inventum KV1808R Скачать руководство пользователя страница 32

Reinigung & Wartung

6

Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie es ausschalten und den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen.

Reinigen Sie die Innenseite des Geräts. Verwenden Sie dazu warmes Wasser mit beispielsweise Spülmittel, Allesreiniger oder 

Soda, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. Wischen Sie die Innenseite des Geräts nach der Reinigung mit sauberem 

Wasser ab und trocknen Sie sie gut nach. Lassen Sie das Gerät 1 bis 2 Stunden trocknen. 

Die Böden, die Schubladen und die Türfächer können Sie einfach aus dem Gerät nehmen und mit der Hand reinigen. Diese 

Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

Für Bereiche, die im Kühlschrank schwer zu reinigen sind, wie zum Beispiel enge Spalten oder Ecken, empfiehlt es sich, sie 

regelmäßig mit einem weichen Lappen, weicher Bürste usw. zu wischen. Wenn nötig ein Werkzeug, wie dünne Stöcke (z. B. 

Zahnstocher), verwenden, um sicherzustellen, dass in diesen Bereichen keine Verunreinigung auftreten kann.

Reinigen Sie die Außenseite des Kühlschranks und die Türgummis mit einem weichen feuchten Tuch.

Wir empfehlen, einmal im Jahr die Rückseite des Gerätes und auf dem Boden mit einem Tuch oder Staubsauger zu 

verstauen, um eine gute Leistung und einen geringen Energieverbrauch zu erhalten.

Verwenden Sie keine harten Bürsten, Stahldrahtkugeln reinigen, Drahtbürsten, Schleifmittel, wie Zahnpasta, organische 

Lösungsmittel (wie Alkohol, Aceton, Öle, etc.), kochendes Wasser, Säure oder alkalische Gegenstände, um den Kühlschrank 

zu reinigen, wenn man bedenkt, dass dies den Kühlschrank beschädigen kann. Fläche und Innenraum. Kochendes Wasser 

und Benzol können Kunststoffteile deformen oder beschädigen.

ABTAUEN

Der Gefrierbereich dieses Geräts ist mit der 

No-Frost

-Technologie ausgestattet. Bei korrektem Gebrauch bildet sich kein 

Eis. 

Sollte dennoch eine Eisschicht entstehen, müssen Sie den Gefrierbereich abtauen, sobald die Eisschicht eine Dicke von 

3 mm erreicht hat. Entfernen Sie alle Produkte aus dem Gefrierbereich. Bewahren Sie gefrorene Produkte in Zeitungen oder 

Decken gehüllt an einem kühlen Ort auf. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Tür des Kühlbereichs 

während des Abtauens des Gefrierbereichs geschlossen. 

Tauen Sie den Gefrierbereich ab. Sie können das Abtauen beschleunigen, indem Sie eine Schale mit heißem Wasser in den 

Gefrierbereich stellen. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände aus Metall, um Eis aus dem Gefrierbereich zu entfernen. 

Verwenden Sie dazu einen Eisschaber aus Kunststoff.

Reinigen den Gefrierbereich und trocknen Sie ihn gründlich. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den 

Thermostat wieder auf den gewünschten Stand. Legen Sie die gefrorenen Produkte erst in den Gefrierbereich zurück, wenn 

dieser wieder die richtige Temperatur erreicht hat.

Warnung: Entfernen Sie Eisablagerungen niemals mit scharfen Gegenständen, Abtausprays, einem Fön, einem Heizstrahler 

oder etwas Ähnlichem.

Dies kann zu unsicheren Situationen und irreparablen Schäden am Gerät führen.

7

Kühlbereich

-2 ≤

 

+3

Frisches/gefrorenes Fleisch (Schwein, Rind, Hähnchen), Süßwasser-

Fischereiprodukte usw. (7 Tage bei einer Temperatur unter 0°C; bei 

einer Temperatur über 0°C wird der Verzehr am selben Tag empfohlen, 

auf jeden Fall jedoch innerhalb von 2 Tagen.) Meeresfrüchte (Bei 

Temperaturen unter 0°C: 15 Tage; es wird nicht empfohlen, diese 

Produkte bei Temperaturen über 0°C zu lagern.) 

8

Frische Lebens-

mittel

0 ≤

 

+4

Frisches Fleisch (Schwein, Rind, Hähnchen), frischer Fisch, gekochte 

Lebensmittel usw. (Es wird empfohlen, diese Produkte am selben Tag zu 

verzehren, auf jeden Fall jedoch innerhalb von 3 Tagen.)

9

Wein

+5 ≤+20

Rotwein, Weißwein, Sekt usw.

Wichtiger Hinweis: Bewahren Sie unterschiedliche Lebensmittel in den entsprechenden Fächern oder bei der für die 

gekauften Produkte angegebenen Lagertemperatur auf. 

-  Wenn das Kühlgerät über einen langen Zeitraum nicht verwendet wird, müssen Sie es ausschalten, abtauen, reinigen, 

trocknen und die Tür offen lassen, um zu verhindern, dass sich im Gerät Schimmel bildet. 

Reinigung des Wasserspenders (speziell für Produkte mit Wasserspender): 

-  Reinigen Sie die Wasserbehälter, wenn diese 48 Stunden nicht verwendet wurden; spülen Sie das an eine 

Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage kein Wasser entnommen wurde.

WARNUNG – Die Lebensmittel müssen in den Tüten verpackt werden, bevor sie in den Kühlschrank gelegt werden, und die 

Flüssigkeiten müssen in Flaschen oder geschlossenen Behältern verpackt werden, um das Problem zu vermeiden, dass die 

Gestaltungsstruktur des Produktes nicht leicht zu reinigen ist.

32

 

 English

Содержание KV1808R

Страница 1: ...koel vrieskast KV1808R gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi REFRIGERATOR FREEZER COMBI K HL GEFRIER KOMBI R FRIG RATEUR CONG LATEUR COMBINATION...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...page 24 General terms and conditions of service and warranty page 49 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 25 2 Produktbeschreibung Seite 29 3 Inbetriebnahme Seite 30 4 Gebrauch Seite 30...

Страница 4: ...et gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst en ge ns...

Страница 5: ...paraat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische appa...

Страница 6: ...fecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit...

Страница 7: ...en vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen Bes...

Страница 8: ...rmostaat 2 Glazen schappen 3 Groentelade 4 Vrieslades 5 Stelvoetjes 6 Deur vriesgedeelte 7 Flessenvak 8 Deurvakken 9 Deur koelgedeelte 10 Eierrekje 11 IJsblokjeshouder productomschrijving 2 10 11 6 4...

Страница 9: ...egelijkertijd in de koelkast wordt bewaard dan kan de FAST COOL functie aangezet worden De koelkast zal gedurende 2 5 uur het voedsel zo koel mogelijk maken en daarna schakelt de koelkast weer terug n...

Страница 10: ...nnen lekken Diepvriescompartimenten met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes Compartimenten met n twee of dri...

Страница 11: ...oducten op een koele plaats ingepakt in kranten en dekens Verwijder de stekker uit het stopcontact en houd tijdens het ontdooien van het vriesgedeelte de deur van het koelgedeelte gesloten Ontdooi het...

Страница 12: ...waar het middelste scharnier is verwijderd fig 4 Verwijder voorzichtig de onderste deur door deze naar u toe te bewegen en dan van het onderste scharnier te tillen fig 5 Leg deze deur op een veilige p...

Страница 13: ...fig 5 fig 6 Middelste scharnier fig 7 fig 8 fig 1 fig 2 fig 2 fig 3 losdraaien fig 4 Nederlands 13...

Страница 14: ...n 2 Draairichting deur omkeerbaar Eierrekje aanwezig 1 IJsblokjeshouder 1 Aantal glazen draagplateaus 4 Aantal vriesladen 3 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 3 Aantal groentelades 1 CFK HFK vrij...

Страница 15: ...o or more persons Be careful when moving the appliance to prevent the floor from getting damaged When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple...

Страница 16: ...acity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the hazards involved The appliance may not be clean...

Страница 17: ...tibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is...

Страница 18: ...ting with thermostat 2 Glass shelves 3 Crisp drawer 4 Freezer drawers 5 Adjustable feet 6 Door freezer section 7 Bottle compartment 8 Door compartments 9 Door cooler section 10 Egg tray 11 Icecube hol...

Страница 19: ...ored in the refrigerator at once it is possible to switch on the FAST COOL function The refrigerator makes the food as cool as possible for a period of 2 5 hours after which the refrigerator switches...

Страница 20: ...frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and making ice cubes One two and three start compartments are not suitable for the freezing of fresh food O...

Страница 21: ...ce layer is created after all defrost the freezer section when the ice layer has reached a thickness of 3 mm Remove all products from the freezer section Store the frozen products on a cool location p...

Страница 22: ...or the moment Immediately move the white protective caps from the left to the right side and place them on the location where the middle hinge was removed fig 4 Carefully remove the bottom door by mov...

Страница 23: ...fig 5 fig 6 fig 8 fig 1 fig 2 fig 2 fig 3 fig 7 middle hinge fig 4 unscrew English 23...

Страница 24: ...less steel Number of doors 2 Door opening reversible Eggholder included 1 Ice cube holder included 1 Number of glass shelves 4 Number of freezers drawers compartment 3 Total amount of door compartment...

Страница 25: ...es heruntergefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren H ndler oder unseren Kundenservice Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst D...

Страница 26: ...n gef hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen Lassen Sie...

Страница 27: ...oder den Stecker niemals in Wasser ein Das Ger t darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung in Haushalte...

Страница 28: ...ngen des K ltemittelkreislaufs nicht besch digt sind WARNUNG Brandgefahr brennbare Materialien Beachten Sie Folgendes wenn der K ltemittelkreislauf besch digt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Z ndq...

Страница 29: ...rmostat 2 Glasb den 3 Gem seschublade 4 Gefrierschubladen 5 Stellf e 6 T r Gefrierbereich 7 Flaschenfach 8 T rf cher 9 T r K hlbereich 10 Eierhalter 11 Eisw rfelbeh lter Produktbeschreibung 2 10 11 6...

Страница 30: ...schrank aufbewahrt werden kann es sinnvoll sein die Funktion FAST COOL einzuschalten Der K hlschrank k hlt die Lebensmittel dann 2 5 Stunden lang auf der k ltesten Einstellung und kehrt dann wieder zu...

Страница 31: ...auf andere Lebensmittel tropft 2 Sterne Gefrierf cher sind f r das Aufbewahren von bereits tiefgek hlten Lebensmitteln das Aufbewahren oder Zubereiten von Eiscreme und das Herstellen von Eisw rfeln g...

Страница 32: ...eichs geschlossen Tauen Sie den Gefrierbereich ab Sie k nnen das Abtauen beschleunigen indem Sie eine Schale mit hei em Wasser in den Gefrierbereich stellen Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde au...

Страница 33: ...s die Unterseite gut auf dem unteren Scharnier aufsitzt Achten Sie darauf dass die T r horizontal und vertikal mit der Au enseite des K hlschranks ausgerichtet ist Montieren Sie jetzt das mittlere Sch...

Страница 34: ...fig 5 fig 6 fig 8 fig 1 fig 2 fig 2 fig 3 fig 7 mittlere Scharnier fig 4 l sen 34 English...

Страница 35: ...ost Ausf hrung Farbe Edelstahl Anzahl T ren 2 T ranschlag wechselbar Eierhalter vorhanden 1 Eisw rfelbeh lter 1 Anzahl Glaseinlegeb den 4 Anzahl Gefrierschubladen 3 Gesamtanzahl T rf cher Flaschenhalt...

Страница 36: ...ment ou s il est tomb ou endommag d une autre mani re Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service client le Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le c ble d alimentation vous m me Le d placeme...

Страница 37: ...Ceci est dangereux Maintenez l appareil hors de port e des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent r sulter de la manipulation d appareils lectriques Ne laissez donc jamais...

Страница 38: ...e mani re inappropri e il n y aura aucun droit une indemnisation en cas d ventuels d fauts et la garantie sera annul e Les r frig rateurs hors service contiennent des gaz isolants et des r frig rants...

Страница 39: ...s et sources d inflammation A rez abondamment la pi ce dans laquelle est situ l appareil Il est dangereux d alt rer les sp cifications ou de modifier ce produit de quelque mani re que ce soit Tout end...

Страница 40: ...umes 4 Bacs de cong lation 5 Pieds de r glage 6 Porte compartiment de cong lation 7 Compartiment pour bouteilles 8 Compartiments de porte 9 Porte compartiment de r frig ration 10 Support ufs 11 Bac gl...

Страница 41: ...ns de temp rature 2 C correspond la temp rature la plus froide et la position FAST COOL permet de faire du froid rapidement Si beaucoup d aliments sont conserv s simultan ment dans le r frig rateur la...

Страница 42: ...soient pas en contact avec ou qu ils s gouttent sur d autres aliments Les compartiments pour aliments surgel s deux toiles conviennent pour le stockage d aliments pr congel s le stockage ou la fabrica...

Страница 43: ...nlevez la fiche de la prise de courant et maintenez la porte du compartiment de r frig ration ferm e pendant la d cong lation du compartiment de cong lation D congelez le compartiment de cong lation P...

Страница 44: ...ur la charni re inf rieure La porte doit tre bien droite par rapport au c t ext rieur du r frig rateur pr sent montez la charni re centrale et les boulons correspondants du c t gauche fig 7 Veillez ce...

Страница 45: ...fig 5 fig 6 fig 8 fig 1 fig 2 fig 2 fig 3 fig 7 charni re centrale fig 4 d vissez Fran ais 45...

Страница 46: ...R alisation Couleur Acier inoxydable Nombre de portes 2 Inversion du sens d ouverture de porte Support ufs 1 Bac gla ons 1 Nombre de clayettes en verre 4 Nombre de bacs de cong lation 3 Nombre total...

Страница 47: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...

Страница 48: ...ie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de gar...

Страница 49: ...If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each s...

Страница 50: ...abel 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables gla...

Страница 51: ...des Produktes 5 Zur Geltendmachung des Garantieanspruches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb...

Страница 52: ...ebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteile...

Страница 53: ...date d achat du produit 5 Pour avoir droit la garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas...

Страница 54: ...tilisation inappropri e ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le con...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...ten voorbehouden nderungen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800...

Отзывы: