inventum IKI3008 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 80

6. Placez l'appareil dans l'ouverture du plan de travail.

7. Connectez l'appareil à l'alimentation secteur.

Après la connexion, l'affichage s'allume brièvement. L'appareil est prêt à l'emploi.

RETRAIT DE L'APPAREIL
1. Déconnectez l'appareil de l'alimentation secteur.

2. Poussez l'appareil vers le haut pour le retirer.

Utilisation

L'appareil comporte des capteurs électroniques qui s'activent si vous touchez les boutons du panneau de

commande. L'appareil émet un son lorsqu'une commande est touchée.

Précaution :

Utilisez uniquement des casseroles compatibles avec un appareil à induction. Voir la section

Exigences

pour les casseroles

PRÉPARATION POUR LE FONCTIONNEMENT
1. Nettoyez l'appareil avant son utilisation. Utilisez un chiffon humide.

DÉMARRAGE DE L'APPAREIL
1. Touchez le bouton marche/arrêt pour démarrer l'appareil. Les indicateurs affichent "-"/ "--".

Note :

Si vous ne sélectionnez pas une zone de cuisson en 1 minute, l'appareil s'éteint automatiquement.

UTILISATION D'UNE ZONE DE CUISSON

Sélection d'une zone de cuisson

1. Placez une casserole sur la zone de cuisson.

2. Touchez le bouton sélection de la zone de cuisson.

3. Touchez le curseur pour augmenter et réduire le niveau de puissance. L'indicateur de fonctionnement indique le

niveau de puissance réglé.

Note :

Si vous ne sélectionnez pas un niveau de puissance en 1 minute, l'appareil s'éteint automatiquement.

Arrêt d'une zone de cuisson

1. Touchez le curseur pour réduire le niveau de puissance à 0.

Note :

L'indicateur de fonctionnement indique H pour informer que la zone de cuisson est encore chaude.

Note :

Levez systématiquement la casserole de l'appareil sans la faire glisser, au risque d'érafler le verre.

•

Français

Содержание IKI3008

Страница 1: ...IKI3008 Inductiekookplaat Induction hob Induktionskochfeld Table de cuisson induction Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 6 23 24 40 41 58 59 76...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B 1 F H A B D E I J K C G 2...

Страница 4: ...3 450 mm 650 mm 4 520 55 288 268 4 490 4 288 520 274 496 4 50 mm A B min 3 55 5 20 mm 6 20 mm 7 30 mm 5 mm 50 mm 8 30 mm 50 mm 5 mm 9...

Страница 5: ...10 2 B A 11 A 12...

Страница 6: ...s volledig en in de gegeven volgorde uit 4 Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik Dit document vormt een onderdeel van het apparaat IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veilig...

Страница 7: ...stiging of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE Berg geen brandbare materialen of stoffen in de lade onder het apparaat op Zorg dat tussen de onderz de...

Страница 8: ...pparaat uitsluitend voor het bereiden van voedsel Het apparaat is niet geschikt voor het verwarmen van ruimtes Waarschuwing Heet oppervlak Het apparaat en de bereikbare onderdelen z n t dens en na geb...

Страница 9: ...van het apparaat niet brandt Voorkom dat een kabel of een eventueel vast of bewegend apparaat in contact komt met het glas of een hete steelpan Blus een brand ontstaan door olie of vet niet met water...

Страница 10: ...sels op het oppervlak van de kookplaat De objecten kunnen heet worden Schakel als u een pan verw dert het apparaat uit Laat geen objecten op de glasplaat vallen De glasplaat kan hierdoor breken Ruwe b...

Страница 11: ...inderen reinigen of onderhouden tenz dit onder toezicht gebeurt Gebruik geen hogedrukreiniger of stoomreiniger om het apparaat te reinigen Vervang defecte onderdelen uitsluitend door originele onderde...

Страница 12: ...paraat Keuzeknop achter De achterste kookzone selecteren Bedr fsindicator Het ingestelde vermogensniveau tonen Keuzeknop voor De voorste kookzone selecteren Schuifknop Het vermogensniveau of de ingest...

Страница 13: ...ast lopen Plaats het netsnoer zodanig dat het niet in contact komt met hete onderdelen van het apparaat of de oven Het aansluitpunt het stopcontact en of de netstekker moeten alt d bereikbaar z n Het...

Страница 14: ...en 3 Leg het apparaat ondersteboven op het werkblad 4 Verw der de beschermfolie B van de tape A en breng de tape rondom het apparaat aan Zorg voor een afstand van 2 mm tot de rand van het glas 5 Monte...

Страница 15: ...okzone nog heet is Opmerking Til alt d de pan van het apparaat en schuif deze niet anders kunnen krassen in het glas ontstaan DE BOOSTFUNCTIE GEBRUIKEN De boostfunctie levert extra vermogen aan een ko...

Страница 16: ...ing U kunt de timer met verschillende instellingen tegel k voor meerdere kookzones gebruiken Opmerking Als de timer afloopt toont de timerdisplay en klinkt een geluidssignaal Opmerking De kookzone sch...

Страница 17: ...s z n afgekoeld Waarschuwing Reinig als u suiker morst het apparaat onmiddell k om inbranden van het oppervlak te voorkomen Pas op de kookzones kunnen heet z n Voorzichtig Gebruik geen schurende reini...

Страница 18: ...e pannen op om te voorkomen dat krassen in het glas ontstaan VERMOGENSNIVEAUS VOOR KOKEN Opmerking De waarden z n indicatief Vermogens niveau Gebruik 0 De kookzone is uitgeschakeld 1 2 Zachtjes sudder...

Страница 19: ...dieningspaneel weergegeven Storingscode Mogel ke oorzaak Mogel ke oplossing C1 C2 Het apparaat is oververhit Laat het apparaat afkoelen voordat u het weer opstart EL EH Een defect is opgetreden in de...

Страница 20: ...W 3 500 Aansluiting vanuit de productie 1 fase Voedingskabel inbegrepen en bevestigd mm2 3 1 5 Vermogensinstelling 9 boost AUTOMATISCHE UITSCHAKELT DEN Vermogensniveau Automatische uitschakelt d 1 3...

Страница 21: ...gistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de t d om dit te regelen Er z n dan wel kosten aan deze registratie verbonden De ee...

Страница 22: ...teur b voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale sl tage onoordeelkundig of oneigenl k gebruik onvoldoend...

Страница 23: ...ade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties 6 Inventum is niet aansprakel k voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken tenz deze aansprakel kheid voortvloei...

Страница 24: ...d or damage to the appliance and its surroundings 3 Do the procedures completely and in the given sequence 4 Keep this document in a safe area for future use This document is a part of the appliance S...

Страница 25: ...LLATION Do not store flammable objects or substances in a drawer below the appliance Make sure that there is enough clearance between the underside of the appliance and the contents of any drawer Do n...

Страница 26: ...rs of age out of the vicinity unless they are supervised at all times The appliance can be used by children of 8 years and older and persons with a limited physical sensory or mental capacity or lack...

Страница 27: ...f the drawer and the inferior part of the appliance is large enough 50 mm This is essential to guarantee correct ventilation Do not put any inflammable object for example sprays into the drawer situat...

Страница 28: ...e risk of an electric shock Be aware of a fast heating time when you use the appliance at a high power level Always remain nearby after adjusting a cooking zone to a higher power level The appliance c...

Страница 29: ...is appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines t...

Страница 30: ...ions The appliance has protection class I and may only be used in combination with an earthed connection The manufacturer is not liable for unsuitable operation and possible damage caused by unsuitabl...

Страница 31: ...e 8 and 9 4 Make sure that the worktop has a minimum thickness of 30 mm Refer to Figure 8 and 9 5 Make sure the cross bar does not hinder the air flow Cut or saw the cross bar diagonally if necessary...

Страница 32: ...TION 1 Clean the appliance before operation Use a damp cloth STARTING THE APPLIANCE 1 Touch the on off button to start the appliance The indicators show Note If you do not select a cooking zone within...

Страница 33: ...level of the cooking zone is now reduced 2 Touch the pause button again to stop the pause mode The power level of the cooking zone is now set to the previously selected power level LOCKING AND UNLOCK...

Страница 34: ...can also touch any key to stop the sound signal Note The cooking alarm is not connected to a cooking zone and can be operated as long as the hob is actively in use Starting the cooking alarm 1 Make s...

Страница 35: ...n induction appliance Pans made from metal or aluminium pans with a copper bottom may stain the glass plate Remove the possible stains immediately after using the appliance Use a magnet to check if a...

Страница 36: ...off times 1 Start the appliance Refer to section Starting the appliance 2 Select a cooking zone Refer to section Using a cooking zone The operation indicator on the control panel shows Lo The applianc...

Страница 37: ...20x59 Built in dimensions 268x500 Casing thickness 55 Glass thickness 4 COOKING ZONES Cooking zone Dimensions mm Power W Minimum maximum base diameter of cookware mm Front 160 1 300 1 500 120 160 Rear...

Страница 38: ...qualify for the 3 year extended warranty is to register the product within 45 days of purchase You can read more about registering the product in the following paragraph 2 In accordance with the 5 yea...

Страница 39: ...working day 6 If you report a breakdown or fault via the form at https www inventum eu service aanvraag you will be kept informed of the progress via mobile messages and e mail 7 The warranty period s...

Страница 40: ...nce Important to know 1 The replacement or repair of a faulty product or a part thereof does not lead to an extension of the original warranty period 2 Parts that have been replaced packaging material...

Страница 41: ...iden 3 F hren Sie die Verfahren vollst ndig und in der angegebenen Reihenfolge durch 4 Bewahren Sie dieses Dokument f r den zuk nftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf Dieses Dokument ist Teil des...

Страница 42: ...h falschen Anschluss falsche Montage oder falschen Gebrauch entstehen fallen nicht unter die Garantie SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION Lagern Sie keine brennbaren Gegenst nde oder Substanzen in ei...

Страница 43: ...C widerstehen muss um zu verhindern dass sich die Verkleidung l st SICHERHEITSHINWEISE ZUR BEDIENUNG Verwenden Sie das Ger t nur zur Zubereitung von Speisen Das Ger t ist nicht zum Heizen von R umen g...

Страница 44: ...r l an einem unbeaufsichtigten Ger t kann gef hrlich sein und zu Br nden f hren Achten Sie darauf dass Sie sich w hrend oder nach der Benutzung des Ger tes nicht verbrennen Achten Sie darauf dass kein...

Страница 45: ...digt ist Betreiben Sie das Ger t nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienanlage Legen Sie keine Metallgegenst nde wie Messer Gabeln L ffel oder Deckel auf der Kochfeld Ob...

Страница 46: ...zu lassen Bei Besch digung des Netzkabels darf dieses nur vom Hersteller seiner Serviceorganisation oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um die Entstehung gef hrlicher Situationen z...

Страница 47: ...t ist f r die Zubereitung von Lebensmitteln bestimmt Verwenden Sie das Ger t nicht f r andere als die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke INDUKTIONSKOCHFELD Abbildung 1 A Kochzone B Bedienfeld BED...

Страница 48: ...ch den durch unsachgem e Elektroinstallationen Das Ger t muss an eine Festinstallation angeschlossen werden in die gem der Installationsanleitung Abschaltvorrichtungen integriert sind Das Ger t darf n...

Страница 49: ...e Querstrebe den Luftfluss nicht behindert Schneiden oder s gen Sie die Querstrebe bei Bedarf diagonal durch DAS GER T ANSCHLIE EN Das Ger t umfasst ein Stromkabel mit einem Stecker Die Verbindung ist...

Страница 50: ...nden Sie ein feuchtes Tuch EINSCHALTEN DES GER TS 1 Ber hren Sie die Ein Aus Taste um das Ger t anzuschalten Die Anzeigen zeigen Hinweis Wenn Sie innerhalb von 1 Minute keine Kochzone ausw hlen schalt...

Страница 51: ...t II Die Leistungsstufe der Kochzone wird nun verringert 2 Ber hren Sie die Pausentaste erneut um den Pausenmodus zu deaktivieren Die Leistungsstufe der Kochzone wird wieder auf die zuvor gew hlte Lei...

Страница 52: ...ch 30 Sekunden auf Sie k nnen auch eine beliebige Taste ber hren um das Tonsignal auszuschalten Hinweis Der Kochalarm ist nicht mit einer Kochzone verbunden und kann verwendet werden solange das Kochf...

Страница 53: ...Sie Kochgeschirr aus Metall emailliertem Metall Gusseisen oder Edelstahl Diese Materialien erzielen die besten Kochergebnisse Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers um sicherzustellen dass das...

Страница 54: ...U an Es steht kein Kochgeschirr auf der Kochstelle Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone Die Pfanne ist nicht f r Induktionsger te geeignet Verwenden Sie Kochgeschirr das f r Induktionsger te...

Страница 55: ...ben Sie den Ausfallcode auf stecken Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an Inventum servicedienst 9 Technische Daten FUNKTIONEN Gegenstand Spezifikation Unabh ngiger Kochtimer F r alle Zonen individ...

Страница 56: ...Produkt oder Ger teteil in jedem Fall gratis gegen ein neues Exemplar umgetauscht Um Ihren Anspruch auf die zweij hrige volle Werksgarantie geltend zu machen wenden Sie sich an das Gesch ft bei dem Si...

Страница 57: ...ww inventum eu 2 Bei gemeldeten St rungen oder Defekten an gro en Haushaltsger ten kann Inventum vor Ort beim Konsumenten in den Niederlanden das defekte Ger t von einem Haushaltsger temonteur berpr f...

Страница 58: ...ehmen Sollten Sie Besch digungen feststellen sind diese innerhalb von f nf Werktagen nach Ankauf beim Gesch ft zu melden bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Kundenservice von Inventum mitt...

Страница 59: ...ou son environnement 3 Ex cutez int gralement les proc dures et selon la s quence indiqu e 4 Conservez ce document dans un endroit s r pour usage ult rieur Ce document forme partie de l appareil SYMBO...

Страница 60: ...mmages en r sultant Les dommages r sultant d une connexion incorrecte d une installation incorrecte ou d un usage incorrect ne sont pas couverts par la garantie INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR L INSTALLA...

Страница 61: ...es temp ratures d au moins 150 C pour viter que les panneaux ne se d collent INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR L UTILISATION Utilisez l appareil uniquement pour la pr paration des aliments L appareil n est...

Страница 62: ...n avec de la graisse ou de l huile sur un appareil sans surveillance peut s av rer dangereuse et provoquer un incendie Faites attention ne pas vous br ler pendant ou apr s l usage de l appareil Assure...

Страница 63: ...lliques comme les couteaux fourchettes cuill res et couvercles sur la surface de la table de cuisson Les articles peuvent devenir chauds Assurez vous d avoir teint l appareil en retirant une po le Fai...

Страница 64: ...une personne aux qualifications similaires pour viter les situations dangereuses INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR LE NETTOYAGE ET LA MAINTENANCE L appareil ne peut pas tre nettoy ou entretenu par les enf...

Страница 65: ...d autres fins que celles d crites dans ce document TABLE DE CUISSON INDUCTION Figure 1 A Zone de cuisson B Panneau de commande PANNEAU DE COMMANDE Figure 2 A Bouton pause B Bouton de s lection arri r...

Страница 66: ...te responsabilit en cas de fonctionnement inadapt et de dommages possibles caus s par les installations lectriques inappropri es L appareil doit tre connect une installation permanente int grant des m...

Страница 67: ...es 8 et 9 5 Assurez vous que la barre transversale ne limite pas le d bit d air Coupez ou sciez la barre transversale en diagonale si n cessaire CONNEXION DE L APPAREIL L appareil inclut un cordon d a...

Страница 68: ...de D MARRAGE DE L APPAREIL 1 Touchez le bouton marche arr t pour d marrer l appareil Les indicateurs affichent Note Si vous ne s lectionnez pas une zone de cuisson en 1 minute l appareil s teint autom...

Страница 69: ...mode pause L indicateur de fonctionnement indique II Le niveau de puissance de la zone de cuisson est maintenant r duit 2 Touchez nouveau le bouton pause pour arr ter le mode pause Le niveau de puissa...

Страница 70: ...et vous entendez un signal sonore Le signal sonore s arr te automatiquement apr s 30 secondes Vous pouvez aussi toucher un bouton quelconque pour arr ter le signal sonore Note L alarme de cuisson n es...

Страница 71: ...des casseroles en m tal en m tal maill en fonte de fer ou en acier inox Ces casseroles assurent le summum des r sultats Respectez les instructions du fabricant de la casserole pour v rifier si elle es...

Страница 72: ...ez une casserole sur la zone de cuisson La casserole est incompatible avec un appareil induction Utilisez une casserole compatible avec un appareil induction Voir la section Exigences pour les cassero...

Страница 73: ...tacter Inventum servicedienst 9 Donn es techniques FONCTIONS l ment Sp cification Minuterie de cuisson ind pendante Individuelle pour toutes les zones Alarme de cuisson ind pendante Oui Capteur de cas...

Страница 74: ...tum Pendant cette p riode un produit d fectueux ou une pi ce d fectueuse peut toujours tre chang gratuitement contre un nouvel exemplaire Pour pouvoir revendiquer la garantie compl te de fabrication d...

Страница 75: ...m nagers Inventum a la possibilit de faire examiner l appareil d fectueux sur place chez le consommateur aux Pays Bas par un monteur en lectrom nager qui proc de ensuite la r paration Le service des c...

Страница 76: ...avant de l utiliser Si le produit est endommag vous devez signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l achat aupr s du magasin o vous avez achet le produit ou aupr s du service des conso...

Страница 77: ...Fran ais 77...

Страница 78: ...78 Fran ais...

Страница 79: ...Fran ais 79...

Страница 80: ...pparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu instagram com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 IKI3008 01 0822 W zigingen en drukfouten voorbehouden nderungen u...

Результаты поиска

Содержание IKI3008

Отзывы:

Похожие инструкции для IKI3008

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum IKI3008, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IKI3008

Отзывы:

Похожие инструкции для IKI3008

Бренды по названию

Популярные бренды