inventum IKV0881S Скачать руководство пользователя страница 48

6.  Falls Sie eine Störung oder einen Defekt mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag melden, werden 

Sie mittels mobiler Nachrichten und per E-Mail über den weiteren Verlauf auf dem Laufenden gehalten.

7.  Die Garantiezeit beginnt am Datum des Ankaufs des Produktes.

8.  Zur Geltendmachung des Garantieanspruches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges und die Bescheinigung der fünfjährigen 

Inventum-Garantie vorzulegen.

9.  Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande.

Störungen oder Defekte außerhalb der Garantiezeit

1.  Im Falle von Störungen oder Defekten an kleinen oder großen Haushaltsgeräten außerhalb der Garantiezeit kann dies beim 

Kundenservice mittels des Formulars www.inventum.eu/service-aanvraag oder durch einen Anruf beim Kundenservice gemeldet 

werden.

2.  Der Kundenservice bittet Sie möglicherweise, das Produkt für eine Überprüfung oder Reparatur einzusenden. Die Versandkosten 

gehen auf Ihre Rechnung.

3.  Mit der Überprüfung, ob eine Reparatur möglich ist, sind Kosten verbunden, zu denen Sie im Voraus Ihre Zustimmung geben 

müssen.

4.  Bei großen Haushaltsgeräten kann Inventum auf Ihr Ersuchen hin einen Haushaltsgerätemonteur beauftragen. Die Kosten für die 

Anfahrt, die Ersatzteile und das Material sowie der Arbeitslohn werden Ihnen dann in Rechnung gestellt.

5.  Im Falle eines Reparaturauftrages müssen die Reparaturkosten vorab bezahlt werden. Bei einer Reparatur durch einen 

Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur, vorzugsweise durch elektronische Zahlung, 

beglichen werden.

Garantieausschluss

1.  Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von:

•  normalem Verschleiß;

•  unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch;

•  unzureichender Wartung;

•  Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsvorschriften;

•  unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst;

•  Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten;

•  geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung;

•  Entfernung der Seriennummer und/oder des Typenschildes.

2.  Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z.B.:

•  Knethaken, Backbleche, (Kohlenstoff-)Filter u.Ä.;

•  Batterien, Glühbirnen, Kohlenstofffilter, Fettfilter usw.;

•  externe Verbindungskabel;

•  Glaszubehör und Glasteile wie z.B. Ofentüren;

•  sowie ähnliche Artikel.

3.  Nicht von der Garantie abgedeckt sind Transportschäden, sofern diese nicht von Inventum verursacht wurden. Kontrollieren 

Sie darum Ihr neues Gerät, bevor Sie es in Gebrauch nehmen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, sind diese innerhalb von 

fünf Werktagen nach Ankauf beim Geschäft zu melden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder beim Kundenservice von 

Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service- aanvraag. Falls Transportschäden nicht innerhalb dieser 

Frist gemeldet werden, übernimmt Inventum diesbezüglich keinerlei Haftung.

4.  Von der Garantie und/oder einem Ersatz ausgeschlossen sind: Defekte, Verlust oder Beschädigung des Gerätes infolge eines 

Vorfalls, der normalerweise von der Hausratversicherung abgedeckt ist.

Wichtige Informationen

1.  Der Ersatz oder die Ausbesserung eines defekten Produktes oder eines seiner Geräteteile hat nicht eine Verlängerung der 

ursprünglichen Garantiefrist zur Folge.

2.  Ersetzte Geräteteile, Verpackungsmaterial und umgetauschte Apparate werden vom Haushaltsgerätemonteur mitgenommen 

und gehen in Inventums Eigentum über.

3.  Falls eine Reklamation unbegründet ist, gehen alle Kosten, die dadurch entstanden sind, auf Rechnung des Konsumenten.

4.  Nach Ablauf der Garantiefrist werden alle Kosten für die Ausbesserung oder den Ersatz, einschließlich der Verwaltungs-, Versand- 

und Anfahrtskosten, dem Konsumenten in Rechnung gestellt.

5.  Inventum haftet nicht für Schaden, der infolge ungeeigneter Einbausituationen entstanden ist.

6.  Inventum übernimmt auch keine Haftung für Schaden aus außerhalb des Gerätes entstandenen Ursachen, es sei denn, dass sich 

diese Haftung aus zwingenden Rechtsvorschriften ergibt.

7.  Auf diese Garantie- und Servicebedingungen ist niederländisches Recht anwendbar. Rechtsstreitigkeiten unterliegen 

ausschließlich dem Urteil des zuständigen niederländischen Richters.

48

 

 Deutsch

Содержание IKV0881S

Страница 1: ...inbouw koelkast BUILT IN REFRIGERATOR EINBAUK HLSCHRANK R FRIG RATEUR ENCASTRABLE IKV0881S IKV1021S IKV1221S gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...fiche page 22 General terms and conditions of service and warranty page 45 Nederlands English 3 1 Sicherheitsvorschriften Seite 24 2 Produktbeschreibung Seite 28 3 Inbetriebnahme Seite 28 4 Bedienung...

Страница 4: ...dere adapters of verlengsnoeren Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen...

Страница 5: ...de volgende klasse afhankelijk de klimaatklasse die u op het typeplaatje vindt aan de achterzijde van het apparaat Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN Van 10 C tot 32 C N Van 16 C tot 32 C ST Van 16...

Страница 6: ...d Niet aan het snoer c q het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen De stekker nooit met natte of vochtige handen aanraken Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet la...

Страница 7: ...evoorschriften en de lokale regelementen Hoe het apparaat moet worden geplaatst staat beschreven in het Installatie Voorschrift Het apparaat moet worden aagesloten op een deugdelijk ge nstalleerd geaa...

Страница 8: ...ook de mogelijkheid ijsblokjes te maken Attentie De omgevingstemperatuur de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt be nvloeden de temperatuur in de koelkast Ho...

Страница 9: ...org ervoor dat ze tijdens het vervoer niet ontdooien Het bewaren van vers ingevroren en diepvriesproducten is afhankelijk van het type voedsel Vermeld altijd de verpakkingsdatum en inhoud op de verpak...

Страница 10: ...araat HET VERVANGEN VAN DE LED LAMP Dit apparaat is voorzien van een LED lamp Deze lamp gaat langere tijd mee Wanneer de LED lamp in het apparaat kapot is kunt u deze niet zelf vervangen Neem contact...

Страница 11: ...elkast te hoog of te laag Thermostaat verkeerd ingesteld Zet de thermostaat op de juiste stand Ventilatieopeningen zijn geblokkeerd Reinig de ventilatieopeningen Water loopt uit de koelkast Dooiwatera...

Страница 12: ...1 Deurmontagesysteem sleepdeur sleepdeur sleepdeur Draairichting deur omkeerbaar Eierrekje aanwezig Aantal glazen draagplateaus 3 3 3 Aantal draagplateaus in hoogte verstelbaar 2 2 2 Boter kaasvakken...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...nce or the power cord is damaged in the slightest degree contact the Customer Service Department For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable f...

Страница 15: ...he defrost process Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we suggest you to call an authorized electrician for...

Страница 16: ...gerous parts of the appliance harmless particularly for children who might be tempted to play with it Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they ma...

Страница 17: ...el of the appliance The rating label is located on the inside left of the appliance There can be an odor when you first switch on the appliance It will disappear after the appliance starts to cool Ins...

Страница 18: ...perature how often the door is opened and the position of the appliance can affect the internal temperature These factors must be taken into account when setting the thermostat Never introduce volatil...

Страница 19: ...table drawer where the air is cooler You can put the fruits and vegetables into the vegetable drawer without the packaging To avoid the cold air escaping try not to open the door too often and not lea...

Страница 20: ...er Switch the thermostat on to the right setting When the freezer compartment reaches its correct temperature replace the food items Warning Never remove the ice with the aid of sharp objects defrost...

Страница 21: ...mostat has been set incorrectly Set the thermostat correctly Air circulation vents are blocked Clean the ventilation openings Water is running out of the refrigerator Drain outlet is blocked Clear the...

Страница 22: ...oors 1 1 1 Type of door montage sliding door sliding door sliding door Door opening reversible Egg holder included Number of glass shelves 3 3 3 Number of height adjustable shelves 2 2 2 Butter or che...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...en in Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in Bed Breakfasts Fremdenzimmern und hnlichen Umgebungen Verwenden Sie keine Einfach Mehrfachstecker oder Verl ngerungskabel Verwenden Sie das Ger...

Страница 25: ...k nnen Stellen Sie das Ger t auf einem festen ebenen und stabilen Untergrund auf Stellen Sie das Ger t in einem trockenen und gut bel fteten Raum auf Das Ger t ist f r R ume konstruiert in denen die...

Страница 26: ...net werden muss Verwenden Sie das Ger t nur in Innenr umen und bewahren sie es nur dort auf Knicken Sie das Netzkabel nie stark und lassen Sie es nie ber hei e Teile laufen Ziehen Sie immer den Stecke...

Страница 27: ...l die auf die richtige Weise entsorgt werden m ssen Elektronische Abf lle d rfen nicht mit dem Restm ll entsorgt werden Bringen Sie diese Ger te zur entsprechenden Abfallverwertungsstelle Ihrer Gemein...

Страница 28: ...tionsanleitung und den vor Ort geltenden Vorschriften ausgef hrt werden In der Installationsanleitung ist beschrieben wie das Ger t aufgestellt werden muss Das Ger t muss an eine ordnungsgem installie...

Страница 29: ...r zubereitete Lebensmittel eingefroren werden Au erdem haben Sie die M glichkeit dort Eisw rfel herzustellen Achtung Die Temperatur im K hlschrank wird durch die Umgebungstemperatur die Temperatur der...

Страница 30: ...r Gem seschublade dort ist die Luft k hler Gem se und Obst k nnen Sie ohne Verpackung in den Schubladen aufbewahren Versuchen Sie die T r nicht zu oft zu ffnen und lassen Sie die T r nicht l nger offe...

Страница 31: ...t eine lange Lebensdauer Sollte die LED Lampe im Ger t defekt sein k nnen Sie diese nicht selbst austauschen Nehmen Sie Kontakt mit dem Servicedienst von Inventum auf TIPPS Eine hohe Umgebungstemperat...

Страница 32: ...och oder zu niedrig Thermostat falsch eingestellt Stellen Sie das Thermostat in den richtigen Stand Bel ftungs ffnungen sind blockiert verstopft Reinigen Sie die Bel ftungs ffnungen Wasser flie t aus...

Страница 33: ...Anzahl T ren 1 1 1 T rmontagesystem Schleppt r Schleppt r Schleppt r T ranschlag wechselbar Eierbeh lter vorhanden Anzahl Glaseinlegeb den 3 3 3 Anzahl in der H he verstellbare Glaseinlegeb den 2 2 2...

Страница 34: ...es d environnement caract re r sidentiel dans des environnements de type chambres d h tes N utilisez pas un ou plusieurs adaptateurs ou prolongateurs lectriques N utilisez pas l appareil si la fiche l...

Страница 35: ...stallez l appareil dans un endroit sec et correctement ventil L appareil est pr vu pour tre utilis dans une pi ce dont la temp rature ambiante rel ve de la classe suivante en fonction de la classe cli...

Страница 36: ...udes Lorsque l appareil est nettoy ou r par retirez toujours la fiche de la prise de courant N utilisez jamais l appareil avec des pi ces de rechange qui n ont pas t recommand es ou livr es par le fab...

Страница 37: ...r glementations locales en vigueur La mani re de placer l appareil est d crite dans les Instructions d installation L appareil doit tre branch sur une prise de courant murale install e solidement ave...

Страница 38: ...ou pr par s Il offre galement la possibilit de fabriquer des gla ons Remarques La temp rature ambiante la temp rature des aliments qui viennent d tre entrepos s et la fr quence d ouverture de la porte...

Страница 39: ...r achat dans le compartiment cong lateur Veillez ce qu ils ne se d cong lent pas durant le transport La conservation de produits frais congel s et de produits surgel s d pend du type d aliment Mention...

Страница 40: ...REMPLACEMENT DE LA LAMPE LED Cet appareil est quip d une lampe LED Cette lampe pr sente une dur e de vie prolong e Lorsque cette lampe LED cesse de fonctionner dans l appareil il n est pas possible d...

Страница 41: ...e r frig rateur est trop lev e ou trop basse Thermostat mal r gl R glez le thermostat sur la bonne position Les orifices de ventilation sont obstru s Nettoyez les orifices de ventilation De l eau s co...

Страница 42: ...encastrable R alisation Nombre de portes 1 1 1 Syst me de montage de porte porte entra n e porte entra n e porte entra n e Inversion du sens d ouverture de porte Support ufs Nombre de clayettes en ver...

Страница 43: ...en aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepass...

Страница 44: ...ndingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daaro...

Страница 45: ...se date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Wheth...

Страница 46: ...ters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is a...

Страница 47: ...hrige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das...

Страница 48: ...licher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht f r normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Batterien Gl hb...

Страница 49: ...gistrant le produit dans les 45 jours apr s l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistr le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le...

Страница 50: ...ssionnel Le num ro de s rie et ou la plaque signal tique est retir e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets p trisseurs des plaques p tisser...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...e modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 fa...

Отзывы: