background image

ENGLISH

• Please read these instructions before operating the 

appliance and retain for future use.

• The appliance is intended solely for domestic use within 

the home.

• remove all packaging material before the appliance is 

used.

• Before plugging into a socket, check that the voltage in 

your home corresponds with the voltage printed on the 

bottom of the appliance. 

• never let the power cord of the appliance hang over 

the edge of a table or counter, touch hot surfaces or 

become knotted.

• While using the lamp on the face, always keep the eyes 

closed in order to avoid injury to the eyes (do not look 

directly at the infrared light).

• do not use it on persons sensitive to heat.

  The sensitivity to heat can be reduced or increased in 

the following cases:

  - diabetic patients

  - persons with sleepiness, dementia or difficulties  

         

    concentrating

  - persons with illness-related skin changes or persons 

     with scarred skin areas in the application area

  - persons with allergies

  - children and older persons

  - after consuming medications or alcohol

• Always limit the period of use and check the reaction of 

the skin.

• medications, cosmetics or food can lead to a over-

sensitive or allergic reaction of the skin under certain 

conditions. radiation must be ended immediately in this 

case.

• If the appliance is operated continuously, caution 

and attention are advisable - never fall asleep during 

radiation!

• Prolonged use can cause burns to the skin.

• do not touch the infrared lamp or unscrew it when it is 

10

1 | sAfety instrUctions

connected to the mains.

• Always carry out regular checks of the power cord to 

ensure no damage is evident. Should there be any signs 

that the cord is damaged in the slightest degree, the 

entire appliance should be returned to the customer 

Service department. for your own safety, only use the 

accessories and spare parts from the manufacturer 

which are suitable for the appliance.

• for your own safety, only use the accessories and spare 

parts from the manufacturer which are suitable for the 

appliance.

• Always return the appliance after a malfunction, or if 

it has been damaged in any manner to the customer 

Service department for examination, repair or 

adjustment as special purpose tools are required.

• Always ensure that your hands are dry before handling 

the plug, switch or power cord.

• An electrical appliance is not a toy and should therefore 

always be placed outside of the reach of children. 

children are not always able to understand potential 

risks. Teach children a responsible handling of electrical 

appliances.

• children should be supervised to ensure that they do 

not play with the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance by a person 

responsible for their safety.

• The appliance may be used only under supervision.

• do not cover or pack the appliance when it is hot.

• Always pull out the plug from the socket and let the 

appliance cool before you touch it.

• Inflammable objects must be kept at a distance of at 

least 1.0 m from the infrared lamp. do not hang the 

appliance on the wall or from the ceiling.

• Protect the appliance against blows and impact.

• do not remove the plug from the socket by pulling the 

cable.

1. Infrared lamp

2. Adjustable lampshade (4 positions)

3. Base

3.

1.

2.

Содержание Vitality Line IL21

Страница 1: ...OODLAMP INFRAROTLAMPE LAMPE À INFRAROUGES INFRARED LAMP 0344 Hersteller Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Deutschland VITALITY LINE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...quipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point Please read the instruction manual before use Application part type B Appliance of protection level II Omschrijving van het apparaat Pagina 4 1 Veiligheidsvoorschriften PAGina 4 2 toepas...

Страница 4: ...zakelijk val nooit in slaap tijdens het bestralen Te lang gebruik kan leiden tot verbranding van de huid Raak de infraroodlamp niet aan en schroef deze niet uit de houder als de stekker in het stopcontact zit Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manie...

Страница 5: ...vere huid Controleer eerst bij uw huisarts of het gebruik ervan in uw geval medisch gezien zinvol is Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt dient u als volgt te werk te gaan pak de infraroodlamp voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal De verpakking plastic zakken en karton buiten het bereik van kinderen houden Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldi...

Страница 6: ...er das Netzkabel defekt oder beschädigt ist muss es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden da für die Reparatur Spezialwerkzeuge und oder spezielle Teile benötigt werden Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Inventum Service Center Den Netzstecker nicht an der Leitung mit dem Gerät oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät s...

Страница 7: ...trollieren Sie ob alle Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden Prüfen Sie dass während des Transports kein Schaden am Gerät entstanden ist Kontrollieren Sie vor Gebrauch ob der Infrarotstrahler vollständig eingeschraubt ist Achten Sie stets auf einen sicheren und ebenen Stand Ihres Gerätes Der Abstand zwischen Infrarotstahler und dem bestrahlten Körperteil sollte mindestens 80 cm...

Страница 8: ...tinu de l appareil il faut veiller à être particulièrement prudent et attentif ne jamais s endormir pendant l exposition aux rayons Ne pas toucher l appareil et ne pas dévisser l émetteur lorsque l appareil est encore sous tension N utilisez pas l appareil si la fiche de l appareil le cordon électrique ou l appareil lui même sont endommagés ou bien si l appareil ne fonctionne plus comme il se doit...

Страница 9: ...êt médical dans ce cas particulier Avant d utiliser l appareil pour la première fois il faut procéder aux opérations suivantes déballer l appareil avec précaution et retirer tout le matériel d emballage Veiller à ce que le matériel d emballage sacs en plastique et carton soit hors de portée des enfants Après avoir retiré l appareil de son emballage contrôler minutieusement s il n y a pas de dommag...

Страница 10: ...nt Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned to the Customer Service Department For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance Always ...

Страница 11: ... is advisable from a medical standpoint Before you use the appliance for the first time please do as follows Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material Keep the material plastic bags and cardboard out of reach of children Check the appliance after unpacking for any damage possible from transportation Check whether the infrared lamp is properly screwed in Always ensure tha...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...t nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum Die Garantie gilt nicht im Falle von normalem Verschleiß mangelhafter Wartung unsachgemäßem oder zweckentfremdeten Gebrauch Nichtbeachtung von Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Reparatur durch den Käufer oder Dritte nicht verwendeten Originalte...

Страница 14: ... devez conserver bien précieusement votre bon d achat Le délai de garantie commence à partir de la date d achat La garantie n est pas assurée dans les cas suivants usure normale emploi inadéquat ou utilisation abusive entretien insuffisant non respect des consignes d utilisation et d entretien réparation par l acheteur non compétent adaptation par l acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d o...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...eratorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 542222 Fax 0318 542022 Mail helpdesk inventum eu Inventum Belgium BVBA Lindenstraat 32 3140 Keerbergen België Tel 015 512653 Fax 015 529718 Mail info inventumbelgium be Inventum Deutschland GmbH Ilseder Hütte 10 31241 Ilsede Deutschland Tel 05172 4100 980 Fax 05172 4100 9814 Mail info deutschland inventum eu Website www inventum eu ...

Отзывы: