inventum NH010 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 60

inventum NH010 Скачать руководство пользователя страница 8

1. Bedieningspaneel
2.  Deur van het vriesgedeelte
3.  Deur van het koelgedeelte
4.  Binnenverlichting - vriesgedeelte
5. Ventilatiekolom
6.  Deurvak - vriesgedeelte
7.  Glazen schap - vriesgedeelte
8.  IJsblokjes twister
9. Vrieslade
10. Stelvoetjes
11. Groentelade
12. Flessenrek
13.  Glazen schap - koelgedeelte
14.  Deurvak - koelgedeelte
15.   Binnenverlichting - koelgedeelte

productomschrijving

2

1

2

3

8

•

Nederlands

6

4

7

9

14

15

13

12

10

11

8

5

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание NH010

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi SIDE BY SIDE FRIDGE AMERIKANISCHER K HL UND GEFRIERSCHRANK R FRIG RATEUR CONG LATEUR AM RICAIN Amerikaanse koel vrieskast NH010...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...28 8 product fiche page 29 general terms and conditions of service and warranty page 30 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 32 2 Produktbeschreibung Seite 36 3 Inbetriebnahme Seite 37...

Страница 4: ...ls zich er in verstoppen Dit is gevaarlijk Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren...

Страница 5: ...aan de achterzijde van het apparaat Wandmontage van het waterfilter mag enkel door een erkende installateur gedaan worden Bewaar geen glazen flessen of potten in de vriezer met vloeistoffen want deze...

Страница 6: ...er zelf vervangen WAARSCHUWING Dek de ventilatieopeningen nooit af Dit geldt voor zowel vrijstaande als ingebouwde modellen WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische elektrische of chemische middelen om h...

Страница 7: ...ofessioneel worden afgevoerd aangezien ze oogletsel kunnen veroorzaken of in brand kunnen vliegen Zorg ervoor dat de buizen van het koelmiddelcircuit niet beschadigd raken alvorens het apparaat wordt...

Страница 8: ...e 5 Ventilatiekolom 6 Deurvak vriesgedeelte 7 Glazen schap vriesgedeelte 8 IJsblokjes twister 9 Vrieslade 10 Stelvoetjes 11 Groentelade 12 Flessenrek 13 Glazen schap koelgedeelte 14 Deurvak koelgedeel...

Страница 9: ...n voordat u de stekker in het stopcontact steekt Reinig eerst de binnenkant van het apparaat Gebruik hiervoor een warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel allesreiniger of soda Neem de binnenkant van h...

Страница 10: ...de temperatuur op het display Houd hier rekening mee met het instellen van de thermostaat BEDIENINGSPANEEL DISPLAY 1 Temperatuur aanduiding van het koelgedeelte 2 Temperatuur aanduiding van het vries...

Страница 11: ...eveelheid voedsel in een keer in het apparaat wordt geplaatst Om de koude temperatuur in het koelgedeelte te herstellen selecteert u de functie super koelen Wanneer deze functie geselecteerd wordt zal...

Страница 12: ...et maken van ijsblokjes Compartimenten met n twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel Volgorde Compartimenten TYPE Aanbevolen bewaartemp C Geschikt voedsel 1 Koelkas...

Страница 13: ...ekens Verwijder de stekker uit het stopcontact en houd tijdens het ontdooien van het vriesgedeelte de deur van het koelgedeelte gesloten Ontdooi het vriesgedeelte Het ontdooien kunt u versnellen door...

Страница 14: ...de temperatuur van het apparaat onder de 0 C komen omdat de compressor continue actief is De oppervlakten aan de binnenzijde zijn vochtig Dit wordt veroorzaakt door condensatie droog de binnenzijde v...

Страница 15: ...st Uitvoering Kleur rvs Aantal deuren 2 Eierrekje aanwezig 2 IJsblokjes twister 1 Aantal glazen draagplateaus 5 5 Aantal vriesladen 2 Totaal aantal deurvakken 3 4 Aantal flessenrekken 1 Aantal groente...

Страница 16: ...rland Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistr...

Страница 17: ...r derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie...

Страница 18: ...pliance such as hide in it This is dangerous Keep the appliance out of reach of children Children do not see the dangers associated with handling electrical appliances Therefore never allow children t...

Страница 19: ...plate on the back of the appliance The water filter may only be mounted to the wall by a recognised installer Do not store glass bottles or jars with liquids in the freezer as they could break when fr...

Страница 20: ...lace the plug or cord yourself WARNING Never cover the ventilation holes This applies to both free standing and built in models WARNING Do not use mechanical electrical or chemical agents to speed up...

Страница 21: ...sulation gases Refrigerants and gasses must be disposed of professionally as they can cause eye injuries or could ignite Make sure the tubes of the refrigerant circuit do not get damaged before the ap...

Страница 22: ...lumn 6 Door compartment freezer section 7 Glass shelf freezer section 8 Ice cube twister 9 Freezer drawer 10 Adjustable feet 11 Vegetable drawer 12 Bottle rack 13 Glass shelf cooler section 14 Door co...

Страница 23: ...e inserting the plug in the socket First clean the interior of the appliance Use warm soapy water with for instance washing up liquid all purpose cleaner or soda Wipe the inside of the appliance after...

Страница 24: ...dication of the cooler section 2 Temperature indication of the freezer section 3 Indication for AI artificial intelligence 4 Key for setting the cooler temperature 5 Key for setting the freezer temper...

Страница 25: ...cold temperature in the cooler section select the super cooling mode When this mode is selected the temperature of the cooler section automatically drops to 2 C for a maximum period of 6 hours After t...

Страница 26: ...g or making ice and making ice cubes Compartments with one two or three stars are not suitable for freezing fresh food Sequence Compartments TYPE Recommended storage temp C Suitable food 1 Refrigerato...

Страница 27: ...plug from the socket and keep the door of the cooler section closed while defrosting the freezer section Defrost the freezer section Defrosting can be accelerated by placing a tray with hot water in t...

Страница 28: ...perature of the appliance gets below 0 C because the compressor is continuously active The surfaces on the inside are wet This is caused by condensation dry the interior of the appliance The exterior...

Страница 29: ...ost Construction Colour stainless steel Number of doors 2 Egg tray present 2 Ice cube twister 1 Number of glass shelves 5 5 Number of freezer drawers 2 Total number of door compartments 3 4 Number of...

Страница 30: ...ntum products within the Netherlands Product registration 1 The 3 year extended warranty is easy to obtain free of charge by registering the product within 45 days of purchase via the website www inve...

Страница 31: ...maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or the customer himself non original parts used by the customer use for commercial or business purposes removal of the...

Страница 32: ...nnen Andernfalls k nnen gef hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Ger ten entst...

Страница 33: ...ur in die folgende Klimaklasse f llt Die optimale Funktion des Ger ts h ngt von der Klimaklasse ab diese ist auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts angegeben Die Wandmontage des Wasserfilter...

Страница 34: ...e sich dann an Ihren H ndler oder unseren technischen Dienst Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst WARNUNG Decken Sie die L ftungs ffnungen niemals ab Das gilt f r freistehend...

Страница 35: ...lle Weise entsorgt werden da sie Augenverletzungen verursachen oder in Brand geraten k nnen Sorgen Sie daf r dass die Leitungen des K ltemittelkreises nicht besch digt sind werden bevor das Ger t zur...

Страница 36: ...gsspalt 6 T rfach Gefrierteil 7 Glasboden Gefrierteil 8 Eisw rfelbereiter Ice Twister 9 Gefrierschublade 10 Stellf e 11 Gem seschublade 12 Flaschenregal 13 Glasboden K hlteil 14 T rfach K hlteil 15 In...

Страница 37: ...rwendenSiedazuwarmesWassermit beispielsweiseSp lmittel AllesreinigeroderSoda WischenSiedieInnenseitedesGer tsnachder ReinigungmitsauberemWasserabundtrocknenSiesiegr ndlichnach LassenSiedasGer t1bis2St...

Страница 38: ...K hlschrank k nnen von der Temperatur auf dem Display abweichen Ber cksichtigen Sie dies bitte bei der Einstellung des Thermostats BEDIENFELD DISPLAY 1 Temperaturanzeige f r den K hlteil 2 Temperatura...

Страница 39: ...ge ffnete T ren oder weil eine gro e Menge an Lebensmitteln auf einmal in das Ger t gestellt wird Um die niedrige Temperatur im K hlteil wiederherzustellen w hlen Sie die Funktion Super K hlen aus Wen...

Страница 40: ...bereits gefrorenen Lebensmitteln zum Aufbewahren oder Herstellen von Eis und zum Herstellen von Eisw rfeln geeignet F cher mit einem zwei oder drei Sternen sind nicht f r das Einfrieren von frischen L...

Страница 41: ...lassen Sie die T r des K hlteils w hrend des Abtauens des Gefrierteils geschlossen Tauen Sie den Gefrierteil ab Sie k nnen das Abtauen beschleunigen indem Sie eine Schale mit hei em Wasser in den Gef...

Страница 42: ...rch Kondensation verursacht trocknen Sie die Au enseite des Ger ts Der K hlschrank stinkt unangenehmer Geruch berpr fen Sie ob sich abgelaufene Lebensmittel und oder offene Verpackungen im K hlschrank...

Страница 43: ...tem No Frost Ausf hrung Farbe Edelstahl Anzahl T ren 2 Eierhalter vorhanden 2 Eisw rfelbereiter Ice Twister 1 Anzahl Glaseinlegeb den 5 5 Anzahl Gefrierschubladen 2 Gesamtanzahl T rf cher 3 4 Anzahl F...

Страница 44: ...bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hrige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von...

Страница 45: ...her Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und od...

Страница 46: ...s Ceci est dangereux Maintenez l appareil hors de port e des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent r sulter de la manipulation d appareils lectriques Par cons quent ne lai...

Страница 47: ...iqu e sur la plaque signal tique situ e l arri re de l appareil Un montage mural du filtre eau doit tre effectu exclusivement par un installateur agr Ne conservez pas dans le cong lateur de pots ou bo...

Страница 48: ...e service technique Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le c ble d alimentation vous m me AVERTISSEMENT Ne couvrez jamais les orifices de ventilation Ceci est valable aussi bien pour les appareils a...

Страница 49: ...ig rantsetgaz doivent tre vacu s de mani re professionnelle tantdonn qu ilspeuventprovoquer des blessures oculairesous enflammer Veillez cequelestuyaux du circuit de r frig rantnesoientpas endommag sa...

Страница 50: ...timent de cong lation 7 Clayette en verre compartiment de cong lation 8 Machine gla ons 9 Tiroir de cong lation 10 Pieds r glables 11 Bac l gumes 12 Rayonnage pour bouteilles 13 Clayette en verre comp...

Страница 51: ...ables Nettoyez au pr alable l int rieur de l appareil Utilisez cet effet une eau savonneuse chaude avec par exemple du liquide vaisselle du nettoyant m nager ou de la soude Apr s le nettoyage rincez l...

Страница 52: ...sur l affichage Vous devez donc en tenir compte lors du r glage du thermostat PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE 1 Indication de temp rature du compartiment de r frig ration 2 Indication de temp rature du...

Страница 53: ...aliments est plac en une fois dans l appareil Pour r tablir la temp rature froide dans le compartiment de r frig ration s lectionnez la fonction de superr frig ration Lorsque cette fonction est s lec...

Страница 54: ...ts ou qu ils ne laissent pas couler de liquides sur d autres denr es Les compartiments de cong lation avec deux toiles conviennent pour la conservation d aliments d j congel s la conservation ou la fa...

Страница 55: ...al et des couvertures Enlevez la fiche de la prise de courant et maintenez la porte du compartiment de cong lation ferm e pendant le d givrage du compartiment de r frig ration D givrez le compartiment...

Страница 56: ...rieur de l appareil Le r frig rateur diffuse des mauvaises odeurs V rifiez si les aliments n ont pas d pass la date de p remption et ou s il y a des emballages ouverts dans l appareil V rifiez si que...

Страница 57: ...no frost R alisation Couleur Acier inoxydable Nombre de portes 2 Support ufs 2 Machine gla ons 1 Nombre de clayettes en verre 5 5 Nombre de tiroirs de cong lation 2 Nombre total de compartiments de p...

Страница 58: ...faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie suppl mentaire de...

Страница 59: ...ant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pi ces non originales utilis e...

Страница 60: ...de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu facebook com inventum1908...

Отзывы:

Нет отзывов