inventum RMN206S Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 48

9. uitgestelde start functie

pagina 9

10. kinderslot

pagina 10

11. voorgeprogrammeerde menu’s

pagina 10

12. extra’s

pagina 11

13. reiniging & onderhoud

pagina 11

14. problemen & oplossingen

pagina 11

15. technische specificaties

pagina 11

Garantie & service

pagina 40

9. pre-set function

page 18

10. parental control

page 19

11. auto menu

page 19

12. extra

page 20

13. cleaning & maintenance

page 20

14. problems & solutions

page 20

15. technical specifications

page 20

Guarantee & after sales Service

page 42

Nederlands

English

veiligheidsvoorschriften

pagina 3

2. product omschrijving

pagina 7

3. ingebruikname

pagina 7

4. klok instellen

pagina 7

5. koken in de magnetron

pagina 8

6. snelstart

pagina 8

7. ontdooien

pagina 9

8. koken met meerdere functies

pagina 9

safety instructions

page 12

2. appliance description

page 16

3. before first use

page 16

4. setting the clock

page 17

5. cooking in the microwave

page 17

6. quick start

page 17

7. defrosting

page 18

8. multi-stage cooking

page 18

Deutsch

Français

9. Verzögerten Startfunktion

Seite 28

10. Kindersicherung

Seite 29

11. Vorprogrammierte Menüs

Seite 29

12. Extra-Funktionen

Seite 30

13. Reinigung & Wartung

Seite 30

14. Störungen & Lösungen

Seite 30

15. Technische Daten

Seite 30

Garantie & Service

Seite 44

Sicherheitsvorschriften

Seite 21

2. Produktbeschreibung

Seite 26

3. Inbetriebnahme

Seite 26

4. Uhr einstellen

Seite 27

5. Zubereitung in der Mikrowelle

Seite 27

6. Schnellstart

Seite 27

7. Auftauen

Seite 28

8. Zubereitung mit mehreren Funktionen

Seite 28

9. Réglage du démarrage

page 37

10. Verrouillage enfant

page 38

11. Menus préprogrammés

page 38

12. Suppléments

page 39

13. Nettoyage et entretien

page 39

14. Problèmes et solutions

page 39

15. Spécifications techniques

page 39

Garantie et service après-vente

page 46

Consignes de sécurité

page 31

2. Description du produit

page 35

3. Mise en service

page 35

4. Réglage de l’horloge

page 36

5. Cuisson dans le micro-ondes

page 36

6. Démarrage rapide

page 36

7. Dégivrage

page 37

8. Cuisson avec plusieurs fonctions

page 37

•

Содержание RMN206S

Страница 1: ...retro magnetron MICROWAVE MIKROWELLE MICRO ONDES RMN206S gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Страница 2: ...ick start page 17 7 defrosting page 18 8 multi stage cooking page 18 Deutsch Français 9 Verzögerten Startfunktion Seite 28 10 Kindersicherung Seite 29 11 Vorprogrammierte Menüs Seite 29 12 Extra Funktionen Seite 30 13 Reinigung Wartung Seite 30 14 Störungen Lösungen Seite 30 15 Technische Daten Seite 30 Garantie Service Seite 44 1 Sicherheitsvorschriften Seite 21 2 Produktbeschreibung Seite 26 3 I...

Страница 3: ...ogen niet opgewarmd worden in gesloten conservenblikken omdat deze kunnen exploderen door de druk Let op Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat geopend moet worden De behuizing beschermt tegen blootstelling aan micro energie Het apparaat buiten bereik van kin...

Страница 4: ...l en hard gekookte eieren mogen niet in de magnetron verwarmd worden omdat ze kunnen exploderen Zelfs nadat de magnetron al uitgeschakeld is Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst...

Страница 5: ... door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd Niet aan het snoer c q het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Breng het apparaat naar de betreffen...

Страница 6: ...aterialen of ze wel of niet in de magnetron gebruikt mogen worden aluminium folie ja papier ja huishoudfolie ja aluminium bak nee magnetron servies ja hittebestendig plastic ja ongeglazuurd aardewerk nee metalen kookgerei nee Ovenvast glas en keramiek ja normaal glas ja metalen sluitstrip nee bord met metalen sierrand nee kwikthermometer nee afgesloten pot nee fles met nauwe hals nee braadzak ja G...

Страница 7: ...dio verstoren Plaats de magnetron dus niet in de buurt van dergelijke apparatuur Plaats de magnetron niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming of fornuis Reinig de magnetron en de accessoires met een licht vochtige doek De machine is nu klaar voor gebruik De magnetron kan bij het eerste gebruik nieuw ruiken dit is volkomen normaal kan geen kwaad en zal vanzelf verdwijnen Controleer of de...

Страница 8: ...p de knop START 30 SEC om de instelling van de kooktijd te bevestigen en de magnetron te starten Magnetronvermogen Toepassing P10 70 Watt Zacht maken van boter of ijs P30 210 Watt Soep stamppot of ontdooien P50 350 Watt Stamppot vis P80 560 Watt Rijst vis kip gehakt P100 700 Watt Opwarmen melk water koken groenten drankjes heet maken De stappen van het instellen van de tijd is als volgt 0 1 minuut...

Страница 9: ...de draaiknop de ontdooitijd op 5 minuten Druk een keer op MAGNETRON en zet met de draaiknop het magnetronvermogen op 80 P80 Druk op de knop START 30 SEC om de instelling te bevestigen Stel met de draaiknop de opwarmtijd op 7 minuten Druk op de knop START 30 SEC om het koken te starten uitgestelde start functie 9 Om gebruik te kunnen maken van de uitgestelde start moet de klok ingesteld zijn op de ...

Страница 10: ...A 3 A 8 verschijnt in het display Druk op de knop START 30 SEC om het juiste menu te bevestigen Stel met de draaiknop het gewenste gewicht in van het menu Druk op de knop START 30 SEC om het menu te starten Nadat het menu afgelopen is zal het piepsignaal vijf maal klinken kinderslot 11 De magnetron is voorzien van een kinderslot Daarmee blokkeert u de complete bediening en kan uw kind het apparaat...

Страница 11: ...t na elk gebruik schoon Gebruik een vochtige doek Voor een grondige reiniging warm water met afwasmiddel gebruiken en de binnenzijde goed drogen met een doek Accessoires Reinig de losse accessoires zoals het draaiplateau en de ring voor het draaiplateau met warm water en afwasmiddel Deze accessoires mogen ook in de vaatwasmachine gereinigd worden Maak alles goed droog voordat het weer gebruikt wor...

Страница 12: ...dous for anyone other than a competent person to carry out any service or repairs that involve the removal of the cover which gives protection against exposure to microwave oven energy An electrical appliance is not a toy and should therefore always be placed outside the reach of children Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical...

Страница 13: ...t the appliance or the power cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned to the Customer Service Department For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance Only use and store the appliance indoors Do not use the microwave oven near water in a wet basement garage or near a swimming pool Atten...

Страница 14: ...ing the appliance make sure it is switched of Use both hands when moving the appliance Never immerse any part of the main body lid power cord and plug in water or any other liquid to protect against electrical hazards If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with t...

Страница 15: ...sting bags yes By covering thinner parts of foods such as chicken legs you prevent them from cooking too quickly Use undecorated kitchen paper to cover food and to absorb grease Remove the lid and make sure the jar is not heated too long The jar may break Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment ...

Страница 16: ...may cause interference to your radio or TV reception Place the microwave therefore as far away from such devices as possible Do not place the microwave near a heat source Clean the microwave and the accessories with a damp cloth The appliance is now ready for use Note the new appliance can give off a bit of a new smell at the first use this is perfectly normal and causes no harm to the appliance C...

Страница 17: ...t from 0 05 to 95 00 Press the button START 30 SEC again to confirm the cooking time and start the microwave Microwave power Application P10 70 Watt Softening butter or ice cream P30 210 Watt Soup hotchpot or defrosting P50 350 Watt Hotchpot fish P80 560 Watt Rice fish chicken grounded meat P100 700 Watt Heating milk boiling water vegetables heating beverages The step quantities for adjusting the ...

Страница 18: ... ONTDOOIEN twice to defrost by time In the display appears dEF2 Turn to select the desired defrosting time The maximum time is 95 minutes Press the button START 30 SEC to start defrosting Note The defrost function only uses the setting P30 210 watt This cannot be altered pre set function 9 In order to use the pre set function the clock must be set first You can use a maximum of two functions setti...

Страница 19: ...3 A 8 will be displayed Press the button START 30 SEC to confirm the menu Turn to select the desired weight Press the button START 30 SEC to start the menu After the cooking has finished the buzzer will ring five times Overview auto menu Menu Weight g Display Power A 1 AUTO REHEAT 200 g 200 100 400 g 400 600 g 600 A 2 VEGETABLES 200 g 200 100 300 g 300 400 g 400 A 3 FISH 250 g 250 80 350 g 350 450...

Страница 20: ...erior Accessories Clean the separate accessories such as the turntable and the roller stay with warm soapy water These accessories can also be cleaned in the dishwasher Thoroughly dry everything before using them again Exterior Clean the exterior of the appliance with a damp cloth or sponge If necessary use a mild detergent Also clean the door and the door seal extra 12 When using the microwave pr...

Страница 21: ...beschädigt ist darf die Mikrowelle nicht mehr verwendet werden bis sie von einem Fachmann repariert wurde Achtung Flüssigkeiten und andere Speisen dürfen nicht in geschlossenen Konservendosen erwärmt werden sie könnten durch den Druck explodieren Achtung Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden Es ist gefährlich eine Reparatur auszuführen bei der das Gehäus...

Страница 22: ...pier oder Kunststoffbehältern tüten bevor Sie diese in die Mikrowelle legen Stellen Sie die Mikrowelle entsprechend den Anweisungen auf Rohe und hartgekochte Eier in der Schale dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden da sie explodieren können Dies ist selbst noch möglich wenn das Gerät bereits ausgeschaltet ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Stecker das Kabel oder das Gerät beschädig...

Страница 23: ...ntspricht Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen wenn es in Betrieb ist Wenn Sie das Gerät umstellen möchten müssen Sie dafür sorgen dass es ausgeschaltet ist Halten Sie das Gerät beim Umstellen mit beiden Händen fest Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät um den Stecker aus der Wandsteckd...

Страница 24: ...cknen von Speisen oder Kleidung und das Erwärmen von Wärmekissen Hausschuhen Schwämmen feuchten Tüchern u Ä kann ein Risiko auf Verletzungen Entzündung oder Brand darstellen Verwenden Sie zur Reinigung der Mikrowelle niemals einen Hochdruck oder Dampfreiniger Kontrollieren Sie bei folgenden Materialien genau ob diese in der Mikrowelle verwendet werden dürfen Aluminiumfolie ja Papier ja Frischhalte...

Страница 25: ...nd zum Aufsaugen von Fett Nehmen Sie den Deckel ab und achten Sie darauf dass der Topf nicht zu lange erhitzt wird Das Glas kann bersten Kleine Haushaltsgeräte gehören nicht in den Restmüll Bringen Sie sie zur entsprechenden Abfallverwertungsstelle Ihrer Gemeinde Deutsch 25 ...

Страница 26: ...tellfüße der Mikrowelle nicht Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab Die Verwendung der Mikrowelle kann das Signal Ihres Fernsehers und Radios stören Stellen Sie die Mikrowelle deshalb nicht in die Nähe solcher Geräte Stellen Sie die Mikrowelle nicht in die Nähe von Wärmequellen wie einer Heizung oder einem Herd Reinigen Sie die Mikrowelle und das Zubehör mit einem leicht feuchten Tuch Das Ge...

Страница 27: ... Sie die Taste START 30 SEC START 30 SEK um die Einstellung der Zubereitungszeit zu bestätigen und die Mikrowelle zu starten Mikrowellenleistung Verwendung P10 70 Watt Butter oder Eis weicher machen P30 210 Watt Suppe Eintopf oder Auftauen P50 350 Watt Eintopf Fisch P80 560 Watt Reis Fisch Geflügel Hackfleisch P100 700 Watt Aufwärmen Milch Wasser kochen Gemüse Getränke erhitzen Das Einstellen der ...

Страница 28: ...ten ein Drücken Sie dann einmal die Taste MAGNETRON MIKROWELLE und stellen Sie die Mikrowellenleistung mit dem Drehknopf auf 80 P80 ein Drücken Sie die Taste START 30 SEC START 30 SEK um die Einstellung zu bestätigen Stellen Sie die Aufwärmzeit mit dem Drehknopf auf 7 Minuten ein Drücken Sie die Taste START 30 SEC START 30 SEK um die Zubereitung zu starten Verzögerten Startfunktion 9 Wenn die Uhr ...

Страница 29: ...g 200 100 300 g 300 400 g 400 A 3 FISCH 250 g 250 80 350 g 350 450 g 450 A 4 FLEISCH 250 g 250 100 350 g 350 450 g 450 A 5 NUDELN 50 g mit 450 ml Wasser 50 80 100 g mit 800 ml Wasser 100 A 6 KARTOFFELN 200 g 200 100 400 g 400 600 g 600 A 7 PIZZA 200 g 200 100 400 g 400 A 8 SUPPE 200 ml 200 80 400 ml 400 Kindersicherung 11 Die Mikrowelle ist mit einer Kindersicherung versehen Damit sperren Sie die ...

Страница 30: ...ht Ist der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt Ist die Sicherung im Zählerschrank defekt Die Mikrowelle wird nicht warm Ist die Tür richtig geschlossen Öffnen Sie die Tür und schließen Sie diese dann richtig Der Drehteller macht viel Lärm Reinigen Sie den Ring für den Drehteller und den Boden der Mikrowelle Die Speisen werden nicht richtig aufgetaut Sind die Leistung und die Zeit richtig ...

Страница 31: ...es de conserve fermées car les boîtes pourraient exploser sous l effet de la pression Attention Les réparations sur des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des techniciens spécialisés Il est dangereux d effectuer une réparation nécessitant l ouverture du logement de l appareil Le logement protège contre l exposition à la micro énergie Tenez l appareil hors de portée des en...

Страница 32: ...structions Les œufs dans leur coquille ou les œufs durs ne doivent pas être chauffés dans le micro ondes car ils peuvent exploser Même une fois que le micro ondes est déjà mis hors tension N utilisez pas l appareil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez...

Страница 33: ... n ont pas été recommandées ou livrées par le fabricant Ne tirez pas sur le câble d alimentation ou l appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale Ne touchez jamais l appareil avec les mains mouillées ou humides Si l appareil n est plus utilisé en raison d un défaut nous conseillons de retirer la fiche de la prise de courant murale et de couper le câble d alimentation Déposez l app...

Страница 34: ...s s ils peuvent être utilisés dans le micro ondes film aluminium oui papier oui film ménager oui barquette aluminium non service à micro ondes oui plastique thermorésistant oui céramique non émaillée non ustensiles de cuisine en métal non verre et céramique résistant à la chaleur oui verre normal oui fermeture rapide en métal non assiette avec bord décoratif en métal non thermomètre à mercure non ...

Страница 35: ...entilation L utilisation du micro ondes peut perturber le signal de votre téléviseur et de votre radio Par conséquent ne placez pas le micro ondes à proximité d un tel appareil Ne placez pas le micro ondes à proximité de sources de chaleur telles que des appareils de chauffage ou cuisinières Nettoyez le micro ondes et les accessoires avec un chiffon légèrement humide À présent l appareil est prêt ...

Страница 36: ...t 95 00 Appuyez sur le bouton START 30 SEC MARCHE 30 SEC pour confirmer le réglage du temps de cuisson et démarrer le four micro ondes Puissance du micro ondes Application P10 70 Watt Ramollir le beurre ou la glace P30 210 Watt Soupe purée de légumes ou dégivrer P50 350 Watt Purée de légumes poisson P80 560 Watt Riz poisson poulet viande hachée P100 700 Watt Réchauffer lait faire bouillir de l eau...

Страница 37: ...micro ondes sur 80 à l aide du bouton rotatif P80 Appuyez sur le bouton START 30 SEC MARCHE 30 SEC pour confirmer le réglage Réglez le temps de cuisson sur 7 minutes à l aide du bouton rotatif Appuyez à nouveau sur le bouton START 30 SEC MARCHE 30 SEC pour démarrer la cuisson réglage du démarrage 9 Si l horloge n est pas réglée elle ne fonctionnera pas non plus pour le fonction de réglage du démar...

Страница 38: ...SON 250 g 250 80 350 g 350 450 g 450 A 4 VIANDE 250 g 250 100 350 g 350 450 g 450 A 5 PÂTES 50 g avec 450 ml water 50 80 100 g avec 800 ml water 100 A 6 POMMES DE TERRE 200 g 200 100 400 g 400 600 g 600 A 7 PIZZA 200 g 200 100 400 g 400 A 8 SOUPE 200 ml 200 80 400 ml 400 verrouillage enfant 11 Le micro ondes est équipé d un verrouillage enfant Ce dispositif bloque l ensemble des commandes et votre...

Страница 39: ...près chaque utilisation Utilisez un chiffon humide Pour un nettoyage en profondeur utilisez de l eau chaude et un produit vaisselle et séchez bien l intérieur avec un chiffon Accessoires Nettoyez les accessoires comme le plateau tournant et l anneau pour le plateau tournant à l eau chaude et un produit vaisselle Ces accessoires ne peuvent pas être lavés au lave vaisselle Séchez les bien avant de l...

Страница 40: ...t binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie...

Страница 41: ...ruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt Als je beschadigi...

Страница 42: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Страница 43: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...

Страница 44: ...ktes 5 Zur Geltendmachung des Garantieanspruches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie...

Страница 45: ...uch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken B...

Страница 46: ...roduits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l achat Cet enregistreme...

Страница 47: ...des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets pétrisseurs des plaques à pâtisserie des filtres carbone etc Des piles des lampes des filtres carbone ...

Страница 48: ...ten voorbehouden Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 ...

Результаты поиска

Содержание RMN206S

Отзывы:

Похожие инструкции для RMN206S

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum RMN206S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RMN206S

Отзывы:

Похожие инструкции для RMN206S

Бренды по названию

Популярные бренды