manualshive.com logo in svg

inventum VVM401B, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
inventum VVM401B Скачать руководство пользователя страница 3

•

 

3

1. 

veiligheidsvoorschriften 

pagina 4

2.  productomschrijving 

pagina 7

3.  voor het eerste gebruik 

pagina 8

4.  de bediening van de vloerventilator 

pagina 8

5.  reiniging & onderhoud 

pagina 8

algemene service- en garantievoorwaarden 

pagina 23

1. 

safety instructions 

page 9

2.  aplliance description 

page 11

3.  before the first use 

page 12

4.  operating the floor fan   

page 12

5.    cleaning and maintenance 

page 12

general terms and conditions of service and warranty 

page 24

1. 

Sicherheitshinweise 

Seite 13

2.  Produktbeschreibung  

Seite 16

3.  Vor dem ersten Gebrauch 

Seite 17

4.   Bedienung des Bodenventilators 

Seite 17

5.  Reinigung & Wartung 

Seite 17

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen 

Seite 25

1. 

consignes de sécurité 

page 18

2.  description du produit   

page 21

3.  avant la toute première utilisation 

page 22

4.  commande du ventilateur de sol 

page 22

5.  nettoyage et entretien 

page 22

conditions générales de garantie et de service après-vente 

page 26

Nederlands

English

Deutsch

Français

Содержание VVM401B

Страница 1: ...vloerventilator FLOOR FAN BODENVENTILATOR VENTILATEUR DE SOL VVM401B gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...nance page 12 general terms and conditions of service and warranty page 24 1 Sicherheitshinweise Seite 13 2 Produktbeschreibung Seite 16 3 Vor dem ersten Gebrauch Seite 17 4 Bedienung des Bodenventilators Seite 17 5 Reinigung Wartung Seite 17 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 25 1 consignes de sécurité page 18 2 description du produit page 21 3 avant la toute première utilisation pa...

Страница 4: ...atten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer ...

Страница 5: ...en begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt het apparaat geheel uit zetten door de stekker uit het stopcontact te verwijderen Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de netspanning zie typeplaatje en het vermogen hetzelfd...

Страница 6: ... gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontact doos heeft verwijderd het snoer af te knippen Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente 6 Nederlands ...

Страница 7: ...productomschrijving 2 Nederlands 7 1 Voet 2 Beschermkorf voor 3 Ventilatorblad 4 Beschermkorf achter 5 Handgreep 6 Bediening met standenknoppen 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4 ...

Страница 8: ...n vlakke stabiele ondergrond Controleer of de beschermkorven goed vast zitten Steek de stekker in een stopcontact AAN UIT ZETTEN Druk op een van de standenknoppen 1 tot 3 om de ventilator aan te zetten Stand 0 uit Stand 1 laagste stand Stand 2 middelste stand Stand 3 hoogste stand Druk op de standenknop 0 om de ventilator uit te zetten KANTELEN Wanneer u de windrichting naar boven of beneden wilt ...

Страница 9: ...e the appliance indoors Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is operational If you want to move the appliance make sure the appliance is switched off Do not use the appliance if the plug cord or appliance are damaged or if the appliance no longer functions properly or if it is damaged in any other way If this is the case consult the shop or our technical service If the cord of ...

Страница 10: ...s voltage see the information plate and capacity are identical to or higher than that of the appliance Always use an approved extension cord If you decide not to use the appliance any more due to a defect we recommend cutting off the cord after removing the plug from the wall socket Take the appliance to the waste processing department concerned of your municipality Never submerge the appliance co...

Страница 11: ...English 11 appliance description 2 1 Foot 2 Protective guard front 3 Fan blade 4 Protective guard rear 5 Handle 6 Operation with position buttons 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4 ...

Страница 12: ...e using the fan for the first time proceed as follows carefully unpack the appliance and remove all packaging material as well as any promotional stickers Keep the packaging plastic bags and cardboard out of reach of children After unpacking the appliance carefully check it for external damage that may have occurred during transport Place the floor fan on a flat stable surface Check that the prote...

Страница 13: ...ie Öfen Gasherden Kochplatten usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Sorgen Sie immer dafür dass das Gerät auf einem ebenen und glatten Untergrund steht Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen wenn es in Betr...

Страница 14: ... dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät...

Страница 15: ... bäuerlichen Anwesen Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose gezogen haben Haushaltskleingeräte gehören nicht in den Restmüll Bring...

Страница 16: ...Produktbeschreibung 2 16 Deutsch 1 Fuß 2 Schutzkorb vorne 3 Ventilatorblatt 4 Schutzkorb hinten 5 Griff 6 Bedienung mit Stufenschalter 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4 ...

Страница 17: ...ie den Bodenventilator auf einen ebenen stabilen Untergrund Kontrollieren Sie dass die Schutzkörbe richtig fest sitzen Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose EIN AUSSCHALTEN Drücken Sie einen der Stufenschalter 1 bis 3 um den Ventilator einzuschalten Stufe 0 aus Stufe 1 niedrigste Stufe Stufe 2 mittlere Stufe Stufe 3 höchste Stufe Drücken Sie auf dem Stufenschalter auf 0 um den Ventilator auszu...

Страница 18: ... serviettes coton ou papier etc Veillez à toujours poser l appareil sur un support stable et plat Utilisez l appareil uniquement à l intérieur Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Si vous souhaitez déplacer l appareil vous devez vous assurer qu il est hors tension N utilisez pas l appareil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé ou si l appare...

Страница 19: ... jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants à moins que ceci soit effectué sous surveillance Si l appareil n est pas utilisé ou s il va être nettoyé mettez le complètement et retirez la fiche de la prise de courant Les rallonges électriques peuvent être utilisées uniquement si la tension du secteur voir plaque signalétique et la puissance sont égales ou ...

Страница 20: ...s vous conseillons de retirer la fiche de la prise de courant murale et de couper le câble d alimentation Les petits appareils ménagers ne doivent pas être jetés à la poubelle Déposez l appareil à la déchetterie municipale dans le conteneur adéquat 20 Français ...

Страница 21: ...Français 21 description du produit 2 1 Pied 2 Cage de protection avant 3 Hélice de ventilateur 4 Cage de protection arrière 5 Poignée 6 Commande avec boutons de position 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4 ...

Страница 22: ...ue les cages de protection sont correctement serrées Branchez la fiche dans une prise de courant Mise en marche arrêt Appuyez sur l un des boutons de position 1 à 3 pour mettre en marche le ventilateur Position 0 arrêt Position 1 position la plus basse Position 2 position centrale Position 3 position la plus haute Appuyez sur le bouton de position 0 pour arrêter le ventilateur Inclinaison Lorsque ...

Страница 23: ... dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de co...

Страница 24: ...repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or...

Страница 25: ...h einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur du...

Страница 26: ...ménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par d...

Страница 27: ... 27 ...

Страница 28: ...erve de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды