inventum IOH6072RK Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 72

(*) La dimension minimum pour B1 est de 585 mm et la dimension maximum de 595 mm.

Note :

Assurez-vous que le mobilier de cuisine est préparé selon les dimensions de l'appareil.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Prérequis

Assurez-vous que le mobilier de cuisine est préparé selon les dimensions correctes.

Avertissement :

Deux personnes sont nécessaires pour installer l'appareil.

Précaution :

Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé durant l'installation et ne se trouve pas au

sommet de l'appareil.

Précaution :

Ne couvrez pas l'ouverture entre le mobilier de cuisine et le sommet de l'appareil. L'ouverture est

nécessaire pour la ventilation.

Note :

Vous pouvez connecter l'appareil à l'alimentation secteur avant de le positionner.

Procédure

1. Placez l'appareil (A) au centre du mobilier de cuisine.

Précaution :

Assurez-vous du dégagement minimum de 2 mm entre l'appareil et les parois du mobilier de cuisine.

2. Ouvrez la porte (E) de l'appareil.

3. Placez l'appareil dans le mobilier de cuisine.

4. Installez les bouchons (B).

5. Fixez l'appareil sur le mobilier de cuisine. Utilisez les vis (D).

6. Installez les caches (C).

7. Fermez la porte.

8. Connectez l'appareil. Voir la section

'Connexion de l'appareil'

CONNEXION DE L'APPAREIL
1. Assurez-vous que la tension de votre domicile correspond à celle imprimée de l'appareil.

2. Assurez-vous que le système électrique de votre domicile bénéficie d'un fusible de 16 A.

3. Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour connecter l'appareil à la prise secteur.

REMPLACEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION

Si nécessaire, vous pouvez remplacer le cordon d'alimentation fourni par un autre différent ou plus long.

Avertissement :

Le remplacement du cordon d'alimentation doit être confié à une personne qualifiée.

(Figure 4)

•

Français

Содержание IOH6072RK

Страница 1: ...IOH6072RK Inbouwoven Built in oven Einbau Ofen Four int gr Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 7 22 23 37 38 53 54 69...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E F A D C B A 1...

Страница 4: ...A B C D 2...

Страница 5: ...B2 D F G H E I J B1 D F A C G H I J K A 600mm B1 590mm B2 600mm C min 5mm D min 35mm E min 560 8mm F min 550mm G 566mm H 595mm I 596mm J 20mm K min 35mm 3 A E B C D 4 D C A B L N P 5 A B 6...

Страница 6: ...C 7 A B 8 A 9 B A 10 B A 11 B A 12 A 13 A B 14...

Страница 7: ...onderdeel van het apparaat IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool Functie Beschrijving Waarschuwing Waarschuwing betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot le...

Страница 8: ...oor kinderen van 8 jaar en ouder indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken Dit apparaat kan tevens worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek...

Страница 9: ...ant van het apparaat Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af Knik het netsnoer niet en houd het uit de buurt van het verwarmde oppervlak Het niet schoon houden van het apparaat kan leiden...

Страница 10: ...geving vereist dat alle elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor hergebruik en recycling Elektrische en elektronische apparatuur gemarkeerd met het symbool voor gescheiden inzamel...

Страница 11: ...hrijving BEOOGD GEBRUIK Het apparaat is bedoeld voor het bereiden van voedsel Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in dit document INBOUWOVEN Figuur 1 A Plaatsingsniveaus B...

Страница 12: ...e niet bekneld raakt of langs scherpe randen loopt Plaats het netsnoer zodanig dat het niet in contact komt met hete onderdelen van het apparaat Het aansluitpunt het stopcontact en of de stekker moete...

Страница 13: ...r 4 Plaats de doppen B 5 Bevestig het apparaat aan het keukenmeubilair Gebruik hiervoor de schroeven D 6 Plaats de kappen C 7 Sluit de deur 8 Sluit het apparaat aan Zie paragraaf Het apparaat aansluit...

Страница 14: ...de linkerzijde A en de rechterzijde B 2 Duw het geleiderek C in de opening aan de achterzijde van het apparaat 3 Duw het geleiderek in de opening aan de voorzijde van het apparaat DE PLAATSINGSNIVEAUS...

Страница 15: ...at gaat reinigen of het is uitgeschakeld en afgekoeld Voorzichtig Reinig het apparaat niet met een hogedrukreiniger of stoomreiniger Voorzichtig Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe sc...

Страница 16: ...iderekken weer terug Zie paragraaf De geleiderekken plaatsen DE DEUR VERWIJDEREN Waarschuwing Kans op letsel Houd uw handen uit de buurt van de scharnieren 1 Open de deur A van het apparaat Voorzichti...

Страница 17: ...orzichtig Gebruik geen schurend reinigingsmiddel 1 Trek aan de knoppen om ze te verwijderen 2 Reinig de knoppen Gebruik hiervoor warm water en een mild reinigingsmiddel 3 Droog de knoppen Gebruik een...

Страница 18: ...apparaat 50 250 C Enkele grill Wordt gebruikt voor het grillen van kleine porties en voor het bruinen van voedsel Plaats het gerecht in het midden van het apparaat 50 250 C Conventioneel ventilator Wo...

Страница 19: ...er of u de temperatuur heeft ingesteld De temperatuurindicator brandt niet Er is geen ovenfunctie geselecteerd Controleer of u de ovenfunctie heeft ingesteld 9 Productkaart TECHNISCHE SPECIFICATIES On...

Страница 20: ...tie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmal...

Страница 21: ...nteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvol...

Страница 22: ...de die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties 6 Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken tenzij deze aansprakelijkheid voortvl...

Страница 23: ...s document in a safe area for future use This document is a part of the appliance SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT Safety symbol Function Description Warning Warning means that injury or death is possibl...

Страница 24: ...y people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un...

Страница 25: ...e and possible result in a hazardous situation The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The appliance can only be used when it is bu...

Страница 26: ...st be returned to a municipal waste collection point Do not cover the bottom of the appliance with aluminium foil The aluminium foil stops the heat and causes poor results and damage to the enamel The...

Страница 27: ...Insert levels Refer to section Using the insert levels Door To open the appliance Door handle To open and close the door Control panel Refer to section Control panel Baking tray To cook food Use the...

Страница 28: ...e appliance is installed must be heat resistant to at least 90 C This also applies to the doors or front of the furniture Make sure that the kitchen furniture in which the appliance is installed is fi...

Страница 29: ...appliance 2 Make sure that the electrical system in your home is supplied with a 16 Amp fuse 3 Use the supplied mains cable to connect the appliance to the mains socket REPLACING THE MAINS CABLE If n...

Страница 30: ...not accidentally fall from the appliance Caution For safety reasons the baking tray should be placed in one of the insert levels Do not place the baking tray on the bottom of the appliance 1 Use the g...

Страница 31: ...arm water and a mild cleaning agent Thoroughly rinse and dry the inside after cleaning Note Leave the door open slightly to make sure that the appliance dries completely 3 Clean the accessories Use wa...

Страница 32: ...e hinges are placed correctly If the hinges are placed incorrectly you cannot open the door 2 Open the door 3 Close the levers B on each side of the door 4 Close the door of the appliance REMOVING THE...

Страница 33: ...he lamp 4 Install the glass cover Closing requirements 1 Connect the appliance 7 Extra information OVEN MODES Oven mode Description Temperature range Lamp Used for activating and deactivating the lamp...

Страница 34: ...contact the Inventum servicedienst TROUBLESHOOTING TABLE Problem Possible cause Possible solution The appliance does not start There is no power supply Do a check on the fuse if necessary replace the...

Страница 35: ...od starts from the date the product is bought 3 In order to claim under the warranty you must produce a copy of the original receipt 4 The warranty applies only to normal domestic use of Inventum prod...

Страница 36: ...port a breakdown of a large domestic appliance in the 3rd to 5th year of the date of purchase the 5 year Inventum warranty applies and the device will be repaired or exchanged free of charge In the ev...

Страница 37: ...t accept any liability in this respect 4 The following are excluded from warranty and or replacement faults loss of and damage to the device as a result of an event that is normally insured under the...

Страница 38: ...ahren Sie dieses Dokument f r den zuk nftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf Dieses Dokument ist Teil des Ger tes IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE Sicherheitssymbol Funktion Beschreibung Warn...

Страница 39: ...r von 0 bis 8 Jahren verwendet werden Dieses Ger t darf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren nur unter st ndiger Aufsicht bedient werden Dieses Ger t kann auch von Personen mit beeintr chtigten k rpe...

Страница 40: ...der in der N he eines Schwimmbeckens Ber hren Sie hei e Fl chen nicht Dies gilt insbesondere im Inneren des Ger ts Decken Sie die L ftungsschlitze des Ger ts nicht ab Biegen Sie das Netzkabel nicht un...

Страница 41: ...ng f r alle Folgen ausschlie lich beim Benutzer Sch den an dem Ger t oder anderen Gegenst nden sind nicht durch die Garantie abgedeckt Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes keinen Hochdruck oder Dam...

Страница 42: ...eerdet sein Schlie en Sie das Ger t nur an Wechselstrom an eine geerdete Netzsteckdose an Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Wohnung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bere...

Страница 43: ...werden Der Elektriker muss den nationalen und lokalen Vorschriften gehorchen Das Ger t hat die Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit einem geerdeten Anschluss verwendet werden Das Ger t muss...

Страница 44: ...eim Einbau darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen und es nicht auf dem Ger t zu platzieren Vorsicht Decken Sie die ffnung zwischen den K chenm beln und der Oberseite des Ger ts nicht ab Diese ffnung...

Страница 45: ...UNG 1 Entfernen Sie das Zubeh r aus dem Ger t 2 Reinigen Sie das Ger t und die Zubeh rteile Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel 3 Sp len Sie das Ger t und die Zubeh rteile gr n...

Страница 46: ...cht erlischt die Temperaturanzeige 5 Drehen Sie den Timer Knopf auf die gew nschte Kochzeit DIE TEMPERATUR W HREND DES KOCHENS NDERN Sie k nnen die Temperatur jederzeit ndern 1 Drehen Sie den Temperat...

Страница 47: ...kann verschmutzt sein Zur gr ndlichen Reinigung k nnen Sie die Abdeckung entfernen Siehe Abschnitt Die Abdeckung der T r entfernen 6 Reinigen Sie bei Bedarf die Abdeckung der T r und das Glas in der T...

Страница 48: ...DER T R ANBRINGEN Vorsicht Vergewissern Sie sich dass die Glasscheiben korrekt angebracht wurden 1 Dr cken Sie die Abdeckung A vorsichtig in die T r bis Sie sie mit einem Klicken einrasten h ren DIE K...

Страница 49: ...wendet 50 250 C Eco Wird zum energiesparenden Backen auf mehreren Ebenen verwendet Die Hitze kommt von den Heizelementen auf der R ckseite des Ger ts 50 250 C Einzelgrill Wird zum Grillen kleiner Port...

Страница 50: ...in Ofenmodus ausgew hlt Vergewissern Sie sich dass Sie den Ofenmodus eingestellt haben Es wurde keine Temperatur ausgew hlt Vergewissern Sie sich dass Sie die Temperatur eingestellt haben Die Temperat...

Страница 51: ...eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hrige Zusatz...

Страница 52: ...s Ihre Zustimmung geben m ssen 4 Bei gro en Haushaltsger ten kann Inventum auf Ihr Ersuchen hin einen Haushaltsger temonteur beauftragen Die Kosten f r die Anfahrt die Ersatzteile und das Material sow...

Страница 53: ...nten 4 Nach Ablauf der Garantiefrist werden alle Kosten f r die Ausbesserung oder den Ersatz einschlie lich der Verwaltungs Versand und Anfahrtskosten dem Konsumenten in Rechnung gestellt 5 Inventum h...

Страница 54: ...it s r pour usage ult rieur Ce document forme partie de l appareil SYMBOLES UTILIS S DANS CE DOCUMENT Symbole de s curit Fonction Description Avertissement Avertissement implique une possibilit de ble...

Страница 55: ...eut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus sous une supervision continue L appareil peut aussi tre utilis par des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r du...

Страница 56: ...surfaces chaudes sp cialement l int rieur de l appareil Ne couvrez aucune a ration de l appareil Ne courbez pas le cordon d alimentation et maintenez le l cart de la surface chauff e Un d faut de mai...

Страница 57: ...l d instructions l utilisateur assume la responsabilit pleine et enti re envers toutes les cons quences Aucun d g t affectant l appareil ou d autres biens n est couvert par la garantie N utilisez jama...

Страница 58: ...la tension au domicile correspond celle imprim e sur la plaque signal tique de l appareil Assurez vous que l appareil est teint avant de remplacer une lampe 3 Description USAGE PR VU L appareil est pr...

Страница 59: ...allation permanente int grant des mesures de d connexion selon les instructions d installation Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coinc durant l installation et ne chemine pas le long...

Страница 60: ...entre du mobilier de cuisine Pr caution Assurez vous du d gagement minimum de 2 mm entre l appareil et les parois du mobilier de cuisine 2 Ouvrez la porte E de l appareil 3 Placez l appareil dans le m...

Страница 61: ...rgent doux 8 Rincez soigneusement l eau l appareil 9 S chez l appareil 10 Installez les clayettes de guidage Voir la section Installation des clayettes de guidage INSTALLATION DES CLAYETTES DE GUIDAGE...

Страница 62: ...r le mode du four tout moment 1 Tournez la molette de fonction de four sur le mode de four souhait Note Si vous tournez la molette de fonction de four sur le mode lampe ou d cong lation les l ments ch...

Страница 63: ...le nettoyage RETRAIT DES CLAYETTES DE GUIDAGE 1 Tirez la clayette de guidage A hors de l ouverture l avant de l appareil 2 Tirez la clayette de guidage hors de l ouverture l arri re de l appareil 3 Re...

Страница 64: ...S Pr caution Ne nettoyez pas les molettes au lave vaisselle Pr caution N utilisez pas de d tergent abrasif 1 Tirez les molettes pour les enlever 2 Nettoyez les molettes Utilisez de l eau chaude et un...

Страница 65: ...l appareil 50 250 C Grill unique Pour griller les petites portions et dorer les aliments Placez le plat au milieu de l appareil 50 250 C Conventionnel ventilateur Pour la cuisson sur plusieurs niveaux...

Страница 66: ...st s lectionn Assurez vous de r gler le mode de four Aucune temp rature n est s lectionn e Assurez vous de r gler la temp rature L indicateur de temp rature est teint Aucun mode de four n est s lectio...

Страница 67: ...applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie suppl mentaire de 3 ans se r gle facilement et gratuitement en enregistrant le pro...

Страница 68: ...de la pi ce et de mat riel et les frais de salaire sont votre charge 5 En cas de demande de r paration les frais de r paration doivent tre pay s au pr alable En cas de r paration par un monteur en lec...

Страница 69: ...remplacement y compris les frais administratifs les frais d envoi et de d placement sont factur s au consommateur 5 Inventum n est pas responsable du dommage caus la suite de situations d int gration...

Страница 70: ...70 Fran ais...

Страница 71: ...Fran ais 71...

Страница 72: ...ishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 IOH6072RK 01 0920 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden nderungen und Druckfe...

Результаты поиска

Содержание IOH6072RK

Отзывы:

Похожие инструкции для IOH6072RK

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum IOH6072RK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IOH6072RK

Отзывы:

Похожие инструкции для IOH6072RK

Бренды по названию

Популярные бренды