manualshive.com logo in svg

inventum KK600, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 48

Поделиться
Скачать
inventum KK600 Скачать руководство пользователя страница 3

•

 

3

1. 

Veiligheidsvoorschriften 

pagina 4

2.  Product omschrijving  

pagina 7

3.  Ingebruikname 

pagina 8

4.  Gebruik 

pagina 8

5.  Tips 

pagina 9

6.  Reiniging & onderhoud 

pagina 9

7.  Storingen zelf oplossen 

pagina 10

8.  Draairichting deur wijzigen 

pagina 11

9.  Productkaart 

pagina 12

Garantie & Service 

pagina 40

1. 

Safety instructions 

page 13

2.  Appliance description 

page 16

3.  Before first use  

page 17

4.  Usage 

page 17

5.  Tips 

page 18

6.  Cleaning & maintenance 

page 18

7.  Troubleshooting 

page 19

8.  Reversing the door opening 

page 20

9.  Product fiche 

page 21

Guarantee & After sales service 

page 42

Nederlands

English

1. 

Sicherheitsvorschriften 

Seite 22

2.  Produktbeschreibung  

Seite 25

3.  Inbetriebnahme 

Seite 26

4.  Nutzung 

Seite 26

5.  Tipps 

Seite 27

6.  Reinigung und Wartung 

Seite 27

7.  Störungen selbst beheben 

Seite 28

8.  Türanschlag wechseln 

Seite 29

9.  Produktkarte 

Seite 30

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen 

Seite 44

1. 

Consignes de sécurité 

page 31

2.  Description du produit 

page 34

3.  Avant la toute première utilisation  

page 35

4.  Utilisation 

page 35

5.  Conseils 

page 36

6.  Nettoyage et entretien 

page 36

7.  Dépanner soi-même 

page 37

8.  Modifier le sens d’ouverture de la porte 

page 38

9.  Fiche du produit 

page 39

Conditions générales de garantie et de service après-vente 

page 46

Deutsch

Français

Содержание KK600

Страница 1: ...koeler LARDER VORRATSSCHRANK REFROIDISSEUR KK600 gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...antee After sales service page 42 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 22 2 Produktbeschreibung Seite 25 3 Inbetriebnahme Seite 26 4 Nutzung Seite 26 5 Tipps Seite 27 6 Reinigung und War...

Страница 4: ...de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst en ge nstalleerd door twee of meer personen Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat de vloe...

Страница 5: ...e apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat geopend moet worden Het apparaat uitsluitend...

Страница 6: ...Huishoudelijke apparaten horen niet bij het vuilnis Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente 6 Nederlands...

Страница 7: ...rmostaat met verlichting 3 Deurvakken 4 Flessenvak 5 Stelvoetjes 6 Groentelade 7 Glazen schap op groentelade 8 Dooiwaterafvoer 9 Glazen schappen 10 Eierhouder product omschrijving 2 Nederlands 7 10 1...

Страница 8: ...ur in de koeler veranderen De mogelijke standen van de draaiknop Apparaat uitschakelen positie OFF Maximale temperatuur positie 1 minst koud Optimale temperatuur positie 2 5 Minimale temperatuur posit...

Страница 9: ...hte vochtige doek Schakel het apparaat in volgens de gebruiksaanwijzing HET VERVANGEN VAN DE LED LAMP Dit apparaat is voorzien van een LED lamp Deze lamp gaat langere tijd mee Wanneer de LED lamp in h...

Страница 10: ...d gesloten Zorg dat de levensmiddelen zo geplaatst zijn dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De compressor werkt niet vaak genoeg Controleer of de omgevingstemperatuur niet lager is dan het...

Страница 11: ...draairichting deuren wijzigen 8 Volg de onderstaande stappen voor het wijzigen van de draairichting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nederlands 11...

Страница 12: ...antal glazen draagplateaus 3 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 3 Aantal groentelades 1 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 600...

Страница 13: ...loor when you move the appliance During installation make sure the appliance does not damage the power cable Check the appliance is not positioned near a heat source Make sure that there is sufficient...

Страница 14: ...Only use and place the appliance indoors Do not let the cord hang over the edge of the table or counter and keep it away from the heated surface Before moving or cleaning the appliance make sure it is...

Страница 15: ...and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a mu...

Страница 16: ...2 Thermostat with interior lighting 3 Door compartments 4 Bottle compartment 5 Adjustable legs 6 Crisper drawer 7 Glass shelf on crisper drawer 8 Water discharge opening 9 Glass shelves 10 Egg holder...

Страница 17: ...knob settings Turning the appliance off setting OFF Maximum temperature setting 1 least cold Optimal temperature setting 2 5 Minimum temperature setting 6 most cold Set the temperature with the therm...

Страница 18: ...THE LARDER Frost settles on the rear wall of the cooling compartment It is removed automatically During the defrosting the condensate which can contain contaminants may clog the water discharge openin...

Страница 19: ...ose completely Place the food and containers so that they would not interfere with the closing of the door The compressor is switched on too rarely Check whether the ambient temperature is not lower t...

Страница 20: ...reversing the door opening 8 Follow the steps below for reversing the door opening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 English...

Страница 21: ...lder included Number of glass shelves 3 Total amount of door compartments bottle racks 3 Number of crisper drawers 1 CFK HFK free free Type of cooling agent R600a Number of compressors 1 Technical spe...

Страница 22: ...e Weise besch digt wurde Fragen Sie den Einzelh ndler oder unseren Kundenservice um Rat Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst Das Ger t muss von zwei oder mehr Personen transp...

Страница 23: ...das Ger t von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie ber den sicheren Gebrauch des Ger tes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit...

Страница 24: ...Gefrierschrank konsumiert werden besteht die Gefahr von Erfrierungen Tauchen Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker nie ins Wasser Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung im Haushalt gee...

Страница 25: ...2 Deutsch 25 1 Tischplatte 2 Thermostat und Innenbeleuchtung 3 T rf cher 4 Flaschenregal 5 Stellf e 6 Gem sefach 7 Glaseinlegeboden auf Gem sefach 8 Abla ffnung 9 Glaseinlegeboden 10 Eierbeh lter 10...

Страница 26: ...r Vorratsschranktemperatur erfolgt durch Drehung des Temperaturreglers M gliche Positionen Ger t ausschalten Positie aus OFF Maximaltemperatuur Positie 1 Geringste K lte Normaltemperatur Positie 2 5 M...

Страница 27: ...entsprechender Gebrauchsanweisung wieder einschalten AUSTAUSCHEN DER LED LAMPE Das Ger t ist mit einer LED Lampe ausgestattet Diese Lampe hat eine lange Lebensdauer Wenn die LED Lampe im Ger t einmal...

Страница 28: ...ensmittel und Beh lter anders platziern Der Verdichter schaltet selten an Pr fen ob die Umgebungstemperatur nicht niedriger ist als der Klimaklasse des Ger tes entspricht Die T rdichtung wurde falsch...

Страница 29: ...T ranschlag wechseln 8 Befolgen Sie die untenstehenden Schritte um die T ranschlag zu wechseln Deutsch 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 30: ...lbar Eierbeh lter vorhanden Anzahl Glaseinlegeb den 3 Gesamtanzahl T rf cher Flaschenhalter 3 Anzahl Gem sef cher 1 CFK HFK frei frei K hlmittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Ma e B...

Страница 31: ...cer en aucun cas la fiche ou le c ble d alimentation soi m me Le d placement et l installation de l appareil doivent tre effectu s par au minimum deux personnes D placer l appareil avec prudence afin...

Страница 32: ...prennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas tre nettoy ni entretenu par des enfants sauf sous surveillance Les r parations sur appareils lectr...

Страница 33: ...eil est uniquement destin une utilisation domestique Si l appareil est utilis de mani re inappropri e il n y aura aucun droit une indemnisation en cas d ventuels d fauts et la garantie sera annul e Fr...

Страница 34: ...e 2 Thermostat et clairage int rieur 3 Compartiments de porte 4 Compartiment bouteilles 5 Pieds de r glage 6 Bac l gumes 7 Clayette en verre 8 Canal de d rivation de l eau 9 Clayettes en verre 10 Supp...

Страница 35: ...l d branch position 0 OFF Temp rature la plus lev e position 1 Temp rature optimale position 2 5 Temp rature la plus basse position 6 R gler la temp rature l aide du thermostat et s lectionner une pos...

Страница 36: ...ampe LED Cette lampe pr sente une dur e de vie prolong e Lorsque cette lampe LED cesse de fonctionner dans l appareil il est possible de la remplacer soi m me conseils 5 Les temp ratures ambiantes lev...

Страница 37: ...produits et les r cipients d une telle fa on qu ils ne rendent pas difficile la fermeture de la porte Le compresseur s encleche rarement V rifier si la temp rature ambiante ne se situe pas sous la lim...

Страница 38: ...modifier le sens d ouverture de la porte 8 Suivez les tapes ci dessous pour changer le sens d ouverture de la porte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 38 Fran ais...

Страница 39: ...ure de porte Support ufs Nombre de clayettes en verre 3 Nombre total de compartiments de porte porte bouteilles 3 Nombre de bacs l gumes 1 Sans CFC HFC sans Type de r frig rant R600a Nombre de compres...

Страница 40: ...en aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepass...

Страница 41: ...ndingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daaro...

Страница 42: ...se date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Wheth...

Страница 43: ...ters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is a...

Страница 44: ...hrige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das...

Страница 45: ...licher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht f r normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Batterien Gl hb...

Страница 46: ...gistrant le produit dans les 45 jours apr s l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistr le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le...

Страница 47: ...ssionnel Le num ro de s rie et ou la plaque signal tique est retir e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets p trisseurs des plaques p tisser...

Страница 48: ...tion Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com...

Отзывы:

Нет отзывов