background image

23 

 

To all residents of the European Union: 
 

This product is subject to the European Directive 2002/96 / EC. Dispose of your old device 
not with normal household waste. 

 

 

 

This symbol on the product or packaging indicates that the disposal of this product after its life cycle 

can  harm  the  environment.  Do  not  dispose  of  the  unit  (or  used  batteries)  as  unsorted  household  waste.  the  unit  or 
batteries used must be disposed of by a specialized company for recycling. This unit must be returned to the dealer or 
a local recycling company. Respect local environmental regulations. 

 
If in doubt, contact your local authority for disposal guidelines. 

 

WEEE reg. No. Germany: DE 91898274

 

 

Part 8: Warranty: 

 
INVOLIGHT 

devices  are  subject  to  the  valid  legal  warranty  provisions.  Ask  your  specialist  dealer  about  the  valid 

warranty  provisions.  The  following  conditions  come  into  effect  with  the  purchase  of  an 

INVOLIGHT

  product:  Only 

authorized specialist dealers, who are designated by 

INVOLIGHT

, may carry out repairs on 

INVOLIGHT

 devices. The 

warranty  claim  expires  if  an  unauthorized  service,  technician  or  a  private  person  attempts  to  repair  the  device  or 
opens  the  device.  Devices  that  are  defective  within  the  warranty  period  can  be  returned  to  the  authorized  seller  for 
repair or replacement. In the case of a necessary repair or exchange, please clarify the exact procedure for the return 
shipment with the seller. If necessary, look in the general terms and conditions (GTC) of the seller to get information 
about warranty processing. Wearing parts are only taken into account by the warranty if they already show a defect 
when the device is delivered. The warranty claim does not exist if the device was destroyed by one's own fault (e.g. 
fall  or  overvoltage).  Mechanical  defects  such  as  broken  switches  or  housing  parts  are  also  excluded  from  the 
warranty. For all service and repair work, please contact the specialist dealer from whom the device was purchased. 
He will help you as much as possible. 
 
Status: 01 / 2020

– Technical and visual changes in the context of product improvement are reserved - even without 

prior notice. 
 
No liability is accepted for printing errors and the resulting incorrect operation. 
If in doubt, ask your INVOLIGHT dealer! 
 

EC declaration of conformity  

 

The devices sold by INVGROUP Germany GmbH comply with the basic requirements and other relevant 
specifications of the EMC Directive 2014/30 / EU and LVD Directive 2014/35 / EU 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Содержание A-000000-02564

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User manual LED MH368ZW Moving Head Wash...

Страница 2: ...1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Teil 2 Installation 4 Teil 3 Funktionen 5 3 1 Touchscreen Display 5 3 2 Anschl sse 6 3 3 Verbindungen in der Betriebsart DMX 7 3 4 Verbindungen in der Betriebsart Mas...

Страница 3: ...zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Eine Kombination aus diesem Signalwort und einem Symbol weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum T...

Страница 4: ...ennung vom Stromnetz Der Netzstecker ist das Haupttrennelement Ziehen Sie den Netzstecker ab um das Ger t vollst ndig von der Stromquelle zu trennen Sorgen Sie daf r dass sich die Steckdose in der N h...

Страница 5: ...ienung Wenn Sch den aufgrund der Nichtbeachtung der bestimmungsgem en Verwendung und der aus dieser Anleitung hervorgehenden Anweisungen entstehen erlischt der Garantieanspruch und es kann zu Folgen w...

Страница 6: ...instellen BLUE 000 255 Helligkeit der blauen LEDs manuell einstellen WHITE 000 255 Helligkeit der wei en LEDs manuell einstellen LANGUAGE Englisch Chinesisch Mit den UP und DOWN Button k nnen Sie hier...

Страница 7: ...Diese wird in Stunden Minuten Sekunden angezeigt RUN TIME Zeigt die Gesamtlaufzeit des Ger tes in Stunden Minuten Sekunden an SOFTVER Die Softwareversion RUNNING MODE Aktuelle Betriebsmodus Anzeige DM...

Страница 8: ...wie zum Beispiel in einer Diskothek ist es empfehlenswert einen DMX Terminator zu verwenden Der DMX Abschlusswiderstand wird in einem XLR Stecker als 120 Widerstand zwischen Pin 2 und 3 ausgef hrt de...

Страница 9: ...Intensit t Wei 0 bis 100 9 lineares Zoom 18 55 0 255 Optischer Zoom von gro bis klein 10 Strobe 0 1 255 Kein Strobe Shutter geschlossen Strobe Effekt Geschwindigkeit ansteigend 11 Farbmakros funktion...

Страница 10: ...eine normalen Mikrofonkabel Verbinden Sie den DMX Ausgang niemals mit Audioger ten wie Mischpulten oder Verst rkern Alle Reparaturen sollten von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Teil...

Страница 11: ...use ein Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachpersonal vorbehalten Teil 7 Technische Daten MODELLBEZEICHNUNG LED MH368ZW Produktart Moving Head Typ Wash LED Anzahl 36...

Страница 12: ...mmt oder das Ger t ffnet Ger te die innerhalb der Gew hrleistungsperiode einen Defekt aufweisen k nnen zum Zweck der Reparatur oder des Austausches dem autorisierten Verk ufer zur ckgesandt werden Bit...

Страница 13: ...12 LED MH368ZW Bestellnummer A 000000 02564 www involight com...

Страница 14: ...Part 2 Installation 16 Part 3 Functions 17 3 1 Touchscreen Display 17 3 2 Connections 18 3 3 Connections in the DMX mode 19 3 4 Connections in the Master Slave mode 19 3 5 Stand Alone mode 20 Part 4 T...

Страница 15: ...iately dangerous situation that will result in death or serious injuries if it is not avoided WARNING A combination of this signal word and a symbol indicates an immediately dangerous situation which...

Страница 16: ...ectric shock fire and danger to life NOTE Disconnection from the mains The mains plug is the main separating element Disconnect the power plug to completely disconnect the device from the power source...

Страница 17: ...are the result of a previous incorrect operation If damage occurs as a result of non observance of the intended use and the instructions contained in this manual the guarantee will expire and consequ...

Страница 18: ...y WHITE 000 255 Set the brightness of the white LEDs manually LANGUAGE English Chinesisch With the UP and DOWN buttons you can select the desired menu language and confirm with ENTER SETUP PAN REVERSE...

Страница 19: ...unning time of the device in hours minutes seconds SOFTVER The software version RUNNING MODE Current operating mode display DMX Mode Auto Mode or Sound Mode DMX ADDRESS Current DMX start address 001 5...

Страница 20: ...ical interference such as in a discotheque it is recommended to use a DMX terminator The DMX terminating resistor is implemented in an XLR connector as a 120 resistor between pin 2 and 3 which is plug...

Страница 21: ...55 White intensity 0 to 100 9 linear zoom 18 55 0 255 Optical zoom from large to small 10 Strobe 0 1 255 No strobe shutter closed Strobe effect speed increasing 11 Color macros works related to Channe...

Страница 22: ...on use special DMX cables and not normal microphone cables All repairs should be carried out by a qualified technician Part 6 Maintenance Cleaning and maintenance It is imperative that you clean the p...

Страница 23: ...for authorized specialist personnel only Part 7 Technical specifications MODEL NAME LED MH368ZW Product Type Moving head Type Wash LED number 36 LED type 8W 4 in 1 RGBW DMX input 3 pin XLR male DMX ou...

Страница 24: ...epair the device or opens the device Devices that are defective within the warranty period can be returned to the authorized seller for repair or replacement In the case of a necessary repair or excha...

Страница 25: ...24 LED MH368ZW Order number A 000000 02564 www involight com...

Отзывы: