manualshive.com logo in svg

inventum K1020V, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 52

Поделиться
Скачать
inventum K1020V Скачать руководство пользователя страница 3

1. 

veiligheidsvoorschriften 

pagina 4

2.  productomschrijving 

pagina 8

3.  ingebruikname 

pagina 8

4.  bediening van het apparaat 

pagina 9

5.  voedsel in het apparaat plaatsen 

pagina 10

6.  reiniging & onderhoud 

pagina 10

7.  storingen zelf oplossen 

pagina 12

8.  productkkaart 

pagina 13

Algemene service- en garantievoorwaarden 

pagina 43

1. 

safety instructions 

page 14

2.  appliance description 

page 17

3.  before first use  

page 17

4.  how to operate the appliance 

page 18

5.  food storage in the appliance 

page 19

6.  cleaning & maintenance 

page 19

7.  troubleshooting 

page 21

8.  product fiche 

page 22

General terms and conditions of service and warranty 

page 45

Nederlands

English

•

 

3

1. 

Sicherheitsvorschriften 

Seite 23

2.  Produktbeschreibung 

Seite 27

3.  Inbetriebnahme 

Seite 27

4.  Bedienung des Geräts 

Seite 28

5.  Lebensmittel in das Gerät stellen/ legen 

Seite 29

6.  Reinigung & Wartung 

Seite 29

7.  Störungen selbst beheben 

Seite 31

8.  Produktkarte 

Seite 32

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen 

Seite 47

1. 

consignes de sécurité 

page 33

2.  description du produit 

page 37

3.  mise en service  

page 37

4.  commande de l'appareil 

page 38

5.  placer des aliments dans l'appareil 

page 39

6.  nettoyage et entretien 

page 39

7.  dépanner soi-même 

page 41

8.  fiche du produit 

page 42

Conditions générales de garantie et de serviceaprès-vente 

page 49

Deutsch

Français

Содержание K1020V

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi BUILT IN REFRIGERATOR EINBAUK HLSCHRANK R FRIG RATEUR ENCASTRABLE inbouw koelkast K1020V...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...fiche page 22 General terms and conditions of service and warranty page 45 Nederlands English 3 1 Sicherheitsvorschriften Seite 23 2 Produktbeschreibung Seite 27 3 Inbetriebnahme Seite 27 4 Bedienung...

Страница 4: ...oerderijen door klanten in hotels motels en andere typen verblijfsomgevingen B B achtige omgevingen Maak geen gebruik van enkele meerdere adapters of verlengsnoeren Gebruik het apparaat niet wanneer d...

Страница 5: ...ie U mag nooit etenswaren die al ontdooid zijn opnieuw invriezen Het kan een gevaar inhouden voor uw gezondheid omdat het problemen kan veroorzaken zoals voedselvergiftiging Installeer het apparaat op...

Страница 6: ...nder toezicht Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat geopen...

Страница 7: ...rgoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Oude koelkasten bevatten isolatiegassen en koelmiddelen bevatten die op de juiste wijze moeten worden afgevoerd Elektronische afvalstoffen dien...

Страница 8: ...walificeerd technicus in overeenstemming met de installatievoorschriften en de lokale regelementen Hoe het apparaat moet worden geplaatst staat beschreven in het Installatie Voorschrift Het apparaat m...

Страница 9: ...ook de mogelijkheid ijsblokjes te maken Attentie De omgevingstemperatuur de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt be nvloeden de temperatuur in de koelkast Ho...

Страница 10: ...rg ervoor dat ze tijdens het vervoer niet ontdooien Het bewaren van vers ingevroren en diepvriesproducten is afhankelijk van het type voedsel Vermeld altijd de verpakkingsdatum en inhoud op de verpakk...

Страница 11: ...ANGEN VAN DE LED LAMP Dit apparaat is voorzien van een LED lamp Deze lamp gaat langere tijd mee Wanneer de LED lamp in het apparaat kapot is kunt u deze niet zelf vervangen Neem contact op met de serv...

Страница 12: ...elkast te hoog of te laag Thermostaat verkeerd ingesteld Zet de thermostaat op de juiste stand Ventilatieopeningen zijn geblokkeerd Reinig de ventilatieopeningen Water loopt uit de koelkast Dooiwatera...

Страница 13: ...sleepdeur Draairichting deur omkeerbaar Eierrekje aanwezig Aantal glazen draagplateaus 3 Aantal draagplateaus in hoogte verstelbaar 2 Boter kaasvakken Aantal vriesladen Totaal aantal deurvakken fless...

Страница 14: ...d the power cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the appliance or the power cord is damaged in the slightest degree contact the Customer Service Department For your own s...

Страница 15: ...ep any bottles containing fluids which will freeze in the freezer The freezing may cause the bottles to break Do not use mechanical electric or chemical means to speed up the defrost process Insert th...

Страница 16: ...ng the plug from the socket We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless particularly for children who might be tempted to play with it Do not eat ice cubes or ic...

Страница 17: ...ting point must correspond with the details on the rating label of the appliance The rating label is located on the inside left of the appliance There can be an odor when you first switch on the appli...

Страница 18: ...perature how often the door is opened and the position of the appliance can affect the internal temperature These factors must be taken into account when setting the thermostat Never introduce volatil...

Страница 19: ...table drawer where the air is cooler You can put the fruits and vegetables into the vegetable drawer without the packaging To avoid the cold air escaping try not to open the door too often and not lea...

Страница 20: ...er Switch the thermostat on to the right setting When the freezer compartment reaches its correct temperature replace the food items Warning Never remove the ice with the aid of sharp objects defrost...

Страница 21: ...rmostat has been set incorrectly Set the thermostat correctly Air circulation vents are blocked Clean the ventilation openings Water is running out of the refrigerator Drain outlet is blocked Clear th...

Страница 22: ...montage sliding door Door opening reversible Egg holder included Number of glass shelves 3 Number of height adjustable shelves 2 Butter or cheese compartment Number of freezer drawers Total amount of...

Страница 23: ...im B ro und in anderen Arbeitsumgebungen auf b uerlichen Anwesen von G sten in Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in Bed Breakfasts Fremdenzimmern und hnlichen Umgebungen Verwenden Sie ke...

Страница 24: ...koholgehalt in vertikaler Position und mit einem gut verschlossenen Deckel in das K hlfach Aufgetaute Lebensmittel d rfen niemals erneut eingefroren werden Andernfalls besteht Gefahr f r Ihre Gesundhe...

Страница 25: ...n sie dabei beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen in Bezug auf den sicheren Gebrauch des Ger tes erhalten haben und die potenziellen Gefahren verstehen Kinder d rfen das Ger t nicht als Spiel...

Страница 26: ...ausschlie lich f r die Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgem er Verwendung des Ger ts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verf llt A...

Страница 27: ...zierten Techniker und in bereinstimmung mit der Installationsanleitung und den vor Ort geltenden Vorschriften ausgef hrt werden In der Installationsanleitung ist beschrieben wie das Ger t aufgestellt...

Страница 28: ...r zubereitete Lebensmittel eingefroren werden Au erdem haben Sie die M glichkeit dort Eisw rfel herzustellen Achtung Die Temperatur im K hlschrank wird durch die Umgebungstemperatur die Temperatur der...

Страница 29: ...se und Obst k nnen Sie ohne Verpackung in den Schubladen aufbewahren Versuchen Sie die T r nicht zu oft zu ffnen und lassen Sie die T r nicht l nger offen als notwendig ist GEFRIERTEIL Im Gefrierteil...

Страница 30: ...mit einer LED Lampe ausgestattet Diese Lampe hat eine lange Lebensdauer Sollte die LED Lampe im Ger t defekt sein k nnen Sie diese nicht selbst austauschen Nehmen Sie Kontakt mit dem Servicedienst vo...

Страница 31: ...och oder zu niedrig Thermostat falsch eingestellt Stellen Sie das Thermostat in den richtigen Stand Bel ftungs ffnungen sind blockiert verstopft Reinigen Sie die Bel ftungs ffnungen Wasser flie t aus...

Страница 32: ...rmontagesystem Schleppt r T ranschlag wechselbar Eierbeh lter vorhanden Anzahl Glaseinlegeb den 3 Anzahl in der H he verstellbare Glaseinlegeb den 2 Butter K sef cher Anzahl Gefrierf cher Gesamtanzahl...

Страница 33: ...utres environnement de travail dans les fermes par des clients dans les h tels motels et autres types d environnement caract re r sidentiel dans des environnements de type chambres d h tes N utilisez...

Страница 34: ...explosion Placez les boissons avec une teneur en alcool lev dans le compartiment r frig ration de l appareil avec le bouchon bien ferm et en position verticale Vous ne devez jamais congeler nouveau de...

Страница 35: ...u mentales sont limit es ou manquant d exp rience ou de connaissances requises lorsqu ils sont sous surveillance ou qu ils ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil et qu ils co...

Страница 36: ...appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau Cet appareil est uniquement destin un usage domestique Si l appareil est utilis de mani re inappropri e il n y aura aucun droit une indemnisatio...

Страница 37: ...en qualifi conform ment aux instructions d installation et aux r glementations locales en vigueur La mani re de placer l appareil est d crite dans les Instructions d installation L appareil doit tre b...

Страница 38: ...ou pr par s Il offre galement la possibilit de fabriquer des gla ons Remarques La temp rature ambiante la temp rature des aliments qui viennent d tre entrepos s et la fr quence d ouverture de la porte...

Страница 39: ...el s aussi rapidement que possible apr s leur achat dans le compartiment cong lateur Veillez ce qu ils ne se d cong lent pas durant le transport La conservation de produits frais congel s et de produi...

Страница 40: ...ts irr parables pour l appareil REMPLACEMENT DE LA LAMPE LED Cet appareil est quip d une lampe LED Cette lampe pr sente une dur e de vie prolong e Lorsque cette lampe LED cesse de fonctionner dans l...

Страница 41: ...eur est trop lev e ou trop basse Thermostat mal r gl R glez le thermostat sur la bonne position Les orifices de ventilation sont obstru s Nettoyez les orifices de ventilation De l eau s coule du r fri...

Страница 42: ...Nombre de portes 1 Syst me de montage de porte porte entra n e Inversion du sens d ouverture de porte Support ufs Nombre de clayettes en verre 3 Nombre de clayettes r glables en hauteur 2 Compartimen...

Страница 43: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...

Страница 44: ...ie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de gar...

Страница 45: ...If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each s...

Страница 46: ...abel 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables gla...

Страница 47: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hri...

Страница 48: ...enungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblich...

Страница 49: ...faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie suppl mentaire de...

Страница 50: ...ant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pi ces non originales utilis e...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...tion Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com...

Отзывы:

Нет отзывов