manualshive.com logo in svg

inventum VTO812WA, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
inventum VTO812WA Скачать руководство пользователя страница 26

OSCILLATION

Ce ventilateur peut osciller (pivoter vers la gauche et vers la droite) pour un meilleur déplacement d’air. Appuyez sur le bouton 

d’oscillation afin que le ventilateur se mette à osciller.

À présent, l’ensemble du ventilateur va osciller, vers la gauche et vers la droite.

nettoyage et entretien

4

Avant de nettoyer le ventilateur, arrêtez-le à l’aide du bouton marche/arrêt et retirez la fiche de la prise de courant. 

•  Nettoyez l’extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide, et séchez bien. 

•  Vous pouvez éventuellement nettoyer la grille à l’aide d’un aspirateur (suceur).

•  Pour le nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.

•  Ne plongez jamais le ventilateur dans de l'eau ou dans un autre liquide.  

26

 

•

 Français

Содержание VTO812WA

Страница 1: ...torenventilator TOWER FAN TURMVENTILATOR VENTILATEUR COLONNE VTO812WA gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ance page 14 general terms and conditions of service and warranty page 28 1 Sicherheitshinweise Seite 15 2 Anweisungen für die Montage Seite 18 3 Verwendung des Ventilators Seite 19 4 Reinigung Wartung Seite 20 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 29 1 consignes de sécurité page 21 2 instructions de montage page 24 3 utilisation du ventilateur page 25 4 nettoyage et entretien page 26 c...

Страница 4: ...ordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het appara...

Страница 5: ...Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt het apparaat geheel uit zetten door de stekker uit het stopcontact te verwijderen Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de netspanning zie typeplaatje en het vermogen hetzelfde of hoger is...

Страница 6: ... gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontact doos heeft verwijderd het snoer af te knippen Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente 6 Nederlands ...

Страница 7: ...lgens de instructies in elkaar 1 Ventilator 2 Voorkant voetplaat 3 Achterkant voetplaat 4 Kunststof moer 5 Snoer met stekker 1 2 5 3 4 a Maak de voetplaat compleet door de voorkant 2 en de achterkant 3 samen te voegen b Schroef de kunststof moer 4 los van de ventilator c Leid het snoer door de opening in de voetplaat en plaats de ventilator op de voetplaat d Schroef de ventilator vast aan de voetp...

Страница 8: ...len op de ingestelde tijd binnen het bereik van een half uur tot 7 uur In de stand by functie kan de timer gebruikt worden om de ventilator automatisch aan te zetten binnen het bereik van een half uur tot 7 uur windtype De ventilator kan naast de normale snelheden ingesteld worden op een natuurlijke wind of een zachte bries voor het slapen gaan slaap De slaapstand werkt hetzelfde als de natuurlijk...

Страница 9: ...ter schoon maken met behulp van een stofzuiger mondstuk Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen Dompel de ventilator nooit in water of een andere vloeistof onder OSCILLEREN Deze ventilator kan oscilleren naar links en rechts zwenken voor een betere luchtverplaatsing Druk op de oscilleerknop zodat de ventilator gaat oscilleren De hele ventilator zal nu os...

Страница 10: ...t leave the appliance unsupervised if the appliance is operational If you want to move the appliance make sure the appliance is switched off Do not use the appliance if the plug cord or appliance are damaged or if the appliance no longer functions properly or if it is damaged in any other way If this is the case consult the shop or our technical service If the cord of the appliance is damaged it s...

Страница 11: ...mation plate and capacity are identical to or higher than that of the appliance Always use an approved extension cord If you decide not to use the appliance any more due to a defect we recommend cutting off the cord after removing the plug from the wall socket Take the appliance to the waste processing department concerned of your municipality Never submerge the appliance cord or plug in water Thi...

Страница 12: ...ransport Assemble the fan in accordance with the instructions 1 Fan 2 Front of footplate 3 Rear of footplate 4 Plastic nut 5 Cord with plug 1 2 5 3 4 a Make the footplate complete by combining the front 2 and rear 3 b Unscrew the plastic nut 4 from the fan c Lead the cord through the opening in the footplate and place the fan on the footplate d Attach the fan to the footplate using the plastic nut...

Страница 13: ... can be used to switch off the fan automatically at the required time within the range from 30 minutes to 7 hours In stand by mode the timer can be used to switch on the fan automatically within the range from 30 minutes to 7 hours wind type In addition to normal speeds the fan can be set to a natural wind or soft breeze prior to sleeping sleep The sleep position works in the same way as natural w...

Страница 14: ... necessary you can clean the grille using a vacuum cleaner nozzle Do not use aggressive or abrasive cleaning agents for cleaning the appliance Never submerge the fan in water or any other liquid OSCILLATION This fan is able to oscillate swerve to the left and right for a better air displacement Press the oscillation button so that the fan starts to oscillate The entire fan will oscillate now towar...

Страница 15: ...sw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Sorgen Sie immer dafür dass das Gerät auf einem ebenen und glatten Untergrund steht Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen wenn es in Betrieb ist Wenn Sie das Gerät umst...

Страница 16: ...sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden es sei ...

Страница 17: ...g des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose gezogen haben Haushaltskleingeräte gehören nicht in den Restmüll Bringen Sie das Gerät zur entsprechenden Abfallverwer...

Страница 18: ...zusammen 1 Ventilator 2 Vorderer Teil der Fußplatte 3 Hinterer Teil der Fußplatte 4 Kunststoffmutter 5 Kabel mit Stecker 1 2 5 3 4 a Setzen Sie die Fußplatte zusammen indem Sie das vordere Teil 2 und das hintere Teil 3 zusammenfügen b Schrauben Sie die Kunststoffmutter 4 vom Ventilator ab c Führen Sie das Kabel durch die Öffnung in der Fußplatte und stellen Sie den Ventilator auf die Fußplatte d S...

Страница 19: ... den Ventilator automatisch zur eingestellten Zeit innerhalb eines Bereichs zwischen einer halben Stunde und 7 Stunden auszuschalten Im Standby Modus kann der Timer verwendet werden um den Ventilator automatisch zur eingestellten Zeit innerhalb eines Bereichs zwischen einer halben Stunde und 7 Stunden einzuschalten Windart Der Ventilator kann außer auf die normalen Geschwindigkeiten auch auf einen...

Страница 20: ... und rechts Drücken Sie die Taste für die Oszillation sodass der Ventilator oszilliert Der gesamte Ventilator beginnt jetzt nach links und nach rechts zu oszillieren Reinigung Wartung 4 Bevor Sie den Ventilator reinigen müssen Sie diesen mit der Ein Aus Taste ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und trock...

Страница 21: ... que rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à toujours poser l appareil sur un support stable et plat Utilisez l appareil uniquement à l intérieur Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Si vous souhaitez déplacer l appareil vous devez vous assurer qu il est hors tension N utilisez pas l appareil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé ou...

Страница 22: ... ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants à moins que ceci soit effectué sous surveillance Si l appareil n est pas utilisé ou s il va être nettoyé mettez le complètement et retirez la fiche de la prise de courant Les rallonges électriques être utilisées uniquement si la tension du secteur voir plaque signalétique et la puissance sont éga...

Страница 23: ...s vous conseillons de retirer la fiche de la prise de courant murale et de couper le câble d alimentation Les petits appareils ménagers ne doivent pas être jetés à la poubelle Déposez l appareil à la déchetterie municipale dans le conteneur adéquat Français 23 ...

Страница 24: ...eur selon les instructions 1 Ventilateur 2 Face avant de la base 3 Face arrière de la base 4 Écrou en plastique 5 Cordon d alimentation avec fiche 1 2 5 3 4 a Complétez la base en assemblant la face avant 2 et la face arrière 3 b Desserrez l écrou en plastique 4 du ventilateur c Faites passer le cordon d alimentation par l orifice dans la base et placez le ventilateur sur la base d Fixez le ventil...

Страница 25: ...tomatiquement au moment prédéfini dans la marge d une demi heure jusqu à 7h Dans la fonction de veille la minuterie peut être utilisée pour mettre en marche le ventilateur automatiquement dans la marge d une demi heure jusqu à 7h type de vent Outre les vitesses normales le ventilateur peut être réglé sur un vent naturel ou une légère brise avant d aller dormir sommeil La position sommeil fonctionn...

Страница 26: ...ttoyage et entretien 4 Avant de nettoyer le ventilateur arrêtez le à l aide du bouton marche arrêt et retirez la fiche de la prise de courant Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon légèrement humide et séchez bien Vous pouvez éventuellement nettoyer la grille à l aide d un aspirateur suceur Pour le nettoyage de l appareil n utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs Ne...

Страница 27: ... dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de co...

Страница 28: ...repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or...

Страница 29: ...h einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur du...

Страница 30: ...ménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par d...

Страница 31: ... 31 ...

Страница 32: ...fication Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды