时 3 2插入内存卡 请在使用相机前插入一张MicroSD卡 附件不包含 插入SD卡至卡槽之前 请确保相机处于 关机状态 注意 1 只有一个正确的方向将 MicroSD 卡插入卡槽 请勿强行将卡插入卡槽 否则可能损坏相机 和 MicroSD 卡 2 新MicroSD卡在使用前应被格式化 更多信息 请参考7 2章节 3 我们推荐使用10级SHDC卡 3 3 设置日期和时间 连接相机至电脑 并在MicroSD卡文件夹内打开运行iON软件 你可 以通过设置界面进行日期和时间设置 请参考4 1章节打开iON软件 3 4 安装PODZ 1 在相机尾部附上PODZ 顺时针方向旋转 直到两个点对齐 2 拨动 PODZ 上面的锁扣 将其锁住 注意 请确保扣紧锁扣 以达到防水密封效果 否则会 导致漏水 ...

Страница 131: ...绿灯亮指示录 影停止 然后相机进入待机模式 另一种方式为按住电源 键停止录影并将相机关机 相机将振动两秒并且红灯灭 注意 1 录制 HD FHD 高清 全高清 视频文件的同时会生成一个额外的 432 x240 伴随 1080P 720P 产生 或 320 x240 伴随 960P 产生 视频文件 这个较小的 WQVAG 文件能更有效率地将 内容上传至社群交流网站传及邮件 2 视频录制时无法改变视频分辩率 3 相机开始录像前大约有 1 2 秒的延迟 4 在 iON 软件的 设置 选项里可以改变 HD 高清 和 FHD 全高清 对应的各种分辨率 请参考 5 章节 3 6 拍照 1 按电源 键开启相机 2 在相机开启之后 按电源 键拍照 一次短暂的振动和绿色灯闪烁一次指示拍照动作成功 注意 1 当相机正在录影时 拍照功能是无效的 2 通过在 iON 软件的设置选项可以改变照片分辨率和拍照模式 单...

Страница 132: ...ON 的通用主机连接卡扣组件系统允许你固定 Action 相 机至任何类型的头盔 脚踏车 摩托车 滑雪橇 跳伞运 动等 杆和甲板 冲浪 滑冰 滑雪等 以及车把 脚 踏车和摩托车 请参考专门的安装指南 查看在各种运动中 将相机安装至组件的详细介绍 1 将主机连接卡扣旋钮放到相机的三脚架孔的合适位置 2 旋动主机连接卡扣直到它在相机上扣紧 5 iON软件应用程序 此款iON软件适用于Windows系统或Mac系统 均通过USB连接至电脑 进行以下操作 1 浏览并复制文件至相机 2 改变相机设置 3 设置时间和日期 4 链接至iON网站和云服务 5 检查软件更新 5 1 Windows 软件应用程序 ...

Страница 133: ...s html 下载最新Mac软件应用程序 版本 2 插入一张至少有2MB内存的MicroSD卡至相机 3 按电源键开启相机 4 通过相机配带的USB线连接相机至Mac 5 使用 Finder 查找名为 No Name 的新设备 即相机本身 打开此设备 可以看到文件 夹 DCIM 和文件iON exe 6 将下载的文件拖至此新设备 将其与 DCIM 和iON exe文件放在一起 7 双击新下载的文件 运行Mac应用程序 若应用程序不在相机内的SD里面 应用程序 将不会运行 注意 相机可被连接至任何Windows 或Mac系统作为可移动磁盘被接入 不使用应用程序也 可以进行文件浏览和复制 6 注册免费的iON云服务存储空间 你可以注册免费的 8GB 云存储空间供存储 仅需进入 www ioncamera com ioncloud 按步骤进 行注册 iON 云服务是一种很好的免费分享视频或照片的...

Страница 134: ...做以下动作 1 浏览保存在相机的档 2 改变相机设置 3 连接至 iON 的网站及云服务器 4 检查固件升级 注意 1 如果你不能发现 iON exe 在你的微型 SD 卡文件夹 从计算机移除 USB 线开关机一次并 再次连接计算机 2 如 果 你 是 苹 果 操 作 系 统 使 用 者 请 登 陆 ion 网 站 www ioncamera com ion Firmware Updates html 下载苹果操作系统使用版本 7 2 连接你的相机至电视 高清电视 你可以通过 RGB 复合视频线 附件不包含 或 HDMI 线 附件不包含 连接你的相机至电视 或高清电视 当你连 接后你能做以下事项 1 用电视当取景窗来拍照或掇像 2 回放任何保存在相机的照片或视频档 3 删除保存在相机的任何档 4 格式化微型 SD 卡 ...

Страница 135: ...AMOCAM 的功能部件之外 请 参考第 2 章节表格 1 至 11 还拥有 Wi Fi PODZ 上的附加功 能部件 12 Wi Fi PODZ 旋转密封相机 13 Wi Fi 指示灯 显示Wi Fi状态 14 Wi Fi 开关键 开 关Wi Fi 15 PODZ锁扣 锁住PODZ 注意 请确保扣紧锁扣 以达到防水密封效果 否则会造成漏水损坏相机 8 2 使用 Wi Fi PODZ 8 2 1 安装开启 Wi Fi PODZ 1 移除相机标准 PODZ 将 Wi Fi PODZ 插入相机 PODZ 插槽 请参考第 3 4 章节步骤 1 和 2 2 按住电源键开启相机 3 按 Wi Fi 键开启 Wi Fi 正在开启 Wi Fi 时蓝灯常亮 Wi Fi 启动时间约为 15 20 秒 当 Wi Fi 开启完毕 蓝灯闪烁 4 按 Wi Fi 键关闭 Wi Fi ...

Страница 136: ...置 选择 Wi Fi 设置 搜索无线网络名称 找到并点击 WIFIPODZ 3 输入密码 123456789 连接至相机 4 打开因特网浏览器并输入 192 168 1 2 或 wifi podz 你可以查看储存在相机里的文件 8 2 4 连接相机至智能设备 App 应用程序 1 在 App 应用存储中搜索 ioncamera 应用程序 2 下载并安装 app 应用程序 至你的智能设备 3 开启 Wi Fi PODZ 4 进入智能设备网络设置 选择 Wi Fi 设置 搜索网络 找到并点击 WIFIPODZ 5 输入密码 123456789 连接至相机 6 打开你的 app 应用程序 7 请参考 app 页面查看详细使用说明 9 密封相机防水 防水装备 iON CAMOCAM 的标准 PODZ 和 CAMOCAM Wi Fi 的 Wi Fi PODZ 使相机能在 最深水下 10 米或 30 ...

Страница 137: ...保正确锁住 PODZ 以防水损伤 不合理密封相机会导致一 些漏洞 它们会损坏甚至破坏你的照相机 您的保修不包括因用户破坏而造成的 水损伤 10 故障处理 问题 原因 解决方案 1 灯闪烁并相机关机 2 无法开启相机 电量耗尽 为相机充电 录制过程中红灯闪烁 电量低 为相机充电 不能拍照或摄像 绿色灯闪 烁 SD卡内存满 更换有空余存储空间的内存卡 不能拍照或摄像 红绿灯交替 闪烁 1 未插入 MicroSD 卡 2 未格式化 MicroSD 卡 1 插入 SD 卡 2 在电脑上格式化MicroSD卡 连接相机至电脑后无法找到 可移动磁盘 连接失败 1 确保所有线的连接到位 若有 必要重启电脑 2 更换另一条USB线 11 说明 传感器 14 百万像素传感器 镜头 180 度超广角视野 对焦范围 0 4m ...

Страница 138: ...8x3456 14 百万像素 4384 x3288 5 百万像素 2592x1944 VGA 640 x480 格式 JPEG 相片 拍照模式 单拍 十连拍 间隔拍照 内置高保真麦克风 2 5mm 外部麦克风 附件不包含 音频 AAC 压缩 自动增益控制 MicroSD MicroSDHC 最低 Class6 最高支持 32GB 附件不包含 存储 平均录影时间 约 4 小时 使用 32GBMicroSD 卡录制 1080P30 720P60 USB2 0 供数据传输及电池充电 HDMI 接口 外部麦克风 内置 1200 毫安时 可充电锂电池 电源 电池寿命 大约 2 小时 在 CAMOCAM Wi Fi 使用 Wi Fi PODZ 大约 1 小时 高品质 铝筒和橡胶组合 防水 最深可至 30 英寸 10 米 尺寸 40 x 40 x 108 mm ...

Страница 139: ...ODZ以达最佳防水效果 请勿在水下打开 每次使用后 请用干净的水清洗相机并晾干保存 请参考用户手册上的详细操作说明 TRADEMARK INFORMATION 2014 World Wide Licenses Limited The iON logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited CamLOCK PODZ Shoot Share and Air Pro and their respective logos are trademarks or registered trademarks of World Wide Licenses Limited in the United States and other countries Copyright 2014 All Rights Reserved ...

Страница 140: ...简 14 有些问题 需要一些帮助 本手册将帮助你 了解你的新产品 如果您还有问题 请 访问我们的网页 www ioncamera com 联系我们 www facebook com ioncamera 关注我们 www twitter com ioncamera AM CAMO WWL 9L EU1 ...

Отзывы:

Нет отзывов