inventum JP010NF Скачать руководство пользователя страница 53

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que 

vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des 

problèmes, nous y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos 

produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou 

d’une pièce vous fait économiser du temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1.  Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. 

Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement 

contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez 

retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais 

du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

2.  La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3.  Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4.  La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum 

1.  Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits 

appareils ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et 

d’une garantie supplémentaire de 3 ans. La seule chose à faire pour bénéficier du droit à la garantie supplémentaire de 3 

ans est d’enregistrer le produit dans les 45 jours après l’achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus 

détaillées sur l’enregistrement du produit.

2.  En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit défectueux ou une pièce défectueuse sera toujours 

gratuitement échangé(e)  contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières années. Vous ne paierez que les frais 

d’échange pendant la 3e à la 5e année. Les frais d’échange actuels figurent sur www.inventum.eu/omruilkosten. 

3.  Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans,  vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou 

contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

4.  La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

5.  Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

6.  La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1.  La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après 

l’achat via le site web www.inventum.eu/garantie- registratie. Si vous n’avez pas enregistré le produit dans les 45 jours 

suivant l’achat, vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l’achat. Cet enregistrement s’accompagne 

de frais. Les frais d’enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit séparé. L’enregistrement est seulement 

possible pour des produits auxquels s’applique la garantie Inventum de 5 ans. Le mode d’emploi du produit et les 

informations sur le produit figurant sur le site web d’Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la 

garantie Inventum de 5 ans.

2.  La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l’achat du produit. La période de garantie 

est calculée à partir de la date d’achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie 

supplémentaire.

3.  Vous pouvez seulement demander la garantie supplémentaire de 3 ans, si vous disposez d’une copie du bon d’achat 

original et du certificat de garantie Inventum de 5 ans.

Gros appareils ménagers

1.  Les pannes ou défauts des gros appareils ménagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être signalés 

par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, par téléphone auprès du service des consommateurs 

d’Inventum.

  Ou par le biais du magasin où vous avez acheté l’appareil. Le numéro de téléphone du service des consommateurs figure 

sur  

www.inventum.eu.

2.  En cas de signalements de pannes ou de défauts de gros appareils ménagers, Inventum a la possibilité de faire examiner 

l’appareil défectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en électroménager, qui procèdera 

ensuite à la réparation. Le service des consommateurs d’Inventum peut aussi décider d’échanger l’appareil.

3.  Si vous signalez une panne ou un défaut d’un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter de la 

date d’achat, Inventum ne facturera pas les frais dus à l’échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à l’utilisation de 

matériel et au salaire du monteur.

4.  Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur www.inventum.eu/garantie-registratie et si vous 

signalez la panne d’un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d’achat, la garantie 

conditions générales de garantie et de service après-vente

Français 

 

53

Содержание JP010NF

Страница 1: ...koel vrieskast JP010NF gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi REFRIGERATOR FREEZER COMBI K HL GEFRIER KOMBI R FRIG RATEUR CONG LATEUR COMBINATION...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...page 24 General terms and conditions of service and warranty page 49 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 25 2 Produktbeschreibung Seite 29 3 Inbetriebnahme Seite 30 4 Gebrauch Seite 30...

Страница 4: ...hadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval d...

Страница 5: ...paraat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische appa...

Страница 6: ...fecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit...

Страница 7: ...en vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen Bes...

Страница 8: ...rmostaat 2 Glazen schappen 3 Groentelade 4 Vrieslades 5 Stelvoetjes 6 Deur vriesgedeelte 7 Flessenvak 8 Deurvakken 9 Deur koelgedeelte 10 Eierrekje 11 IJsblokjeshouder productomschrijving 2 10 11 6 4...

Страница 9: ...egelijkertijd in de koelkast wordt bewaard dan kan de FAST COOL functie aangezet worden De koelkast zal gedurende 2 5 uur het voedsel zo koel mogelijk maken en daarna schakelt de koelkast weer terug n...

Страница 10: ...act komen met ander voedsel of vloeistof op ander voedsel kunnen lekken Diepvriescompartimenten met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel het bewaren of maken van ijs...

Страница 11: ...pparaat nemen en met de hand afwassen Deze onderdelen mogen niet in de vaatwasmachine gereinigd worden Reinig de buitenkant van het apparaat en de deurrubbers met een zachte vochtige doek Het rooster...

Страница 12: ...even apart Verplaats meteen de witte beschermdopjes van de linkerkant naar de rechterkant en plaats deze op de plek waar het middelste scharnier is verwijderd fig 4 Verwijder voorzichtig de onderste d...

Страница 13: ...fig 5 fig 6 Middelste scharnier fig 7 fig 8 fig 1 fig 2 fig 2 fig 3 losdraaien fig 4 Nederlands 13...

Страница 14: ...Draairichting deur omkeerbaar Eierrekje aanwezig 1 IJsblokjeshouder 1 Aantal glazen draagplateaus 4 Aantal vriesladen 3 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 4 Aantal groentelades 1 CFK HFK vrij vri...

Страница 15: ...r more persons Be careful when moving the appliance to prevent the floor from getting damaged During installation do make sure the power cable is not damaged Check that the appliance is not placed too...

Страница 16: ...ds involved The appliance may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision Repairs to electrical appliances should only be performed by skilled persons It is dangerou...

Страница 17: ...ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and...

Страница 18: ...ting with thermostat 2 Glass shelves 3 Crisp drawer 4 Freezer drawers 5 Adjustable feet 6 Door freezer section 7 Bottle compartment 8 Door compartments 9 Door cooler section 10 Egg tray 11 Icecube hol...

Страница 19: ...ored in the refrigerator at once it is possible to switch on the FAST COOL function The refrigerator makes the food as cool as possible for a period of 2 5 hours after which the refrigerator switches...

Страница 20: ...frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and making ice cubes One two and three start compartments are not suitable for the freezing of fresh food O...

Страница 21: ...or rubbers with a soft damp cloth The grill of the condenser at the rear of the appliance can be cleaned with a vacuum cleaner with soft brush attachment DEFROSTING The freezer section of this applian...

Страница 22: ...or the moment Immediately move the white protective caps from the left to the right side and place them on the location where the middle hinge was removed fig 4 Carefully remove the bottom door by mov...

Страница 23: ...fig 5 fig 6 fig 8 fig 1 fig 2 fig 2 fig 3 fig 7 middle hinge fig 4 unscrew English 23...

Страница 24: ...s steel Number of doors 2 Door opening reversible Eggholder included 1 Ice cube holder included 1 Number of glass shelves 4 Number of freezers drawers compartment 3 Total amount of door compartments b...

Страница 25: ...digt ist oder wenn das Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde Wenden Sie sich dann an Ihren H ndler oder unseren technische...

Страница 26: ...f r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrische...

Страница 27: ...lich f r die Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgem er Verwendung des Ger ts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verf llt Wenn Sie bes...

Страница 28: ...terialien Beachten Sie Folgendes wenn der K ltemittelkreislauf besch digt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Z ndquellen L ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet gr ndlich Es ist gef hrlich...

Страница 29: ...rmostat 2 Glasb den 3 Gem seschublade 4 Gefrierschubladen 5 Stellf e 6 T r Gefrierbereich 7 Flaschenfach 8 T rf cher 9 T r K hlbereich 10 Eierhalter 11 Eisw rfelbeh lter Produktbeschreibung 2 10 11 De...

Страница 30: ...schrank aufbewahrt werden kann es sinnvoll sein die Funktion FAST COOL einzuschalten Der K hlschrank k hlt die Lebensmittel dann 2 5 Stunden lang auf der k ltesten Einstellung und kehrt dann wieder zu...

Страница 31: ...auf andere Lebensmittel tropft 2 Sterne Gefrierf cher sind f r das Aufbewahren von bereits tiefgek hlten Lebensmitteln das Aufbewahren oder Zubereiten von Eiscreme und das Herstellen von Eisw rfeln g...

Страница 32: ...Steckdose und stellen Sie den Thermostat wieder auf den gew nschten Stand Legen Sie die gefrorenen Produkte erst in den Gefrierbereich zur ck wenn dieser wieder die richtige Temperatur erreicht hat W...

Страница 33: ...nterseite und bringen Sie auch dort die Schrauben wieder an Halten Sie die untere T r gegen das Ger t und achten Sie darauf dass die Unterseite gut auf dem unteren Scharnier aufsitzt Achten Sie darauf...

Страница 34: ...fig 5 fig 6 fig 8 fig 1 fig 2 fig 2 fig 3 fig 7 mittlere Scharnier fig 4 l sen 34 Deutsch...

Страница 35: ...Ausf hrung Farbe Edelstahl Anzahl T ren 2 T ranschlag wechselbar Eierhalter vorhanden 1 Eisw rfelbeh lter 1 Anzahl Glaseinlegeb den 4 Anzahl Gefrierschubladen 3 Gesamtanzahl T rf cher Flaschenhalter 4...

Страница 36: ...limentation ou l appareil est endommag ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tomb ou endommag d une autre mani re Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service technique N...

Страница 37: ...port e des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent r sulter de la manipulation d appareils lectriques Ne laissez donc jamais des enfants utiliser des appareils lectriques sa...

Страница 38: ...de mani re inappropri e il n y aura aucun droit une indemnisation en cas d ventuels d fauts et la garantie sera annul e Si l appareil n est plus utilis en raison d un d faut nous conseillons de retire...

Страница 39: ...s et sources d inflammation A rez abondamment la pi ce dans laquelle est situ l appareil Il est dangereux d alt rer les sp cifications ou de modifier ce produit de quelque mani re que ce soit Tout end...

Страница 40: ...umes 4 Bacs de cong lation 5 Pieds de r glage 6 Porte compartiment de cong lation 7 Compartiment pour bouteilles 8 Compartiments de porte 9 Porte compartiment de r frig ration 10 Support ufs 11 Bac gl...

Страница 41: ...ns de temp rature 2 C correspond la temp rature la plus froide et la position FAST COOL permet de faire du froid rapidement Si beaucoup d aliments sont conserv s simultan ment dans le r frig rateur la...

Страница 42: ...soient pas en contact avec ou qu ils s gouttent sur d autres aliments Les compartiments pour aliments surgel s deux toiles conviennent pour le stockage d aliments pr congel s le stockage ou la fabrica...

Страница 43: ...ez le compartiment de cong lation Ins rez la fiche dans la prise de courant et mettez le thermostat sur la position souhait e Ne replacez les produits congel s dans le compartiment de cong lation que...

Страница 44: ...resserrez galement les boulons cet endroit Placez la porte inf rieure contre l appareil et veillez ce que le bas repose correctement sur la charni re inf rieure La porte doit tre bien droite par rappo...

Страница 45: ...fig 5 fig 6 fig 8 fig 1 fig 2 fig 2 fig 3 fig 7 charni re centrale fig 4 d vissez Fran ais 45...

Страница 46: ...lisation Couleur Acier inoxydable Nombre de portes 2 Inversion du sens d ouverture de porte Support ufs 1 Bac gla ons 1 Nombre de clayettes en verre 4 Nombre de bacs de cong lation 3 Nombre total de c...

Страница 47: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...

Страница 48: ...ie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de gar...

Страница 49: ...If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each s...

Страница 50: ...abel 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables gla...

Страница 51: ...des Produktes 5 Zur Geltendmachung des Garantieanspruches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb...

Страница 52: ...ebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteile...

Страница 53: ...date d achat du produit 5 Pour avoir droit la garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas...

Страница 54: ...tilisation inappropri e ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le con...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...ten voorbehouden nderungen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800...

Отзывы: