2
•
Страница 1: ...gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi koeler KK475W LARDER K HLSCHRANK R FRIG RATEUR...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...5 8 product fiche page 26 general terms and conditions of service and warranty page 49 Nederlands English T ranschlag wechseln Seite 4 7 1 Sicherheitsvorschriften Seite 27 2 Produktbeschreibung Seite...
Страница 4: ...is bevestigd 6 Verwijder de schroef van de voorste poot en verplaats deze naar de rechterkant 7 Zet de deur op zijn nieuwe plek en zorg ervoor dat de pen in de bus bij het onderste framegedeelte gat...
Страница 5: ...h the lower hinge to the right side of the appliance 6 Remove the screw from the front leg and move it to the right side 7 Place the door on its new location and make sure the pin goes into the bush a...
Страница 6: ...rnen Sie die Schraube aus dem vorderen Fu und setzen Sie den Fu zur rechten Seite um 7 Setzen Sie die T r in der neuen Position ein sorgen Sie dabei daf r dass der Stift in die Buchse beim unteren Rah...
Страница 7: ...re est fix e du c t droit de l appareil 6 Retirez la vis du pied avant et d placez le vers le c t droit 7 Placez la porte son nouvel emplacement et assurez vous que la cheville s enfonce dans le manch...
Страница 8: ...schadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval...
Страница 9: ...eik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd...
Страница 10: ...t en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te kni...
Страница 11: ...nnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen Beschadigingen aan het netsn...
Страница 12: ...plank 4 Middelste plank 5 Onderste plank 6 Steunpootjes 7 Verslade 8 Deksel groentela 9 Glasplaat 1 Temperatuurregeling 1 LED lampje 1 Afdekpaneel productomschrijving 2 12 Nederlands 10 11 12 1 10 11...
Страница 13: ...Maximale temperatuur stand 1 minst koud Optimale temperatuur stand 2 5 Minimale temperatuur stand 7 meest koud Stel de temperatuur in met de thermostaat en kies een stand tussen 1 en 7 Wij adviseren...
Страница 14: ...act komen met ander voedsel of vloeistof op ander voedsel kunnen lekken Diepvriescompartimenten met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel het bewaren of maken van ijs...
Страница 15: ...Volg deze stappen Zet de thermostaat uit 0 en verwijder de stekker uit het stopcontact Verwijder het afdekkapje van de verlichting Controleer eerst of het lampje goed is aangedraaid Als het lampje def...
Страница 16: ...elemmeren De compressor werkt niet vaak genoeg Controleer of de omgevingstemperatuur niet lager is dan het bereik van de klimaatklasse Het deurrubber zit los Maak het deurrubber vast of laat het verva...
Страница 17: ...azen draagplateaus 2 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 3 Aantal groentelades 1 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in cm 47 5 x 44 8...
Страница 18: ...rd yourself The appliance must be moved and installed by two or more persons Be careful when moving the appliance to prevent the floor from getting damaged During installation do make sure the power c...
Страница 19: ...with a limited physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the ha...
Страница 20: ...high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes...
Страница 21: ...witch 2 Door seal 3 Upper shelf 4 Middle shelf 5 Lower shelf 6 Supporting leg 7 Crisper drawer 8 Crisper box cover 9 Glass shelve 1 Temperature regulator 1 LED light 1 Cover panel 10 11 12 1 10 11 12...
Страница 22: ...thermostat Switch off appliance position 0 Maximum temperature position 1 least cold Optimum temperature positions 2 5 Minimum temperature position 7 coldest Set the temperature with the thermostat a...
Страница 23: ...frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and making ice cubes One two and three start compartments are not suitable for the freezing of fresh food O...
Страница 24: ...ch on the appliance in accordance with the instruction manual REPLACING THE LAMP When the lamp in the larder or refrigerator is defective you can replace it yourself Observe these steps Switch off the...
Страница 25: ...closed The compressor does not work often enough Check that the ambient temperature is not lower than the range of the climate class The door rubber is loose Fasten the door rubber or have it replace...
Страница 26: ...sent 1 Number of glass shelves 2 Total number of door compartments bottle racks 3 Number of vegetable drawers 1 Free of CFC HFC free Type of coolant R600a Number of compressors 1 Technical data Dimens...
Страница 27: ...digt ist oder wenn das Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde Wenden Sie sich dann an Ihren H ndler oder unseren technische...
Страница 28: ...f r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrische...
Страница 29: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgem er Verwendung des Ger ts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verf llt Wenn Sie beschlie en da...
Страница 30: ...terialien Beachten Sie Folgendes wenn der K ltemittelkreislauf besch digt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Z ndquellen L ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet gr ndlich Es ist gef hrlich...
Страница 31: ...chalter 2 T rdichtung 3 Obere Ablage 4 Mittelregal 5 Regal unten 6 St tzbein 7 Obst und Gem sefach 8 Gem sefacbabdeckung 9 Glasb den 1 Temperaturregler 1 LED Licht 1 Abdeckplatte 10 11 12 1 10 11 12 1...
Страница 32: ...chste Temperatur Einstellung 1 am wenigsten kalt Optimale Temperatur Einstellung 2 5 Niedrigste Temperatur Einstellung 7 am k ltesten Stellen Sie die Temperatur mit dem Thermostat ein und w hlen Sie...
Страница 33: ...auf andere Lebensmittel tropft 2 Sterne Gefrierf cher sind f r das Aufbewahren von bereits tiefgek hlten Lebensmitteln das Aufbewahren oder Zubereiten von Eiscreme und das Herstellen von Eisw rfeln g...
Страница 34: ...ampe Kontrollieren Sie zuerst ob die Lampe richtig festgedreht ist Wenn die Lampe defekt ist m ssen Sie diese durch eine Lampe desselben Typs ersetzen kleine R hrenlampe maximal 15 Watt Sockelform E14...
Страница 35: ...mpressor wird nicht oft genug eingeschaltet Vergewissern Sie sich dass die Umgebungstemperatur nicht niedriger ist als der Bereich der Klimaklasse Das T rgummi hat sich gel st Dr cken Sie das T rgummi...
Страница 36: ...Eierhalter vorhanden 1 Anzahl Glaseinlegeb den 2 Gesamtanzahl T rf cher Flaschenhalter 3 Anzahl Gem seschubladen 1 FCKW frei ja K ltemittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Abmessungen...
Страница 37: ...limentation ou l appareil est endommag ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tomb ou endommag d une autre mani re Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service technique N...
Страница 38: ...ort e des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent r sulter de la manipulation d appareils lectriques Ne laissez donc jamais des enfants utiliser des appareils lectriques san...
Страница 39: ...de mani re inappropri e il n y aura aucun droit une indemnisation en cas d ventuels d fauts et la garantie sera annul e Si l appareil n est plus utilis en raison d un d faut nous conseillons de retire...
Страница 40: ...s et sources d inflammation A rez abondamment la pi ce dans laquelle est situ l appareil Il est dangereux d alt rer les sp cifications ou de modifier ce produit de quelque mani re que ce soit Tout end...
Страница 41: ...orte 3 tag re sup rieure 4 tag re interm diaire 5 tag re inf rieure 6 Pied de soutien 7 Bacs l gumes 8 Couvercle du bac l gumes 9 tag res en verres 1 R gulateur de temp rature 1 Lumi re LED 1 Panneau...
Страница 42: ...osition 1 le moins froid Temp rature optimale position 2 5 Temp rature minimale position 7 le plus froid R glez la temp rature l aide du thermostat et choisissez une position entre 1 et 7 Nous vous co...
Страница 43: ...surgel s deux toiles conviennent pour le stockage d aliments pr congel s le stockage ou la fabrication de cr me glac e et la fabrication de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne convi...
Страница 44: ...tanch it de porte avec un chiffon doux humide Mettez l appareil sous tension selon le mode d emploi REMPLACEMENT DE LA LAMPE Lorsque la lampe dans le refroidisseur ou r frig rateur cesse de fonctionne...
Страница 45: ...sez souvent V rifiez si la temp rature ambiante n est pas inf rieure la plage de temp rature de la classe climatique de l appareil Le joint en caoutchouc de la porte est d tach Fixez nouveau le joint...
Страница 46: ...e Support ufs 1 Nombre de clayettes en verre 2 Nombre total de compartiments de porte porte bouteilles 3 Nombre de bacs l gumes 1 Sans CFC HFC Sans Type de r frig rant R600a Nombre de compresseurs 1 D...
Страница 47: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...
Страница 48: ...ie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de gar...
Страница 49: ...If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each s...
Страница 50: ...abel 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables gla...
Страница 51: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hri...
Страница 52: ...enungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblich...
Страница 53: ...faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie suppl mentaire de...
Страница 54: ...ant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pi ces non originales utilis e...
Страница 55: ...55...
Страница 56: ...goed vrijstaand KK475W 01 0422 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden nderungen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudeli...
