manualshive.com logo in svg

inventum IKI7710, Инструкция по эксплуатации, Страница: 60 / 60

Поделиться
Скачать
inventum IKI7710 Скачать руководство пользователя страница 60

IKI7710/01.00818WM

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ 

Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved

Inventum Huishoudelijke  

Apparaten B.V.

Meander 861

6825 MH  Arnhem

Tel: 0800-4583688

[email protected]

www.inventum.eu

twitter.com/inventum1908

facebook.com/inventum1908

youtube.com/inventum1908

persoonlijke 

verzorging

klein 

huishoudelijk

witgoed 

inbouw

witgoed 

vrijstaand

Содержание IKI7710

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanweisung mode d emploi inductie kookplaat IKI7710 INDUCTION HOB INDUKTIONSKOCHFELD TABLE DE CUISSON INDUCTION...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...terms and conditions of service and warranty page 54 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 28 2 Produktbeschreibung Seite 31 3 Vor dem ersten Gebrauch Seite 32 4 Bedienung des Kochfelds...

Страница 4: ...ren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven...

Страница 5: ...t apparaat raak het oppervlak van het apparaat niet aan gebruik het apparaat niet Wanneer onder het apparaat een lade toegestaan is zonder tussenbodem mogen daarin geen licht ontvlambare voorwerpen st...

Страница 6: ...rlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten Hiermee kan veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd Het apparaat moet altijd geaard zijn De aansluitkabel moet vrij hangen en nie...

Страница 7: ...chtsvoor 160 mm 5 Kookzone rechtsachter 210 mm productomschrijving 2 Nederlands 7 Bedieningspaneel 6 Toets voor toetsenblokkering 7 Timertoets 8 Vermogenstoetsen en 9 Display timer 10 Boost toets 11 A...

Страница 8: ...KELEN Druk op de tiptoets van de kookzone die u wilt gebruiken Het display geeft 0 aan bij de gekozen kookzone Plaats de pan op de kookzone Selecteer het gewenste vermogen met de toets of met de toets...

Страница 9: ...r schakelt de kooktimer de kookzone uit als de ingestelde tijd voorbij is Schakel de kookplaat in en selecteer een kookzone Stel het vermogen in met de en toets Druk op de TIMER toets Het display toon...

Страница 10: ...id voedsel die u wilt koken Kleine hoeveelheden in grote pannen betekent energieverlies Schakel het vermogen terug wanneer vloeistof kookt Gebruik niet te veel vocht of vet Het koken of bakken duurt l...

Страница 11: ...afstand voor de ventilatie Onder de kookplaat mogen geen koelkasten ovens zonder ventilatie of wasmachines ge nstalleerd worden Zorg ervoor dat de voedingskabel niet bekneld raakt tijdens de installa...

Страница 12: ...lucht aangezogen kan worden Zorg voor voldoende toevoer en afvoer van lucht Maak een ventilatieopening aan de voorzijde van het keukenmeubel van minimaal de toestelbreedte en met een hoogte van minima...

Страница 13: ...at aan op het elektriciteitsnet De kookplaat is nu gebruiksklaar Controleer de werking Indien de kookplaat fout is aangesloten zal het een geluidssignaal geven of een foutcode in de displays laten zie...

Страница 14: ...i n controleren E3 E4 De kookzone is oververhit Wacht tot de temperatuur weer normaal is en schakel de kookplaat opnieuw in E5 E6 De kookplaat is oververhit Schakel de kookplaat uit en laat de kookzon...

Страница 15: ...kg linksachter 184 5 Energieverbruik per kookzone Wh kg rechtsachter 176 1 Energieverbruik per kookzone Wh kg rechtsvoor 220 4 Energieverbruik van de kookplaat kg 192 3 Restwarmte indicator per kookz...

Страница 16: ...jects that children might find interesting in cupboards above or behind the appliance The cooking zones heat up during use and stay hot for a while afterwards Keep young children away from the hob dur...

Страница 17: ...of an external timer or separate remote control system Do not place metal objects such as knives forks spoons and lids on the surface of the hob they may become hot The ceramic top is extremely stron...

Страница 18: ...h the appliance itself does not get hot the heat of a hot pan could discolour or deform the wall Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recyc...

Страница 19: ...3 Control panel 4 Cooking zone front right 160 mm 5 Cooking zone rear right 210 mm Control panel 6 Key lock 7 Timer key 8 Heat setting keys and 9 Display timer 10 Boost key 11 On off key 12 Heat setti...

Страница 20: ...the pan on the cooking zone Select the heat setting by using the increase heat setting key or the decrease heat setting key To get food quickly to the boil select the desired heat setting and touch th...

Страница 21: ...runs out Switch on the hob and activate a cooking zone Set the heat setting with the and key Press on the TIMER key The display shows The timer will now function as a minute minder timer Press the TI...

Страница 22: ...use the earthenware pots as they are very likely to scratch the ceramic surface Before putting the pot on the hob thoroughly wipe the bottom of the pot to prevent heat conduction and to protect the co...

Страница 23: ...Refrigerators unventilated ovens and washing machines may not be installed beneath the hob The connection cable must hang freely Do not tie the power cable or pass it along sharp edges If there is an...

Страница 24: ...air can be drawn in Ensure that there is sufficient air circulation Make a ventilation opening to the front of the kitchen unit at least the width of the hob and to a minimum height of 5 mm if the hob...

Страница 25: ...he mains The appliance is ready for use Check that it works properly If the appliance has been wrongly connected either a bleep will sound or an error code will appear on the displays REMOVING THE HOB...

Страница 26: ...w Have the installation checked by a qualified electricien E3 E4 The cooking zone is overheated Wait for the temperature of the cooking zone to drop and switch it on again E5 E6 The hob is overheated...

Страница 27: ...g rear left 184 5 Energy consumption per cooking zone Wh kg rear right 176 1 Energy consumption per cooking zone Wh kg front right 220 4 Energy consumption of the appliance kg 192 3 Residual heat indi...

Страница 28: ...hnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie ber den sicheren Gebrauch des Ger tes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spiele...

Страница 29: ...das Ger t zum ersten Mal verwendet wird riecht es neu Das ist normal Der Geruch verschwindet von alleine wenn Sie l ften WARNHINWEIS Wenn die Glasplatte des Kochfelds gebrochen ist m ssen Sie sofort a...

Страница 30: ...hwertig qualifizierten Personen ausgetauscht werden um gef hrliche Situationen zu vermeiden Der Stromanschluss muss den nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen Die Wandsteckdose und der Stecke...

Страница 31: ...vorne rechts 160 mm 5 Kochzone hinten rechts 210 mm Produktbeschreibung 2 Deutsch 31 Bedienfeld 6 Taste f r Tastesperre 7 Timer Taste 8 Leistungstaste und 9 Display f r Timer 10 Boost Taste 11 Ein Au...

Страница 32: ...e die Tipptaste der Kochzone die Sie verwenden m chten Das Display zeigt 0 bei der ausgew hlten Kochzone Stellen Sie den Topf auf die Kochzone W hlen Sie die gew nschte Leistungsstufe mit der Taste od...

Страница 33: ...mer die Kochzone aus wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist Schalten Sie das Kochfeld ein und w hlen Sie eine Kochzone aus Stellen Sie die Leistungsstufe mit der und Tasten Dr cken Sie die Taste TI...

Страница 34: ...iel Feuchtigkeit oder Fett Das Kochen oder Braten dauert l nger wenn Sie zu viel verwendet W hlen Sie die richtige Leistungsstufe f r die verschiedenen Kochm glichkeiten Reinigung Wartung 6 Lassen Sie...

Страница 35: ...den dabei muss immer ein Mindestabstand f r die L ftung eingehalten werden Unter dem Kochfeld d rfen keine K hlschr nke Herde ohne L ftung oder Waschmaschinen installiert werden Sorgen Sie daf r dass...

Страница 36: ...eren Stelle eine ffnung vorhanden ist durch die Luft angesaugt wird Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzufuhr und abfuhr Fertigen Sie in der Vorderseite des K chenm bels eine L ftungs ffnung mit min...

Страница 37: ...ie en Sie das Kochfeld an das Stromnetz an Das Kochfeld ist jetzt betriebsbereit Kontrollieren Sie die Funktion Wenn das Kochfeld falsch angeschlossen ist ert nt ein akustisches Signal oder auf den Di...

Страница 38: ...Anschluss von einem Elektriker kontrollieren E3 E4 Die Kochzone ist berhitzt Schalten Sie die Kochzone aus und lassen Sie die Kochzone abk hlen E5 E6 Das Kochfeld ist berhitzt Schalten Sie das Kochfel...

Страница 39: ...erbrauch pro Kochzone Wh kg hinten rechts 184 5 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg hinten links 176 1 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg vorne rechts 220 4 Energieverbrauch des Kochfelds Wh kg 192 3...

Страница 40: ...et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas tre nettoy ni entretenu par des enfants moins que cette t che soit effectu e sous su...

Страница 41: ...plaque vitroc ramique de la table de cuisson est cass e Coupez imm diatement tous les br leurs et les l ments chauffants lectriques et interrompez l alimentation en courant vers l appareil Ne touchez...

Страница 42: ...ant murale et la fiche m le doivent tre toujours accessibles L appareil ne doit pas tre raccord au r seau lectrique par l interm diaire d une fiche domino ou d une rallonge Auquel cas l usage de l app...

Страница 43: ...one de cuisson arri re droite 210 mm description du produit 2 Fran ais 43 Panneau de commande 6 Touche pour blocage des touches 7 Touche de minuterie 8 Touches pour la puissance et 9 Minuterie d affic...

Страница 44: ...e cuisson que vous souhaitez utiliser L affichage de la zone de cuisson affichent 0 Placez l ustensile de cuisson sur la zone de cuisson S lectionnez la puissance souhait e l aide des touches et Pour...

Страница 45: ...de cuisson le minuteur de cuisson d sactive la zone de cuisson une fois que la dur e d finie est coul e Mettez la table de cuisson hors tension et s lectionnez une zone de cuisson S lectionnez la puis...

Страница 46: ...orsque le liquide bout N utilisez pas trop de liquide ou de mati re grasse La cuisson dure plus longtemps si vous utilisez trop de liquide ou de mati re grasse S lectionnez la bonne puissance pour les...

Страница 47: ...sans ventilation ou lave linge ne doit tre install sous la table de cuisson Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas coinc au cours de l installation ou qu il n est pas achemin le long d ar...

Страница 48: ...uez une ouverture de ventilation sur le devant du meuble de cuisine correspondant au minimum de la largeur de l appareil et d une hauteur minimale de 5 mm lorsque la table de cuisson est encastr e au...

Страница 49: ...le de cuisson au r seau lectrique La table de cuisson est maintenant pr te l emploi V rifiez le fonctionnement Si la table de cuisson est mal raccord e elle mettra un signal sonore ou affichera un cod...

Страница 50: ...n lectricien E3 E4 La zone de cuisson est en surchauffe Mettez la zone de cuisson hors tension et laissez refroidir les zones de cuisson E5 E6 La table de cuisson est en surchauffe Mettez la table de...

Страница 51: ...84 5 Consommation d nergie par zone de cuisson Wh kg arri re gauche 176 1 Consommation d nergie par zone de cuisson Wh kg avant droite 220 4 Consommation d nergie de la table de cuisson Wh kg 192 3 In...

Страница 52: ...binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen...

Страница 53: ...normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovende...

Страница 54: ...If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each s...

Страница 55: ...or rating label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection...

Страница 56: ...opie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hrige Zusatzgarant...

Страница 57: ...ngs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblicher...

Страница 58: ...antie suppl mentaire de 3 ans se r gle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours apr s l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enr...

Страница 59: ...Des pi ces non originales utilis es par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le num ro de s rie et ou la plaque signal tique est retir e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux ar...

Страница 60: ...cation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook c...

Отзывы:

Нет отзывов