inventum IOP6035RT Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 92

Gegenstand

Funktion

Backblech

Zum Kochen von Lebensmitteln.

Verwenden Sie das Backblech für Kuchen und zum

Braten.

Hinweis:

Das Gerät wird mit zwei Backblechen

unterschiedlicher Tiefe geliefert.

Grillrost

Zum Kochen von Lebensmitteln.

Verwenden Sie das Grillrost zum Grillen von Fleisch und

zum Toasten von Brot.

Temperatursensor

Zur Messung der Kerntemperatur eines Gerichts beim

Kochens.

BEDIENFELD

(Abbildung 2)

Funktionsanzeige

Ofenanzeige

Uhr

Temperaturanzeige

Start-/Pausentaste

Lampentaste

Temperaturtaste

Uhrtaste

Aufwärtstaste

Schieber

Abwärtstaste

Funktionstaste

Taste "Schnellvorheizen"

Taste "verzögerter Start"

Timer/Kindersicherungstaste

Abbruchtaste

Gegenstand

Funktion

Funktionsanzeige

Zur Anzeige der gewählten Funktion (Timer,

Schnellvorheizen, Auftauen, Temperatursensor,

verzögerter Start, Gärstufe, Licht).

Ofenanzeige

Zur Anzeige der verfügbaren und ausgewählten

Ofenfunktionen. Siehe Abschnitt

'Ofenmodi'

Uhr

• Zur Anzeige der verbleibenden Zeit während des

Betriebs.

• Zur Anzeige der aktuellen Zeit, wenn das Gerät nicht

läuft.

Temperaturanzeige

Zur Anzeige der gewählten Temperatur.

Start-/Pausentaste

Zum Starten oder Pausieren des Geräts.

Lampentaste

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Lampe im Gerät.

Temperaturtaste

Zur Auswahl der Temperatur.

Uhrtaste

Zur Einstellung der Uhr.

Aufwärtstaste

Zur Änderung der Einstellungen.

Schieber

Zur Änderung der Einstellungen.

Berühren und halten Sie den Schieber links, um die

Einstellung zu verringern.

Berühren und halten Sie den Schieber rechts, um die

Einstellung zu erhöhen.

Abwärtstaste

Zur Änderung der Einstellungen.

Funktionstaste

Zur Auswahl einer Funktion.

Taste "Schnellvorheizen"

Zur Auswahl der Schnellvorheizfunktion.

Deutsch

•

Содержание IOP6035RT

Страница 1: ...IOP6035RT Inbouwoven pyrolyse Built in oven pyrolysis Einbau Ofen Pyrolyse Four int gr pyrolyse Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 7 27 28 47 48 68 69 89...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E F G A D C B A 1...

Страница 4: ...D C B A P O N M L K J I H G F E 2...

Страница 5: ...B2 D F G H E I J B1 D F A C G H I J K A 600mm B1 590mm B2 600mm C min 5mm D min 35mm E min 560 8mm F min 550mm G 566mm H 595mm I 596mm J 20mm K min 35mm 3 A E B C D 4 D C A B L N P 5 A B 6...

Страница 6: ...C 7 A B 8 A B 9 A 10 B A 11 B A 12 B A 13 A 14 A B 15 A B 16...

Страница 7: ...onderdeel van het apparaat IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool Functie Beschrijving Waarschuwing Waarschuwing betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot le...

Страница 8: ...oor kinderen van 8 jaar en ouder indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken Dit apparaat kan tevens worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek...

Страница 9: ...ant van het apparaat Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af Knik het netsnoer niet en houd het uit de buurt van het verwarmde oppervlak Het niet schoon houden van het apparaat kan leiden...

Страница 10: ...geving vereist dat alle elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor hergebruik en recycling Elektrische en elektronische apparatuur gemarkeerd met het symbool voor gescheiden inzamel...

Страница 11: ...is bedoeld voor het bereiden van voedsel Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in dit document INBOUWOVEN Figuur 1 A Plaatsingsniveaus B Deur C Deurhandgreep D Bedieningspan...

Страница 12: ...emperatuurknop De temperatuur selecteren Klokknop De klok instellen Omhoog knop De instellingen aanpassen Schuifknop De instellingen aanpassen Druk op de schuifknop en beweeg deze naar links om de ins...

Страница 13: ...t meubilair aan naastgelegen elementen te bevestigen In geval van incorrecte installatie of aansluiting komt de garantie te vervallen Laat wijzigingen aan het apparaat inclusief vervanging van het net...

Страница 14: ...ET NETSNOER VERVANGEN Indien nodig kunt u het bijgeleverde netsnoer door een langer of een ander netsnoer vervangen Waarschuwing Laat het vervangen van het netsnoer door een gekwalificeerde elektricie...

Страница 15: ...s op de klokknop De waarde voor minuten knippert op de klokdisplay 4 Druk op de omhoog omlaag knop of beweeg de schuifknop om de minuten aan te passen Opmerking De waarde moet tussen 0 en 59 liggen 5...

Страница 16: ...waarde moet tussen 0 en 59 liggen 5 Druk op de startvertragingsknop om de instellingen op te slaan 6 Druk op de functieknop om een gewenste functie te selecteren 7 Druk op de omhoog omlaag knop of be...

Страница 17: ...el voorverwarmen De indicator voor de functie snel voorverwarmen brandt op de display Als het apparaat is voorverwarmd klinkt een geluidssignaal en gaat de indicator voor snel voorverwarmen uit U kunt...

Страница 18: ...SCHAKELEN Als het kinderslot is ingeschakeld kunt u de aanraakknoppen niet bedienen Het kinderslot inschakelen 1 Druk op de timer kinderslotknop en houd deze 3 seconden ingedrukt om het kinderslot in...

Страница 19: ...van de deur verwijderen 7 Reinig indien nodig de kap van de deur en het glas aan de binnenzijde van de deur Gebruik hiervoor warm water en een mild reinigingsmiddel Droog de kap na het reinigen DE GE...

Страница 20: ...de functieknop om de pyrolysefunctie te selecteren De ovenindicator toont de pyrolysefunctie 4 Druk op de start pauzeknop om de pyrolysefunctie te starten Als de pyrolyse is afgelopen klinkt een const...

Страница 21: ...enen 2 Open de deur 3 Sluit de hendels B aan weerszijden van de deur 4 Sluit de deur van het apparaat DE KAP VAN DE DEUR VERWIJDEREN 1 Druk de pennen A aan weerszijden van de deur in 2 Verwijder de ka...

Страница 22: ...nste en onderste verwarmingselementen leidt tot perfecte bakresultaten zoals bij cake en bladerdeeg 30 250 C Hete lucht Wordt gebruikt voor het bakken op meerdere niveaus bijvoorbeeld bakplaten met ko...

Страница 23: ...n van voedsel Deeg rijzen Wordt gebruikt voor het rijzen van deeg met gist en zuurdeeg 30 45 C Pyrolyse Een zelfreinigingsfunctie waarbij het apparaat tot een hoge temperatuur opwarmt zodat voedselres...

Страница 24: ...erbroken geweest Stel de klok in Zie paragraaf De klok instellen Een functie of instelling kan niet worden geselecteerd De temperatuur of de instelling is niet beschikbaar voor de geselecteerde functi...

Страница 25: ...lijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registre...

Страница 26: ...voorrijkosten onderdeel en materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht 5 In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan Bij reparatie doo...

Страница 27: ...lusief administratie verzend en voorrijkosten aan de consument in rekening gebracht 5 Inventum is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties 6 Inventum is n...

Страница 28: ...s document in a safe area for future use This document is a part of the appliance SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT Safety symbol Function Description Warning Warning means that injury or death is possibl...

Страница 29: ...y people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un...

Страница 30: ...e and possible result in a hazardous situation The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The appliance can only be used when it is bu...

Страница 31: ...st be returned to a municipal waste collection point Do not cover the bottom of the appliance with aluminium foil The aluminium foil stops the heat and causes poor results and damage to the enamel The...

Страница 32: ...efer to section Using the insert levels Door To open the appliance Door handle To open and close the door Control panel Refer to section Control panel Baking tray To cook food Use the baking tray for...

Страница 33: ...on or the slider to adjust the settings of the appliance All three buttons have the same function 4 Installation SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Safety during use can only be guaranteed if instal...

Страница 34: ...liance INSTALLING THE APPLIANCE Preliminary requirements 1 Make sure that the kitchen furniture is prepared according to the correct dimensions Warning Two persons are required to install the applianc...

Страница 35: ...iance 2 Carefully push the pins B to open the cover A Use a screwdriver 3 Remove the screws C 4 Place the new mains cable D in the terminal box 5 Connect the wires according to the wiring diagram 6 In...

Страница 36: ...again The value for minutes on the clock display flashes 4 Touch the up down button or the slider to adjust the minutes Note The value must be between 0 and 59 5 Touch the timer child lock button to...

Страница 37: ...ill rack or baking tray without tilting As a result you can safely remove the dish from the appliance and the grill rack or baking tray will not accidentally fall from the appliance Caution For safety...

Страница 38: ...ing of the sensor 3 Place the temperature sensor into the dish Note Do not place the temperature sensor near a bone or a hole in the dish 4 Touch the up down button or the slider to select the desired...

Страница 39: ...ction at any time 6 Cleaning and maintenance CLEANING THE APPLIANCE Warning Make sure that the appliance is switched off and cooled down before cleaning Caution Do not use a pressure cleaner or steam...

Страница 40: ...he inside and the outside of the appliance become very hot during pyrolysis Never try to open the door and do not touch the outside of the appliance Keep children disabled people and incapable older p...

Страница 41: ...the pyrolysis Warning Make sure that the appliance is cooled down 1 Remove any pyrolysis residue Use a damp cloth REMOVING THE DOOR Warning Risk of injury Keep your hands away from the hinges 1 Open...

Страница 42: ...until you hear a click REPLACING THE LAMP Warning Make sure that the appliance is cooled down Preliminary requirements 1 The appliance is switched off 2 The appliance is disconnected from the mains su...

Страница 43: ...nce 140 240 C Conventional fan Used for baking at several levels for example baking trays with cookies The fan distributes the heat from the heating elements evenly throughout the appliance 50 250 C S...

Страница 44: ...of lamb roast 65 70 75 Game Saddle of hare venison 50 55 65 Leg of hare hare 70 75 80 Fish Salmon 50 55 65 Trout 50 55 65 Tuna 45 50 55 8 Troubleshooting GENERAL TROUBLESHOOTING PROCEDURE 1 Try to fi...

Страница 45: ...for many years without any concerns If nevertheless there is a problem we believe you are entitled to a solution straight away Hence our products come with an exchange service on top of the rights an...

Страница 46: ...costumer service department or in the store where you bought the device The telephone number of the costumer service department can be found at https www inventum eu 2 In the event of breakdowns or f...

Страница 47: ...erefore inspect your new device before starting to use it If you detect any damage you must report this to the store where you purchased the product within 5 working days or to the Inventum customer s...

Страница 48: ...ahren Sie dieses Dokument f r den zuk nftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf Dieses Dokument ist Teil des Ger tes IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE Sicherheitssymbol Funktion Beschreibung Warn...

Страница 49: ...r von 0 bis 8 Jahren verwendet werden Dieses Ger t darf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren nur unter st ndiger Aufsicht bedient werden Dieses Ger t kann auch von Personen mit beeintr chtigten k rpe...

Страница 50: ...der in der N he eines Schwimmbeckens Ber hren Sie hei e Fl chen nicht Dies gilt insbesondere im Inneren des Ger ts Decken Sie die L ftungsschlitze des Ger ts nicht ab Biegen Sie das Netzkabel nicht un...

Страница 51: ...ng f r alle Folgen ausschlie lich beim Benutzer Sch den an dem Ger t oder anderen Gegenst nden sind nicht durch die Garantie abgedeckt Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes keinen Hochdruck oder Dam...

Страница 52: ...in Schlie en Sie das Ger t nur an Wechselstrom an eine geerdete Netzsteckdose an Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Wohnung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt...

Страница 53: ...n Funktion Timer Schnellvorheizen Auftauen Temperatursensor verz gerter Start G rstufe Licht Ofenanzeige Zur Anzeige der verf gbaren und ausgew hlten Ofenfunktionen Siehe Abschnitt Ofenmodi Uhr Zur An...

Страница 54: ...Einbau das Netzkabel nicht zu einzuklemmen und keine scharfen Kanten entlangzuf hren Das Netzkabel muss so verlegt werden dass kein Kontakt zu hei en Ger teteilen entsteht Die Anschlussstelle Netzste...

Страница 55: ...ie die T r E des Ger ts 3 Stellen Sie das Ger t in das K chenmobiliar 4 Schlie en Sie die Stecker B an 5 Befestigen Sie das Ger t am K chenmobiliar Benutzen Sie dazu die Schrauben D 6 Bringen Sie die...

Страница 56: ...he Abschnitt Verwendung der Ofenfunktion Warnung Stellen Sie sicher dass der Raum ausreichend bel ftet ist 6 Lassen Sie das Ger t abk hlen 7 Reinigen Sie das Ger t erneut Verwenden Sie warmes Wasser u...

Страница 57: ...ein Tonsignal und auf der Anzeige wird End angezeigt VERWENDUNG DER FUNKTION F R DEN VERZ GERTEN START Mit der Funktion f r den verz gerten Start k nnen Sie daf r sorgen dass Ihr Gericht zu einer vorg...

Страница 58: ...tionstaste Die Ofenanzeige zeigt den Modus f r Ober Unterhitze an 2 Ber hren Sie die Funktionstaste erneut um den gew nschten Ofenmodus auszuw hlen Die Ofenanzeige zeigt den ausgew hlten Modus an 3 Be...

Страница 59: ...rntemperatur des Gerichts zu ndern DIE TEMPERATUR W HREND DES KOCHENS NDERN Sie k nnen die Temperatur jederzeit ndern 1 Ber hren Sie die Temperaturtaste 2 Ber hren Sie die Auf Abw rtstaste oder den Sc...

Страница 60: ...das Ger t vollst ndig trocknet 3 Falls erforderlich verwenden Sie die Pyrolysefunktion Siehe Abschnitt Verwendung der Pyrolysefunktion 4 Reinigen Sie die Zubeh rteile Verwenden Sie warmes Wasser und...

Страница 61: ...Warnung Lebensmittelr ckst nde stellen bei der Pyrolyse eine Brandgefahr dar 3 Reinigen Sie das Innere der T re und die Dichtung Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel Vorsicht E...

Страница 62: ...beiden H nde zu 5 Bringen Sie die T r nach der Reinigung wieder an Siehe Abschnitt Die T r anbringen DIE T R ANBRINGEN Warnung Verletzungsgefahr Halten Sie ihre H nde von den Scharnieren fern 1 Setze...

Страница 63: ...egen den Uhrzeigersinn 2 Ziehen Sie vorsichtig an der Lampe B um sie zu entfernen 3 Tauschen Sie die Lampe aus 4 Bringen Sie die beiden Glasabdeckungen an Abschlussbedingungen 1 Schlie en Sie das Ger...

Страница 64: ...Grillen kleiner Portionen und zum Br unen von Speisen verwendet Stellen Sie das Gericht in die Mitte des Ger ts 150 250 C Doppelgrill Umluft Wird zum Grillen eines fl chigen Gerichts oder zum berbacke...

Страница 65: ...ie sich an das Inventum servicedienst FEHLERBEHEBUNGSTABELLE Problem M gliche Ursache M gliche L sung Das Ger t l sst sich nicht anschalten Es liegt keine Stromversorgung vor Kontrollieren Sie die Sic...

Страница 66: ...Produkte von Inventum erhalten Sie als Konsument standardm ig zwei Jahre volle Werksgarantie Innerhalb dieses Zeitraums wird ein defektes Produkt oder Ger teteil in jedem Fall gratis gegen ein neues E...

Страница 67: ...ww inventum eu 2 Bei gemeldeten St rungen oder Defekten an gro en Haushaltsger ten kann Inventum vor Ort beim Konsumenten in den Niederlanden das defekte Ger t von einem Haushaltsger temonteur berpr f...

Страница 68: ...ehmen Sollten Sie Besch digungen feststellen sind diese innerhalb von f nf Werktagen nach Ankauf beim Gesch ft zu melden bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Kundenservice von Inventum mitt...

Страница 69: ...it s r pour usage ult rieur Ce document forme partie de l appareil SYMBOLES UTILIS S DANS CE DOCUMENT Symbole de s curit Fonction Description Avertissement Avertissement implique une possibilit de ble...

Страница 70: ...eut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus sous une supervision continue L appareil peut aussi tre utilis par des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r du...

Страница 71: ...surfaces chaudes sp cialement l int rieur de l appareil Ne couvrez aucune a ration de l appareil Ne courbez pas le cordon d alimentation et maintenez le l cart de la surface chauff e Un d faut de mai...

Страница 72: ...l d instructions l utilisateur assume la responsabilit pleine et enti re envers toutes les cons quences Aucun d g t affectant l appareil ou d autres biens n est couvert par la garantie N utilisez jama...

Страница 73: ...nt une alimentation de courant alternatif via une prise secteur mise la terre Assurez vous que la tension au domicile correspond celle imprim e sur la plaque signal tique de l appareil Assurez vous qu...

Страница 74: ...uteur pr chauffage rapide d cong lation capteur de temp rature d marrage retard fermentation de la p te et clairage Indicateur de four Pour afficher les fonctions de four s lectionn es et disponibles...

Страница 75: ...pas coinc durant l installation et ne chemine pas le long de bords saillants Le cordon d alimentation doit tre plac de sorte viter tout contact avec les pi ces chaudes de l appareil Le point de conne...

Страница 76: ...lier de cuisine 2 Ouvrez la porte E de l appareil 3 Placez l appareil dans le mobilier de cuisine 4 Installez les bouchons B 5 Fixez l appareil sur le mobilier de cuisine Utilisez les vis D 6 Installe...

Страница 77: ...ses odeurs Voir la section Utilisation de la fonction de four Avertissement Assurez vous que la pi ce est bien ventil e 6 Laissez l appareil refroidir 7 Nettoyez l appareil nouveau Utilisez de l eau c...

Страница 78: ...gler le temps de cuisson Une fois le temps de cuisson coul un signal sonore retentit 5 fois et l affichage indique Fin UTILISATION DE LA FONCTION DE D MARRAGE RETARD Vous pouvez utiliser la fonction d...

Страница 79: ...mode conventionnel 2 Touchez le bouton de fonction nouveau pour s lectionner le mode de four souhait L indicateur de four affiche le mode s lectionn 3 Touchez les boutons haut bas ou le curseur pour...

Страница 80: ...FICATION DE TEMP RATURE DURANT LA CUISSON Vous pouvez changer la temp rature tout moment 1 Touchez le bouton temp rature 2 Touchez les boutons haut bas ou le curseur pour ajuster la temp rature L indi...

Страница 81: ...ment ouverte pour vous assurer que l appareil s che compl tement 3 Si n cessaire utilisez la fonction de pyrolyse Voir la section Utilisation de la fonction de pyrolyse 4 Nettoyez les accessoires Util...

Страница 82: ...majorit des r sidus d aliments manuellement Avertissement Les r sidus d aliments peuvent entra ner un risque d incendie durant la pyrolyse 3 Nettoyez l int rieur de la porte et le joint Utilisez de l...

Страница 83: ...deux mains 5 Apr s le nettoyage installez la porte nouveau Voir la section Installation de la porte INSTALLATION DE LA PORTE Avertissement Risque de blessure Maintenez vos mains l cart des charni res...

Страница 84: ...le cache en verre A dans le sens antihoraire pour le retirer 2 Tirez pr cautionneusement la lampe B pour la retirer 3 Remplacez la lampe 4 Installez le cache en verre Post requis 1 Connectez l apparei...

Страница 85: ...dans tout l appareil 50 250 C Grill unique Pour griller les petites portions et dorer les aliments Placez le plat au milieu de l appareil 150 250 C Grill double ventilateur Pour griller une couche d...

Страница 86: ...de solution au probl me contactez Inventum servicedienst TABLEAU DE D PANNAGE Probl me Cause possible Solution possible L appareil ne d marre pas Aucune alimentation lectrique V rifiez le fusible et...

Страница 87: ...pl te de fabrication 1 Une garantie compl te de fabrication de 2 ans est accord e au consommateur pour tous les produits d Inventum Pendant cette p riode un produit d fectueux ou une pi ce d fectueuse...

Страница 88: ...nagers Inventum a la possibilit de faire examiner l appareil d fectueux sur place chez le consommateur aux Pays Bas par un monteur en lectrom nager qui proc de ensuite la r paration Le service des con...

Страница 89: ...avant de l utiliser Si le produit est endommag vous devez signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l achat aupr s du magasin o vous avez achet le produit ou aupr s du service des conso...

Страница 90: ...90 Fran ais...

Страница 91: ...Fran ais 91...

Страница 92: ...ishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 IOP6035RT 01 0920 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden nderungen und Druckfe...

Результаты поиска

Содержание IOP6035RT

Отзывы:

Похожие инструкции для IOP6035RT

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum IOP6035RT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IOP6035RT

Отзывы:

Похожие инструкции для IOP6035RT

Бренды по названию

Популярные бренды