manualshive.com logo in svg

inventum IVR1785S, Инструкция по эксплуатации, Страница: 38 / 48

Поделиться
Скачать
inventum IVR1785S Скачать руководство пользователя страница 38

dépanner soi-même

7

Si votre congélateur ne fonctionne pas correctement, ceci peut être dû à un léger problème. Contrôlez d’abord les points 

suivants, avant de prendre contact avec un électricien. Ceci vous permettra d’économiser du temps et de l’argent.

Panne

Cause

Solution

L'appareil ne fait rien

- La fiche n'est pas branchée.

- Panne de courant

- Le thermostat est sur 

●

- Branchez la fiche dans la prise de courant

- Contrôlez le tableau électrique

- Placez le thermostat sur la position 1 à 5

Température dans le 

congélateur trop élevée 

trop basse

Thermostat mal réglé

Réglez le thermostat sur la bonne position

Les orifices de ventilation sont 

obstrués

Nettoyez les orifices de ventilation

L'appareil est bruyant

L'appareil est-il correctement 

installé ? 

Contrôlez l’installation - le congélateur est-il de niveau 

?

L'arrière du congélateur touche-t-il 

quelque chose ?

Contrôlez ce point et déplacez le congélateur légère-

ment vers l'avant.

Le témoin ALARME est 

allumé. 

La fiche est insérée pour la première 

fois dans la prise de courant murale 

ou il y a une panne de courant de 

minimum une heure.

Vérifiez si la porte de l'appareil est bien fermée et 

vérifiez si l'appareil est allumé pendant plus d'une 

heure. Si tel n'est pas le cas, prenez contact avec le 

service à la clientèle.

Une partie est défectueuse ou il y 

a une panne dans le processus de 

refroidissement.

Contactez le service clientèle.

Remarque : 

les gargouillis et bruits d'expansion dans le circuit réfrigérant sont normaux.

38

 

•

 Français

Содержание IVR1785S

Страница 1: ...inbouw vriezer BUILT IN FREEZER EINBAU GEFRIERSCHRANK CONGELATEUR ENCASTRABLE IVR1785S gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ct fiche page 19 General terms and conditions of service and warranty page 42 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 20 2 Produktbeschreibung Seite 24 3 Inbetriebnahme Seite 24 4 Bedienung des Geräts Seite 25 5 Lebensmittel in das Gerät stellen legen Seite 26 6 Reinigung Wartung Seite 27 7 Störungen selbst beheben Seite 28 8 Produktkarte Seite 29 Allgemeine Service und Garantiebedingun...

Страница 4: ...e typen verblijfsomgevingen B B achtige omgevingen Maak geen gebruik van enkele meerdere adapters of verlengsnoeren Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker...

Страница 5: ... goed geventileerde ruimte Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een ruimte waar de omgevingstemperatuur valt binnen de volgende klasse afhankelijk de klimaatklasse die u op het typeplaatje vindt aan de achterzijde van het apparaat Bewaar geen glazen flessen potten of blikjes in de vriezer met vloeistoffen want deze kunnen kapot vriezen Gebruik geen mechanische elektrische of chemische middelen ...

Страница 6: ...nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd Niet aan het snoer c q het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen De stekker nooit met natte of vochtige handen aanraken Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen...

Страница 7: ...me het apparaat schoon vooral het interieur zie Reiniging Onderhoud Het installeren en elektrisch aansluiten moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus in overeenstemming met de installatievoorschriften en de lokale regelementen Hoe het apparaat moet worden geplaatst staat beschreven in het Installatie Voorschrift Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk geïnstalleerd g...

Страница 8: ...aldelijk op de knop totdat het indicatielampje van de gewenste temperatuur brandt De temperatuurstanden worden in deze volgorde weergegeven 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C en supervriezen Als u op de instelknop drukt totdat het indicatielampje van supervriezen brandt zal deze na 3 seconden knipperen supervriezen is nu actief ALARM Als er een probleem is met de vriezer dan zal het indicatielampje voor het...

Страница 9: ...k De uiterste houdbaarheidsdatum en de aanbevolen temperatuur voor het bewaren van diepvriesproducten staat aangegeven op de verpakking Volg de bewaarinstructies op de verpakking Als er geen informatie op staat mag u de etenswaren nooit langer dan drie maanden bewaren reiniging onderhoud 6 Zet voordat u de vriezer wilt reinigen het apparaat uit verwijder de stekker uit de wandcontactdoos Reinig de...

Страница 10: ...luchtstroming rondom de vriezer mogelijk is Open de deur van de vriezer niet vaker dan nodig is en laat de deur zo kort mogelijk open Zet de thermostaat op een lagere stand als de omstandigheden dat toelaten Rijp of ijs zorgen ervoor dat het stroomverbruik toeneemt Verwijder deze daarom regelmatig zodra ze 3 tot 5 mm dik zijn Een deurrubber die niet goed sluit kan het stroomverbruik verhogen Laat ...

Страница 11: ... A 41 Type apparaat inbouw Uitvoering Aantal deuren 1 Deurmontagesysteem sleepdeur Draairichting deur omkeerbaar Aantal vriesladen 6 IJsblokjeshouder Invriesschakelaar CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 540 x 545 x 1770 Netto gewicht in kg 58 8 Elektrische aansluitwaarde W 168 Netspanning V netfrequentie Hz 220 240 50 Opmerking O...

Страница 12: ...ters or extension cables Always carry out regular checks of the appliance and the power cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the appliance or the power cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned to the Customer Service Department The appliance must be handled and installed by two or more persons Be careful not to damage the floor w...

Страница 13: ...m 18 C to 38 C T From 18 C to 43 C Do not keep any bottles containing fluids which will freeze in the freezer The freezing may cause the bottles to break Do not use mechanical electric or chemical means to speed up the defrost process Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we suggest you to call an authorized...

Страница 14: ... or power cord Should you decide not to use the appliance anymore make it inoperative by cutting the power cord after removing the plug from the socket We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless particularly for children who might be tempted to play with it Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may ca...

Страница 15: ...first time particularly the interior see Cleaning Maintenance The installation and electrical connection must be performed by a qualified technician in accordance with the installation instructions and local regulations How the appliance should be placed is described in the Installation Instruction The appliance must be connected to a properly installed earthed socket The voltage AC should corresp...

Страница 16: ...Repeatedly press the knob until the indicator light of the required temperature lights up The temperature settings are shown in the following sequence 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C and superfreeze If you press the adjusting knob until the indicator light for superfreeze lights up it will start to flash after 3 seconds superfreeze is now active ALARM If there is a problem with the freezer the indicator ...

Страница 17: ...kaging in case of doubt or freezer containers are ideal Write packaging date and contents on the packaging if you want to freeze leftovers Do not place hot food in the freezer Do not place glass bottles or cans in the freezer compartment These can break when the contents freezes Carbonated drinks could even explode Therefore never store lemonade beer wine champagne etc in the freezer compartment O...

Страница 18: ...zer more often than necessary and leave the door open as short as possible Set the thermostat to a lower setting if circumstances allow Frost or ice will increase power consumption Therefore these should be removed regularly once they are 3 to 5 mm thick A door rubber that does not close properly could increase the power consumption Therefore have it replaced by a skilled person in time The conden...

Страница 19: ...41 Type of installation built in Execution Number of doors 1 Type of door montage sliding door Door opening reversible Number of freezer drawers 6 Ice cube holder Super freeze switch Free of CFK HFK free Refrigerator agent R600a Number of compressors 1 Technical specifications Dimensions WxDxH in mm 540 x 545 x 1770 Nett weight in kg 58 8 Power consumption W 168 Rated voltage V frequency Hz 220 24...

Страница 20: ...gebungen auf bäuerlichen Anwesen von Gästen in Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in Bed Breakfasts Fremdenzimmern und ähnlichen Umgebungen Verwenden Sie keine Einfach Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Stecker das Kabel oder das Gerät beschädigt ist oder wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist o...

Страница 21: ...fen niemals erneut eingefroren werden Andernfalls besteht Gefahr für Ihre Gesundheit da dadurch Probleme wie eine Lebensmittelvergiftung verursacht werden können Stellen Sie das Gerät auf einem festen ebenen und stabilen Untergrund auf Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum auf Das Gerät ist für Räume konstruiert in denen die Umgebungstemperatur in die folgende Klasse fäl...

Страница 22: ...ätes erhalten haben und die potenziellen Gefahren verstehen Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden Es ist gefährlich eine Reparatur auszuführen bei der das Gehäuse des Geräts geöffnet werden muss Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen...

Страница 23: ...en geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt Alte Kühlschränke enthalten Isolationsgase und Kältemittel die auf die richtige Weise entsorgt werden müssen Elektronische Abfälle dürfen nicht mit dem Restmüll entsorgt werden Bringen Sie diese Geräte zur entsprechenden Abfallverwertungsstelle I...

Страница 24: ... vor der Inbetriebnahme und zwar insbesondere das Innere des Geräts siehe Reinigung Wartung Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von einem qualifizierten Techniker und in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung und den vor Ort geltenden Vorschriften ausgeführt werden In der Installationsanleitung ist beschrieben wie das Gerät aufgestellt werden muss Das Gerät muss an eine o...

Страница 25: ...e den Knopf so oft bis die Anzeigelampe für die gewünschte Temperatur leuchtet Die Temperaturstände werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C und Super Gefrieren Wenn Sie den Einstellknopf drücken bis die Anzeigelampe für Super Gefrieren leuchtet beginnt diese nach 3 Sekunden zu blinken Super Gefrieren ist jetzt aktiv ALARM Wenn bei dem Gefrierschrank ein Problem auftr...

Страница 26: ...f so schnell wie möglich in das Gefrierfach Achten Sie darauf dass diese beim Transport nicht auftauen Das Aufbewahren von frisch eingefrorenen Produkten und von Tiefkühlprodukten unterscheidet sich je nach der Art des Lebensmittels Verpacken Sie frische Lebensmittel gut und verschließen Sie die Verpackung sorgfältig Die Verpackung muss luftdicht sein und darf nicht auslaufen Spezielle Gefrierbeut...

Страница 27: ...eißem Wasser in das Gefrierteil stellen Verwenden Sie keine scharfen Metallgegenstände um Eis aus dem Gefrierteil zu entfernen Verwenden Sie dazu einen Eisschaber aus Kunststoff Reinigen und trocknen Sie das Gefrierteil Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie das Thermostat wieder auf den gewünschten Stand Legen Sie die gefrorenen Produkte erst wieder in das Gefrierteil wenn es wi...

Страница 28: ... die Lüftungsöffnungen Das Gerät macht Lärm Wurde das Gerät richtig installiert Kontrollieren Sie die Installation Steht der Gefrier schrank waagerecht Berührt die Rückseite des Gefrier schranks etwas Überprüfen Sie dies und ziehen Sie den Gefrier schrank etwas nach vorne Die Anzeigelampe ALARM leuchtet Der Stecker wird zum ersten Mal in die Steckdose gesteckt oder es ist eine Stromstörung mit ein...

Страница 29: ...aklasse T SN Schallemission dB A 41 Gerätetyp Einbau Ausführung Anzahl Türen 1 Türmontagesystem Schlepptür Türanschlag wechselbar Anzahl Gefrierfächer 6 Eiswürfelbehälter Gefrierschalter Frei von CFK HFK frei Kältemittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Abmessungen B x T x H in mm 540 x 545 x 1770 Nettogewicht in kg 58 8 Anschlusswert W 168 Netzspannung V Netzfrequenz Hz 220 240 50 ...

Страница 30: ...es hôtels motels et autres types d environnement à caractère résidentiel dans des environnements de type chambres d hôtes N utilisez pas un ou plusieurs adaptateurs ou prolongateurs électriques N utilisez pas l appareil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou endommagé d une autre manière Dans ce cas cons...

Страница 31: ...gelés Il peut y avoir un risque pour votre santé car ceci peut provoquer des problèmes tels qu une intoxication alimentaire Installez l appareil sur un sol ou support ferme plat et stable Installez l appareil dans un endroit sec et correctement ventilé L appareil est prévu pour être utilisé dans une pièce dont la température ambiante relève de la classe suivante en fonction de la classe climatique...

Страница 32: ...et Les enfants ne doivent pas nettoyer ou effectuer l entretien de l appareil sans surveillance Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées exclusivement par des techniciens spécialisés Il est dangereux d effectuer une réparation nécessitant l ouverture du logement de l appareil L appareil ne doit être utilisé et rangé qu à l intérieur Le câble d alimentation ne doit pas ...

Страница 33: ...ateurs hors service contiennent des gaz isolants et des réfrigérants qui doivent être évacués de la manière appropriée Les déchets électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Déposez ces appareils à la déchetterie municipale pour un recyclage en toute sécurité Français 33 ...

Страница 34: ... principalement l intérieur voir Nettoyage et entretien L installation et le raccordement électrique doivent être effectués par un technicien qualifié conformément aux instructions d installation et aux règlementations locales en vigueur La manière de placer l appareil est décrite dans les Instructions d installation L appareil doit être branché sur une prise de courant murale installée solidement...

Страница 35: ...res Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jusqu à ce que le témoin de la température souhaité soit allumé Les positions de température s affichent dans l ordre suivant 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C et super congélation Si vous appuyez sur le bouton de réglage jusqu à ce que le témoin de super congélation s allume celui ci clignote après 3 secondes super congélation est maintenant active ALARME En ...

Страница 36: ...ement que possible après leur achat dans le compartiment congélateur Veillez à ce qu ils ne se décongèlent pas durant le transport La conservation de produits frais congelés et de produits surgelés dépend du type d aliment Emballez bien les aliments frais et fermez bien l emballage L emballage doit être étanche et ne peut pas fuiter Sacs de congélation spéciaux film aluminium en cas de doute doubl...

Страница 37: ... pas d objets métalliques pointus ou tranchants pour gratter le compartiment de congélation mais utilisez un grattoir à glace en plastique Nettoyez et séchez le compartiment de congélation Insérez la fiche dans la prise de courant et mettez le thermostat sur la position souhaitée Ne replacez les produits congelés dans le compartiment de congélation que lorsque ce dernier est de nouveau à la tempér...

Страница 38: ...trués Nettoyez les orifices de ventilation L appareil est bruyant L appareil est il correctement installé Contrôlez l installation le congélateur est il de niveau L arrière du congélateur touche t il quelque chose Contrôlez ce point et déplacez le congélateur légère ment vers l avant Le témoin ALARME est allumé La fiche est insérée pour la première fois dans la prise de courant murale ou il y a un...

Страница 39: ...ue T SN Émissions sonores dB A 41 Type d appareil encastrable Réalisation Nombre de portes 1 Système de montage de porte porte entraînée Inversion du sens d ouverture de porte Nombre de bacs de congélation 6 Bac à glaçons Commutateur de congélation Sans CFC HFC sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Données techniques Dimensions l x p x h en mm 540 x 545 x 1770 Poids net en kg 58 ...

Страница 40: ...nd Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalig...

Страница 41: ...tie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen de...

Страница 42: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Страница 43: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...

Страница 44: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Pr...

Страница 45: ...ienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbi...

Страница 46: ... date d achat du produit 5 Pour avoir droit à la garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu gara...

Страница 47: ...isation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s...

Страница 48: ...cation Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 ...

Отзывы:

Нет отзывов