inventum IOM6170RK Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 60

Fabricant

INVENTUM

Numéro de type

IOM6170RK

Type d'appareil

Four encastrable

Nombre de compartiments de four

Source de chaleur par compartiment

Électrique

Volume par compartiment

Consommation d’énergie selon la norme EN50304

0,79 kWh

Indice d’efficacité énergétique par compartiment

Exécution

Matériau

Verre et acier

inoxydable

Commande

boutons et touches

Accessoires

plaque de cuisson

grille

Spécifications techniques

Dimensions (l x p x h) en mm

595 x 595 x 575

Poids net en kg

32,3

Puissance connectée [W]

3 000

Tension de secteur [V] / fréquence de réseau [Hz]

220 - 240 V~

50 - 60 Hz

Longueur du cordon d'alimentation [cm]

150

Remarque :

Les spécifications techniques du four sont également indiquées sur la plaque signalétique, située à l’intérieur de

l’appareil.

fiche du produit

•

Français

Содержание IOM6170RK

Страница 1: ...inbouw oven IOM6170RK gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi BUILT IN OVEN EINBAUBACKOFEN FOUR ENCASTRABLE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...page 26 General terms and conditions of service and warranty page 53 1 Sicherheitsvorschriften Seite 27 2 Produktbeschreibung Seite 31 3 Vor der ersten Verwendung Seite 32 4 Bedienung des Backofens S...

Страница 4: ...uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat geopend moet worden Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken wanneer het apparaat ingeschakeld is De buitenkant wordt heet Het apparaat buite...

Страница 5: ...or nog enige tijd nadraaien Dit apparaat mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele onderdelen Alleen van die onderdelen...

Страница 6: ...ndsbediening Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom op een randgeaarde wandcontactdoos met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Laat h...

Страница 7: ...wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Huishoudelijke apparaten mogen niet bij het gewone huisvuil worden gevoegd Breng het apparaat naar een speciaal centrum voor gescheiden afvali...

Страница 8: ...ndgreep ovendeur 2 Ovendeur 3 Ovenstandenknop 4 Display 5 Kookwekkertoets 6 Kloktoets 7 Pauze stoptoets 8 Starttoets 9 Instelknop 10 Ovenlamp 11 Insteekniveaus 9 12 Bakplaat 13 Rooster 3 4 9 1 2 5 6 8...

Страница 9: ...enste ovenstand Het symbool behorend bij de geselecteerde ovenstand licht op Druk op de verzinkbare instelknop en draai deze naar links of rechts om de temperatuur in te stellen Druk op de starttoets...

Страница 10: ...kersymbool verdwijnt bereidingstijd instellen De tijdsduur van de bereiding instellen waarna het functioneren van de oven be indigd wordt Draai de verzinkbare ovenstandenknop op de gewenste ovenstand...

Страница 11: ...bereiden van gerechten met de ECO hetelucht functie Recept Functie Temperatuur C Niveau Tijd minuten Voorverwarmen Aardappelgratin 180 1 90 100 Nee Cheesecake 160 1 100 150 Nee Gehaktbrood 190 1 120...

Страница 12: ...op de verwarmingselementen gespoten wordt energiebesparende modus LED display Om energie te besparen kan het LED display automatisch uitgeschakelt worden Druk gedurende 3 seconden op de starttoets al...

Страница 13: ...de stekker moeten altijd toegankelijk zijn Het keukenmeubel waarin de oven wordt gemonteerd moet hittebestendig zijn 100 C Controleer of het keukenmeubel waarin de oven wordt gemonteerd goed vaststaat...

Страница 14: ...met de bijgeleverde schroeven Let op dat de schroeven niet te strak aangedraait worden Sluit de ovendeur en steek de stekker in het stopcontact De oven is nu gebruiksklaar ELEKTRISCHE AANSLUITING De...

Страница 15: ...Uitvoering Materiaal glas en rvs Bediening knoppen en toetsen Accessoires bakplaat rooster Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 595 x 595 x 575 Netto gewicht in kg 32 3 Elektrische aansluitwaarde...

Страница 16: ...efore always be placed outside the reach of children Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances This appliance shall not...

Страница 17: ...arranty If the connecting cable is damaged it may only be replaced by the manufacturer the manufacturer s service organisation or equivalently qualified persons in order to avoid dangerous situations...

Страница 18: ...ppliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the...

Страница 19: ...2 Oven door 3 Oven function knob retractable 4 Display 5 Cooking timer key 6 Clock key 7 Pause stop key 8 Start key 9 knob retractable 10 Oven lamp 11 Insertion slots 9 12 Baking tray 13 Rack 12 13 11...

Страница 20: ...ure enables quicker defrosting of the frozen food without using any heat Bottom heating element Only the bottom heating element radiates heat This is ideal for slow cooking dishes such as casseroles s...

Страница 21: ...y Press the stop key twice to cancel the cooking timer after it has been set completely The cooking timer symbol disappears automatic switch off according to cooking time When setting the duration of...

Страница 22: ...ve for preparing dishes with the ECO function Recipes Function Temperature C Slot Time min Pre heat Potato cheese gratin 180 1 90 100 No Cheese cake 160 1 100 150 No Meatloaf 190 1 120 130 No Set the...

Страница 23: ...splay Press the start key for 3 seconds while the display is in standy mode After 3 seconds a signal sounds to confirm The LED display will no longer be lit When no knob or key has been touched in 10...

Страница 24: ...ements Damage caused by incorrect connection incorrect use or incorrect fitting is not covered by the guarantee Attention any change to the appliance s interior including fitting and changing the powe...

Страница 25: ...ten the oven to the cabinet Take care not to over tighten and break the spacer Close the oven door and plug the appliance in The oven is now ready for use ELECTRICAL CONNECTION Check that the voltage...

Страница 26: ...cavity 94 Execution Material glass and inox steel Type of control knobs and keys Accessories baking tray rack Technical specifications Dimensions wxdxh in mm 595 x 595 x 575 Nett weight in kg 32 3 Po...

Страница 27: ...uren an elektrischen Ger ten d rfen nur von Fachleuten ausgef hrt werden Es ist gef hrlich eine Reparatur auszuf hren bei der das Geh use des Ger ts ge ffnet werden muss Vermeiden Sie die Ber hrung de...

Страница 28: ...Aluminiumfolie reflektiert W rme dies f hrt daher zu schlechten Backergebnissen Au erdem kann die Emaille Beschichtung des Backofenbodens besch digt werden Der Backofen ist mit einem Ventilator verseh...

Страница 29: ...sser in einem feuchten Keller einerfeuchtenGarage oder in der N he eines Schwimmbeckens verwendet werden Decken Sie die L ftungs ffnungen niemals ab Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten...

Страница 30: ...net Bei unsachgem er Verwendung des Ger ts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz dies f hrt au erdem zum Erl schen der Garantieanspr che Wenn Sie beschlie en das Ger t wege...

Страница 31: ...ofent r 2 Backofent r 3 Drehknopf f r Backofenfunktion 4 Anzeige 5 K chenweckertaste 6 Uhrtaste 7 Pause Stopptaste 8 Starttaste 9 Einstellknopf 10 Backofenlampe 11 Einschubebenen 9 12 Backblech 13 Ros...

Страница 32: ...usgew hlten Funktion geh rende Symbol leuchtet auf Dr cken Sie den versenkbaren Einstellknopf und drehen Sie diesen nach links oder rechts um die Temperatur einzustellen Dr cken Sie die Starttaste um...

Страница 33: ...s K chenwecker Symbol wird ausgeblendet Zubereitungszeit einstellen Stellen Sie die Dauer der Zubereitung ein nach der die Funktion des Ofens beendet werden soll Drehen Sie den versenkbaren Drehknopf...

Страница 34: ...richte mit der ECO Hei luftfunktion Gericht Rezept Funktion Temperatur C Einschubebene Zeit Minuten Vorheizen Kartoffelgratin 180 1 90 100 Nein K sekuchen 160 1 100 150 Nein Hackbraten 190 1 120 130 N...

Страница 35: ...Display kann automatisch ausgeschaltet werden sodass Energie gespart wird Dr cken Sie die Starttaste 3 Sekunden lang w hrend sich das Display im Standby Modus befindet Nach 3 Sekunden wird die Auswahl...

Страница 36: ...g sein 100 C Vergewissern Sie sich dass das K chenm bel in das der Backofen eingebaut wird sicher und fest steht Beispielsweise indem es an benachbarten Elementen festgeschraubt wird Bei falscher Inst...

Страница 37: ...fang enthaltenen Schrauben an den Seitenw nden des K chenm bels fest Achten Sie darauf dass die Schrauben nicht zu fest angedreht werden Schlie en Sie die Backofent r und stecken Sie den Stecker in di...

Страница 38: ...Backofenkammer 94 Ausf hrung Material Glas und Edelstahl Bedienung Kn pfe und Tasten Zubeh r Backblech Rost Technische Daten Abmessungen B x T x H in mm 595 x 595 x 575 Nettogewicht in kg 32 3 Anschlu...

Страница 39: ...Il est dangereux d effectuer une r paration n cessitant l ouverture du corps de l appareil viter de toucher les surfaces chaudes lorsque l appareil est en marche L ext rieur devient tr s chaud Mainten...

Страница 40: ...nt des r sultats de cuisson m diocres De plus l mail du fond du four peut tre endommag Le four est dot d un ventilateur qui refroidit la paroi du four Apr s que le four a t arr t ce ventilateur peut c...

Страница 41: ...ner une usure qui r duira sa dur e de vie et pourra provoquer des situations dangereuses Le four ne doit pas tre utilis avec une minuterie ou une commande distance distincte Raccordez l appareil uniqu...

Страница 42: ...rise murale et de couper le c ble d alimentation Les appareils m nagers ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers courants D posez l appareil dans un centre sp cialis de collecte de d chets d...

Страница 43: ...lecteur d l ment de chauffe 4 Affichage 5 Touche du minuteur de cuisson 6 Touche d horloge 7 Touche pause arr t 8 Touche de d marrage 9 Bouton de r glage 10 Voyant du four 11 Niveaux d enfournement 9...

Страница 44: ...rrespondant la position de four s lectionn e s allume Appuyez sur le bouton de r glage escamotable et tournez le vers la gauche ou la droite afin de r gler la temp rature Appuyez sur le bouton de d ma...

Страница 45: ...arr ter le minuteur de cuisson lorsque celui ci est totalement configur Le symbole du minuteur de cuisson appara t r glage du temps de pr paration R glage de la dur e de la pr paration apr s laquelle...

Страница 46: ...our la pr paration de plats avec la fonction ECO air chaud Recette Fonction Temp rature C Niveau Temps minutes Pr chauffage Gratin de pommes de terre 180 1 90 100 Non Cheese cake 160 1 100 150 Non Pai...

Страница 47: ...fichage LED en mode conomie d nergie Pour conomiser de l nergie l affichage LED peut tre teint automatiquement Appuyez pendant 3 secondes sur la touche de d marrage lorsque l affichage se trouve en mo...

Страница 48: ...es Le meuble de cuisine dans lequel le four est mont doit pouvoir r sister la chaleur 100 C V rifiez si le meuble de cuisine dans lequel l appareil est mont est bien fix Vous pouvez par exemple le vis...

Страница 49: ...l aide des vis fournies Ne serrez pas trop les vis Fermez la porte du four et branchez la fiche dans la prise de courant pr sent le four est pr t l emploi RACCORDEMENT LECTRIQUE La tension de secteur...

Страница 50: ...cution Mat riau Verre et acier inoxydable Commande boutons et touches Accessoires plaque de cuisson grille Sp cifications techniques Dimensions l x p x h en mm 595 x 595 x 575 Poids net en kg 32 3 Pui...

Страница 51: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...

Страница 52: ...ie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de gar...

Страница 53: ...If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each s...

Страница 54: ...abel 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables gla...

Страница 55: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hri...

Страница 56: ...enungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblich...

Страница 57: ...faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie suppl mentaire de...

Страница 58: ...ant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pi ces non originales utilis e...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...rijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu IOM6170RK versie 03 01 0722 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden nderungen und Druckfehler vorbehalten Sou...

Результаты поиска

Содержание IOM6170RK

Отзывы:

Похожие инструкции для IOM6170RK

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum IOM6170RK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IOM6170RK

Отзывы:

Похожие инструкции для IOM6170RK

Бренды по названию

Популярные бренды