inventum IOP6272BK Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 96

6. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts bei starker Verschmutzung mit einem milden Reinigungsmittel.

Hinweis:

Die Abdeckung der Tür kann sich verfärben oder das Glas in der Tür kann verschmutzt sein. Zur

gründlichen Reinigung können Sie die Abdeckung entfernen. Siehe Abschnitt

'Die Abdeckung der Tür

entfernen'

7. Reinigen Sie bei Bedarf die Abdeckung der Tür und das Glas in der Tür. Verwenden Sie warmes Wasser und ein

mildes Reinigungsmittel. Trocknen Sie die Abdeckung nach der Reinigung ab.

DIE FÜHRUNGSGESTELLE ENTFERNEN

1. Ziehen Sie das Führungsgestell (A) aus der Öffnung auf der Vorderseite des Geräts.

2. Ziehen Sie das Führungsgestell aus der Öffnung auf der Rückseite des Geräts.

3. Entfernen Sie die Führungsgestelle.

4. Bringen Sie die Führungsgestelle nach der Reinigung wieder an. Siehe Abschnitt

'Die Führungsgestelle

anbringen'

DIE TELESKOPAUSZÜGE ENTFERNEN

1. Schieben Sie den Teleskopauszugs vorne (A) nach oben.

2. Entfernen Sie die Teleskopauszüge vom Führungsgestell (B).

3. Bringen Sie die Teleskopauszüge nach der Reinigung wieder an. Siehe Abschnitt

'Die Teleskopauszüge

einbauen'

VERWENDUNG DER PYROLYSEFUNKTION

Mit der Pyrolysefunktion können Sie das Geräteinnere reinigen. Das Gerät heizt sich auf eine so hohe Temperatur

auf, dass Speisereste verbrennen.

Warnung:

Die Innen- und Außenseite des Gerätes werden während der Pyrolyse sehr heiß. Versuchen Sie

niemals, die Tür zu öffnen, und berühren Sie die Außenseite des Geräts nicht. Halten Sie Kinder,

Behinderte und ältere Menschen von dem Gerät fern. Entfernen Sie entflammbare Gegenstände vom

Türgriff (z. B. Geschirrtücher).
Warnung:

Stellen Sie sicher, dass der Raum ausreichend belüftet ist. Bei der Pyrolyse werden Dämpfe freigesetzt,

die Reizungen verursachen können.

Hinweis:

Die Temperatur oder Zeit der Pyrolysefunktion kann nicht eingestellt werden.

Auf die Pyrolyse vorbereiten

1. Entfernen Sie das Zubehör aus dem Gerät.

2. Entfernen Sie die gröbsten Lebensmittelrückstände von Hand.

Warnung:

Lebensmittelrückstände stellen bei der Pyrolyse eine Brandgefahr dar.

3. Reinigen Sie das Innere der Türe und die Dichtung. Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes

Reinigungsmittel.

Vorsicht:

Entfernen Sie die Dichtung nicht und verwenden Sie zum Reinigen keinen Scheuerschwamm.

(Abbildung 11)

(Abbildung 12)

•

Deutsch

Содержание IOP6272BK

Страница 1: ...IOP6272BK Inbouwoven pyrolyse Built in oven pyrolysis Einbau Ofen Pyrolyse Four int gr pyrolyse Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 7 27 28 48 49 70 71 92...

Страница 2: ......

Страница 3: ...F G H B E D C B A 1...

Страница 4: ...D C B A N M L K J I H G F E 2...

Страница 5: ...B2 D F G H E I J B1 D F A C G H I J K A 600mm B1 590mm B2 600mm C min 5mm D min 35mm E min 560 8mm F min 550mm G 566mm H 595mm I 596mm J 20mm K min 35mm 3 A E B C D 4 D C A B L N P 5 A B 6...

Страница 6: ...C 7 1 2 3 C A B 8 A B 9 A B 10 A 11 1 2 B A 12 B A 13 B A 14 B A 15 A 16 A B 17 A B 18...

Страница 7: ...onderdeel van het apparaat IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool Functie Beschrijving Waarschuwing Waarschuwing betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot le...

Страница 8: ...oor kinderen van 8 jaar en ouder indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken Dit apparaat kan tevens worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek...

Страница 9: ...ant van het apparaat Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af Knik het netsnoer niet en houd het uit de buurt van het verwarmde oppervlak Het niet schoon houden van het apparaat kan leiden...

Страница 10: ...geving vereist dat alle elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor hergebruik en recycling Elektrische en elektronische apparatuur gemarkeerd met het symbool voor gescheiden inzamel...

Страница 11: ...niet voor andere doeleinden dan beschreven in dit document INBOUWOVEN Figuur 1 A Uitschuifbare rails B Plaatsingsniveaus C Deur D Deurhandgreep E Bedieningspaneel F Bakplaat G Grillrooster H Temperat...

Страница 12: ...Knop snel voorverwarmen De functie snel voorverwarmen selecteren Startvertragingsknop De startvertragingsfunctie selecteren Timer kinderslotknop De timer gebruiken of het kinderslot in uitschakelen An...

Страница 13: ...ckers van de deur 2 Controleer het apparaat op schade 3 Controleer of de spanning gelijk is aan de spanning op het typeplaatje VOORBEREIDING VOOR INSTALLATIE Figuur 3 De minimumafmeting voor B1 is 585...

Страница 14: ...ricien uitvoeren Opmerking Controleer of het nieuwe netsnoer minimaal een kerndoorsnede van 1 5 mm2 en een lengte van 1 m heeft Bij gebruik van een te kort netsnoer kunt u het apparaat niet eerst aans...

Страница 15: ...zijde van het apparaat zijn gericht 2 Draai de rail omhoog 3 Duw de rail naar de achterzijde van het apparaat De haken worden nu aan het geleiderek bevestigd DE KLOK INSTELLEN 1 Druk op de klokknop De...

Страница 16: ...ie actief is 1 Druk op de startvertragingsknop De indicator voor de startvertragingsfunctie brandt op de display en de waarde voor uren knippert 2 Draai de instelknop om de uren aan te passen Opmerkin...

Страница 17: ...an het apparaat tijdens het bereiden opent moet u op de start pauzeknop drukken om de bereiding te hervatten DE FUNCTIE SNEL VOORVERWARMEN GEBRUIKEN U kunt de functie snel voorverwarmen gebruiken om h...

Страница 18: ...electeerde temperatuur DE KOOKTIJD TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGEN U kunt de kooktijd op ieder moment wijzigen 1 Druk op de klokknop 2 Draai de instelknop om de tijd in te stellen HET APPARAAT TIJDELIJK...

Страница 19: ...m water en een mild reinigingsmiddel Droog de accessoires na het reinigen 5 Reinig de buitenkant van het apparaat Gebruik hiervoor een vochtige doek of spons 6 Reinig in geval van ernstige vervuiling...

Страница 20: ...rwijder het grootste deel van de voedselresten met de hand Waarschuwing Voedselresten kunnen tijdens de pyrolyse brand veroorzaken 3 Reinig de binnenzijde van de deur en de afdichting Gebruik hiervoor...

Страница 21: ...ik hierbij beide handen 5 Plaats na het reinigen de deur weer terug Zie paragraaf De deur plaatsen DE DEUR PLAATSEN Waarschuwing Kans op letsel Houd uw handen uit de buurt van de scharnieren 1 Plaats...

Страница 22: ...A linksom om deze te verwijderen 2 Trek voorzichtig aan de lamp B om deze te verwijderen 3 Vervang de lamp 4 Plaats de glazen kap Vereisten achteraf 1 Sluit het apparaat aan DE ZIJLAMP VERVANGEN Waars...

Страница 23: ...rdt gebruikt voor het grillen van kleine porties en voor het bruinen van voedsel Plaats het gerecht in het midden van het apparaat 150 250 C Dubbele grill ventilator Wordt gebruikt voor het grillen va...

Страница 24: ...robleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat start niet Geen voeding aanwezig Controleer de zekering en vervang deze indien nodig Het netsnoer is niet aangesloten Controleer of het netsn...

Страница 25: ...antie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland 5 jaar Inventum garantie 1 Op de meeste groot huishoudelijke apparatuur en een selectie klein huish...

Страница 26: ...de 5 jaar Inventum garantie van toepassing en wordt het apparaat kosteloos gerepareerd of omgeruild Je bent dan bij reparatie of omruiling van het apparaat alleen omruilkosten verschuldigd De actuele...

Страница 27: ...nsprakelijkheid ter zake 4 Van garantie en of vervanging zijn uitgesloten defecten aan verlies en beschadiging aan het apparaat als gevolg van een gebeurtenis die gewoonlijk verzekerd is onder de inbo...

Страница 28: ...s document in a safe area for future use This document is a part of the appliance SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT Safety symbol Function Description Warning Warning means that injury or death is possibl...

Страница 29: ...y people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un...

Страница 30: ...e and possible result in a hazardous situation The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The appliance can only be used when it is bu...

Страница 31: ...st be returned to a municipal waste collection point Do not cover the bottom of the appliance with aluminium foil The aluminium foil stops the heat and causes poor results and damage to the enamel The...

Страница 32: ...tray or grill rack in and out of the appliance Insert levels Refer to section Using the insert levels Door To open the appliance Door handle To open and close the door Control panel Refer to section C...

Страница 33: ...to the instructions The installer is liable for damage caused by incorrect installation The electrical installation must be carried out by a qualified electrician The electrician must comply to nation...

Страница 34: ...that the mains cable does not get jammed during installation or is placed on top of the appliance Caution Do not cover the opening between the kitchen furniture and the top of the appliance The openi...

Страница 35: ...the terminal box 5 Connect the wires according to the wiring diagram 6 Install the screws 7 Close the cover 5 Operation PREPARING FOR OPERATION 1 Remove the accessories from the appliance 2 Clean the...

Страница 36: ...t the minutes Note The value must be between 0 and 59 5 Touch the clock button to save the settings The in the clock display flashes 6 Repeat the procedure to adjust the time SETTING THE KITCHEN TIMER...

Страница 37: ...n knob to select a desired function 7 Turn the adjustment knob to select the temperature 8 Touch the clock button and then turn the adjustment knob to set the time 9 Touch the start pause button to fi...

Страница 38: ...nal sounds and the indicator for the quick preheat function goes off You can now place your dish in the appliance USING THE TEMPERATURE SENSOR When using the temperature sensor you can measure the cor...

Страница 39: ...ock You will hear a long sound signal and the clock display shows a lock Deactivating the child lock 1 Touch and hold the timer child lock button for 3 seconds to deactivate the child lock You will he...

Страница 40: ...S 1 Pull the guide rack A from the opening at the front of the appliance 2 Pull the guide rack from the opening at the rear of the appliance 3 Remove the guide racks 4 After cleaning install the guide...

Страница 41: ...tion button to select the pyrolysis function The oven indicator shows the pyrolysis mode 4 Touch the start pause button to start the pyrolysis function When the pyrolysis finishes you will hear a cont...

Страница 42: ...lose the levers B on each side of the door 4 Close the door of the appliance REMOVING THE COVER OF THE DOOR 1 Push the pins A on each side of the door 2 Remove the cover B Note When the cover is remov...

Страница 43: ...e Description Temperature range Conventional The upper and lower heating elements are both used for perfect baking results such as cake and puff pastry 30 250 C Hot air Used for baking at several leve...

Страница 44: ...roving Used for proving yeast dough and sourdough 30 45 C Pyrolysis A self cleaning mode in which the appliance heats up to a high temperature so that food residues burn Temperature sensor Used for ba...

Страница 45: ...ted Deactivate the child lock Refer to section Activating and deactivating the child lock The display shows 00 00 The power was interrupted Set the clock Refer to section Setting the clock A function...

Страница 46: ...4 The 5 year warranty period starts from the date the product is bought 5 In order to claim under the warranty you must produce a copy of the original receipt 6 The warranty applies only to normal do...

Страница 47: ...entum at your request can send out a service engineer In that case you will be charged the call out costs as well as parts and labour 5 In the event of an instruction to repair the repair costs must b...

Страница 48: ...ts of repair or replacement including administration costs dispatch and call out charges will be charged to the customer 5 Inventum cannot be held liable for damage as a result of devices built in inc...

Страница 49: ...ahren Sie dieses Dokument f r den zuk nftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf Dieses Dokument ist Teil des Ger tes IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE Sicherheitssymbol Funktion Beschreibung Warn...

Страница 50: ...r von 0 bis 8 Jahren verwendet werden Dieses Ger t darf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren nur unter st ndiger Aufsicht bedient werden Dieses Ger t kann auch von Personen mit beeintr chtigten k rpe...

Страница 51: ...der in der N he eines Schwimmbeckens Ber hren Sie hei e Fl chen nicht Dies gilt insbesondere im Inneren des Ger ts Decken Sie die L ftungsschlitze des Ger ts nicht ab Biegen Sie das Netzkabel nicht un...

Страница 52: ...ng f r alle Folgen ausschlie lich beim Benutzer Sch den an dem Ger t oder anderen Gegenst nden sind nicht durch die Garantie abgedeckt Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes keinen Hochdruck oder Dam...

Страница 53: ...e Netzsteckdose an Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Wohnung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor sie...

Страница 54: ...vorheizen Auftauen Temperatursensor verz gerter Start G rstufe Licht Ofenanzeige Zur Anzeige der verf gbaren und ausgew hlten Ofenfunktionen Siehe Abschnitt Ofenmodi Uhr Zur Anzeige der verbleibenden...

Страница 55: ...ose und oder der Netzstecker m ssen immer frei zug nglich sein Die K chenm bel in die das Ger t eingebaut wird m ssen bis mindestens 90 C hitzebest ndig sein Dies gilt auch f r die T ren und die M bel...

Страница 56: ...e Spannung in Ihrer Wohnung mit der Ger tespannung bereinstimmt 2 Vergewissern Sie sich dass das elektrische System in Ihrem Zuhause mit einer 16 A Sicherung versehen ist 3 Schlie en Sie das Ger t mit...

Страница 57: ...iehe Abschnitt Die Teleskopausz ge einbauen DIE F HRUNGSGESTELLE ANBRINGEN 1 Bestimmen Sie die F hrungsgestelle f r die linke Seite A und die rechte Seite B 2 Schieben Sie das F hrungsgestell C in die...

Страница 58: ...r t schaltet sich nicht automatisch aus und das Programm oder die Funktion wird fortgesetzt DIE KOCHZEIT EINSTELLEN 1 Ber hren Sie die Uhrtaste 00 00 blinkt in der Uhranzeige 2 Drehen Sie den Einstell...

Страница 59: ...t Aus Sicherheitsgr nden sollte das Backblech in eine der Einschubebenen gestellt werden Platzieren Sie das Backblech nicht auf dem Boden des Ger ts 1 Verwenden Sie die Teleskopausz ge um das Grillros...

Страница 60: ...N he eines Knochens oder eines Lochs im Gericht 4 Drehen Sie den Einstellknopf um die gew nschte Kerntemperatur des Gerichts auszuw hlen 5 Drehen Sie den Knopf f r die Ofenfunktionen um den gew nschte...

Страница 61: ...orsicht Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes keinen Druck oder Dampfreiniger Vorsicht Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder scharfen Kratzer Hinweis Sie k nnen die F hrungsgestelle...

Страница 62: ...wieder an Siehe Abschnitt Die Teleskopausz ge einbauen VERWENDUNG DER PYROLYSEFUNKTION Mit der Pyrolysefunktion k nnen Sie das Ger teinnere reinigen Das Ger t heizt sich auf eine so hohe Temperatur a...

Страница 63: ...usieren Hinweis Sie k nnen die T r ffnen sobald das Ger t abgek hlt ist Die Pyrolysefunktion anhalten 1 Ber hren Sie die Abbruchtaste um die Funktion anzuhalten Hinweis Sie k nnen die T r ffnen sobald...

Страница 64: ...ie Abdeckung nach der Reinigung wieder an Siehe Abschnitt Die Abdeckung der T r anbringen DIE ABDECKUNG DER T R ANBRINGEN Vorsicht Vergewissern Sie sich dass die Glasscheiben korrekt angebracht wurden...

Страница 65: ...ackbleche mit Keksen Die Hitze kommt von den Heizelementen auf der R ckseite des Ger ts 50 250 C Hei luft Eco Wird zum energiesparenden Backen auf mehreren Ebenen verwendet Die Hitze kommt von den Hei...

Страница 66: ...eratursensor misst die Kerntemperatur des Gerichts 40 99 C KERNTEMPERATUREN Gericht Kerntemperatur C blutig Kerntemperatur C rosa Kerntemperatur C durch Rind Steak 50 55 65 Lendenst ck 48 52 56 Schwei...

Страница 67: ...Einstellung w hlen die f r die gew hlte Funktion verf gbar ist Die Lampe oder Seitenlampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Tauschen Sie die Lampe aus Siehe Abschnitt Die Lampe ersetzen oder Di...

Страница 68: ...ge Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Webseite https www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das P...

Страница 69: ...ial sowie der Arbeitslohn werden Ihnen dann in Rechnung gestellt 5 Im Falle eines Reparaturauftrages m ssen die Reparaturkosten vorab bezahlt werden Bei einer Reparatur durch einen Haushaltsger temont...

Страница 70: ...einschlie lich der Verwaltungs Versand und Anfahrtskosten dem Konsumenten in Rechnung gestellt 5 Inventum haftet nicht f r Schaden der infolge ungeeigneter Einbausituationen entstanden ist 6 Inventum...

Страница 71: ...it s r pour usage ult rieur Ce document forme partie de l appareil SYMBOLES UTILIS S DANS CE DOCUMENT Symbole de s curit Fonction Description Avertissement Avertissement implique une possibilit de ble...

Страница 72: ...eut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus sous une supervision continue L appareil peut aussi tre utilis par des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r du...

Страница 73: ...surfaces chaudes sp cialement l int rieur de l appareil Ne couvrez aucune a ration de l appareil Ne courbez pas le cordon d alimentation et maintenez le l cart de la surface chauff e Un d faut de mai...

Страница 74: ...l d instructions l utilisateur assume la responsabilit pleine et enti re envers toutes les cons quences Aucun d g t affectant l appareil ou d autres biens n est couvert par la garantie N utilisez jama...

Страница 75: ...ise la terre Assurez vous que la tension au domicile correspond celle imprim e sur la plaque signal tique de l appareil Assurez vous que l appareil est teint avant de remplacer une lampe 3 Description...

Страница 76: ...e rapide d cong lation capteur de temp rature d marrage retard fermentation de la p te et clairage Indicateur de four Pour afficher les fonctions de four s lectionn es et disponibles Voir la section M...

Страница 77: ...viter tout contact avec les pi ces chaudes de l appareil Le point de connexion la prise secteur ou la fiche secteur doit tre syst matiquement accessible Le mobilier de cuisine dans lequel l appareil...

Страница 78: ...lier de cuisine 2 Ouvrez la porte E de l appareil 3 Placez l appareil dans le mobilier de cuisine 4 Installez les bouchons B 5 Fixez l appareil sur le mobilier de cuisine Utilisez les vis D 6 Installe...

Страница 79: ...urs Voir la section Utilisation de la fonction de four Avertissement Assurez vous que la pi ce est bien ventil e 6 Laissez l appareil refroidir 7 Nettoyez l appareil nouveau Utilisez de l eau chaude e...

Страница 80: ...s minutes clignote l affichage d horloge 4 Tournez la molette d ajustement pour r gler les minutes Note La valeur doit tre entre 0 et 59 5 Touchez le bouton de minuteur verrou enfant pour enregistrer...

Страница 81: ...ou de la plaque de cuisson de l appareil Gr ce aux niveaux d insert vous retirez le plat en toute s curit de l appareil et l tag re de grill ou la plaque de cuisson ne peuvent pas chuter accidentellem...

Страница 82: ...ge affiche le r glage de temp rature du capteur 3 Ins rez le capteur de temp rature dans le plat Note Ne placez pas le capteur de temp rature proximit d un os ou d un trou dans le plat 4 Tournez la mo...

Страница 83: ...GE DE L APPAREIL Avertissement Assurez vous que l appareil est teint et a refroidi avant son nettoyage Pr caution N utilisez pas un nettoyeur haute pression ou la vapeur pour nettoyer l appareil Pr ca...

Страница 84: ...ques UTILISATION DE LA FONCTION DE PYROLYSE Vous pouvez utiliser la fonction de pyrolyse pour nettoyer l int rieur de l appareil L appareil chauffe une temp rature lev e de sorte br ler les r sidus d...

Страница 85: ...mettre en pause la fonction Note Vous pouvez ouvrir la porte d s que l appareil a refroidi Arr t de la fonction de pyrolyse 1 Touchez le bouton annuler pour arr ter la fonction Note Vous pouvez ouvrir...

Страница 86: ...bles 3 Apr s le nettoyage installez le cache nouveau Voir la section Installation du cache de la porte INSTALLATION DU CACHE DE LA PORTE Pr caution Assurez vous que les panneaux en verre sont tous ins...

Страница 87: ...cuisson avec des biscuits La chaleur provient des l ments chauffants l arri re de l appareil 50 250 C Air chaud co Pour la cuisson sur plusieurs niveaux tout en conomisant l nergie La chaleur provien...

Страница 88: ...e Le capteur de temp rature mesure la temp rature c ur du plat 40 99 C TEMP RATURES C UR Plat Temp rature c ur C saignant Temp rature c ur C point Temp rature c ur C bien cuit B uf Steak 50 55 65 File...

Страница 89: ...mpe ou Remplacement de la lampe lat rale 9 Fiche du produit SP CIFICATIONS TECHNIQUES l ment Sp cification Mod le IOP6272BK Tension 220 240 Volts 50 60Hz Puissance 3200 Watts Classe d nergie A Consomm...

Страница 90: ...endant 2 ans apr s l achat Cet enregistrement s accompagne de frais Les frais d enregistrement uniques sont de 89 pour chaque produit distinct L enregistrement est seulement possible pour des produits...

Страница 91: ...garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants l usure normale une utilisation inappropri e ou abusive un entretien insuffisant un non respect des instructions d utilisation...

Страница 92: ...responsable du dommage caus la suite de situations d int gration inad quates 6 Inventum n est pas responsable des dommages caus s par des facteurs externes l appareil moins que cette responsabilit ne...

Страница 93: ...Fran ais 93...

Страница 94: ...94 Fran ais...

Страница 95: ...Fran ais 95...

Страница 96: ...ishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 IOP6272BK 01 0920 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden nderungen und Druckfe...

Результаты поиска

Содержание IOP6272BK

Отзывы:

Похожие инструкции для IOP6272BK

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum IOP6272BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IOP6272BK

Отзывы:

Похожие инструкции для IOP6272BK

Бренды по названию

Популярные бренды