inventum HZ30 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 32

background image

Aufbewahrung

6

ACHTUNG

Bitte lassen Sie den Fußwärmer zuerst abkühlen. Andernfalls kann

der Fußwärmer beschädigt werden.

Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem

Fußwärmer ab um zu vermeiden, dass es scharf geknickt wird.

Wenn Sie den Fußwärmer längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, ihn in der Originalverpackung aufzubewahren.

Entsorgung

7

Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer

örtlichen Wertstoffsammelstelle.

Probleme & Behebung

8

Problem

Ursache

Behebung

Die Temperaturstufen werden nicht beleuchtet während

- der Netzstecker mit einer funktionierenden Steckdose

verbunden ist;

- der Schiebeschalter auf 1, 2 oder 3 steht.

Das Sicherheitssystem

hat den Fußwärmer

irreversibel

abgeschaltet.

Senden Sie den Fußwärmer zum

Service ein.

Deutsch

•

21

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание HZ30

Страница 1: ...voetenzak FOOT WARMER FUSSWÄRMER CHAUFFE PIEDS HZ31 gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi 07 100 362 0718 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...e 15 8 problems solutions page 15 guarantee after sales service page 29 Zeichenerklärung Etikett Seite 16 1 Sicherheitshinweise Seite 17 2 Beschreibung des Geräts Seite 19 3 Vor der Inbetriebnahme Seite 19 4 Bedienung Seite 19 5 Reinigung Pflege Seite 20 6 Aufbewahren Seite 21 7 Entsorgung Seite 21 8 Probleme Behebung Seite 21 Garantie Service Seite 30 Légende des symboles page 22 1 consignes de s...

Страница 4: ...at gebruikte stoffen zijn in overeenstemming met de hoge sociaal ecologische eisen van de Oeko Tex standaard 100 zoals aangetoond door onderzoeks instituut Hohenstein Niet gebruiken bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid OPGELET Veiligheidswaarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of toebehoren ATTENTIE Aandachtspunt ...

Страница 5: ...deren 0 3 jaar omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren De voetenwarmer mag niet worden gebruikt door jonge kinderen 3 8 jaar tenzij de schakelaar wordt ingesteld door een ouder of toezichthoudende persoon en het kind goed is uitgelegd hoe de voetenwarmer veilig kan worden bediend De voetenwarmer kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zi...

Страница 6: ...De voetenwarmer dient regelmatig te worden gecontroleerd op tekenen van slijtage of beschadiging Indien tekenen van slijtage of beschadiging aanwezig zijn de voetenwarmer niet is gebruikt zoals bedoeld of de voetenwarmer niet meer opwarmt moet hij voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant Als de netkabel van dit apparaat beschadigd raakt moet deze door de fabrikant diens klantenservice o...

Страница 7: ...kt worden en moet u het inleveren bij uw leverancier voor reparatie 4 1 Veiligheid 4 1 Veiligheid 4 2 Ingebruikname Steek de stekker in het stopcontact Nederlands 7 HZ30 HZ31 Elektrische voetenwarmer Afmeting 26 x 26 x 32 cm Voorzien van een verlichte 3 standenschakelaar Automatische uitschakeling na 90 minuten Uitneembare wasbare teddy voering handwasbaar 100 Watt 1 Verlichte weergave van de warm...

Страница 8: ...isch gereinigd gecentrifugeerd in de machine gedroogd gemangeld of gestreken worden De uitneembare teddyvoering kan met de hand worden gewassen Gebruik een fijnwasmiddel en doseer dit volgens de aanwijzingen van de fabrikant ATTENTIE De voetenwarmer is voorzien van turboverwarming die voor een snelle verwarmings binnen de eerste 10 minuten zorgt WAARSCHUWING Als de voetenwarmer meerdere uren wordt...

Страница 9: ...viseren wij u deze in de originele verpakking te bewaren verwijdering 7 Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak Breng ze naar de betreffende afvalverwerking safdeling van uw gemeente problemen oplossingen 8 Probleem Oorzaak Oplossing De warmtestanden zijn niet verlicht als de stekker met een werkend stopcontact is verbonden de schuifknop op stand 1 2 of 3 staat Het veiligheidssy...

Страница 10: ...lly The textiles used for this device meet stringent human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100 as verified by Hohenstein Research Institute Not to be used with very young children 0 3 years WARNING Warning of risk of injury or danger to your health CAUTION Safety information about possible damage to the device accessories NOTE Refers to important information 10 English ...

Страница 11: ...warmer may not be used by young children 3 8 years old unless the controller has been pre set by a parent or guardian and unless the child has been adequately instructed how to operate the foot warmer safely This foot warmer may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given superv...

Страница 12: ...of wear or damage If there are such signs if the foot warmer has been mis used or does not work return it to the supplier before switching it on again If the mains connection cable of the foot warmer is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard When in use the electronic components in the controll of the foot warmer ma...

Страница 13: ...ger be used for safety reasons and must be sent to the service address indicated 4 1 Safety 4 2 Initial use Insert the mains plug into the socket English 13 HZ30 HZ31 Electric foot warmer Size 26 x 26 x 32 cm Switch with 3 illuminated settings Automatic switch off after 90 minutes Removable lining hand washable 100 Watt 1 Illuminated display for temperature settings 2 Mains plug 3 Sliding switch f...

Страница 14: ...laundry 14 English NOTE If the foot warmer is not in use switch the sliding switch for ON OFF and temperature settings to setting 0 OFF and unplug the mains plug from the socket CAUTION Please note that the foot warmer may not be washed chemically cleaned wrung out tumble dried put through a mangle or ironed Failure to do so may damage the foot warmer The removable fleece lining can be washed by h...

Страница 15: ... requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point problems solutions 8 Problem Cause Remedy The temperature settings are not illuminated while the mains plug is connected to a working socket...

Страница 16: ...i diesem Gerät eingesetzen Textilien erfüllen die hohen human ökologischen Anforderungen des Oeko Tex Standards 100 wie durch das Forschungs institut Hohenstein nachgewiesen Nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre verwenden WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör HINWEIS Hinweis auf wichtige Info...

Страница 17: ...indernden Medikamenten oder Alkohol Dieser Fußwärmer darf nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre angewandt werden weil diese nicht auf eine Überhitzung reagieren können Dieser Fußwärmer darf nicht von jungen Kindern 3 8 Jahre benutzt werden es sei denn der Schalter wurde von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson eingestellt und das Kind wurde ausreichend eingewiesen wie es den Fußwärmer sic...

Страница 18: ... oder sie scharf knicken Dieser Fußwärmer ist häufig dahingehend zu prüfen ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt Falls solche Anzeichen vorhanden sind der Fußwärmer unsachgemäß gebraucht wurde oder es sich nicht mehr erwärmt muss es vor erneutem Einschalten erst durch den Hersteller überprüft werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Her...

Страница 19: ...der Sicherheit danach nicht mehr betrieben werden kann und an die angegebene Service Adresse eingesendet werden muss 4 1 Sicherheit 4 2 Inbetriebnahme Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Deutsch 19 HZ30 HZ31 Fußwärmer Größe 26 x 26x 32 cm Schalter mit 3 beleuchtete Temperaturstufen Abschaltautomatik nach ca 90 Minuten Herausnehmbares waschbares Teddyfutter Handwäsche 100 Watt 1 Beleuchtet...

Страница 20: ...rden 20 Deutsch HINWEIS Falls der Fußwärmer nicht verwendet wird stellen Sie den Schieber für EIN AUS und Temperaturstufen auf die Position 0 AUS und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose ACHTUNG Beachten Sie dass der Fußwärmer nicht gewaschen chemisch gereinigt ausgewrungen maschinell getrocknet gemangelt oder gebügelt werden darf Andersfalls kann der Fußwärmer beschädigt werden Das herausnehm...

Страница 21: ... Originalverpackung aufzubewahren Entsorgung 7 Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle Probleme Behebung 8 Problem Ursache Behebung Die Temperaturstufen werden nicht beleuchtet während der Netzstecker mit einer funktionierenden Steckdose verbunden ist der Schiebeschalter auf 1 2 oder 3 steht ...

Страница 22: ...e contrôle des matières indésirables du point de vue de l ecologie humaine et ont reçu le label Oeko Tex Standards 100 certifié par l institut de recherche Hohenstein Ne pas utiliser chez les très jeunes enfants 0 3 ans AVERTISSEMENT Avertissement de risque de blessure ou danger pour votre santé ATTENTION Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l appareil les accessoires REM...

Страница 23: ... la prise de calmants ou l absorption d alcool par exemple Ce chauffe pieds ne doit pas être utilisé par de très jeunes enfants de 0 à 3 ans car ils pourraient ne pas réagir en cas de surchauffe Ce chauffe pieds ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants de 3 à 8 ans sauf si l interrupteur a été réglé par un parent ou tuteur et que l enfant a reçu suffisamment d informations pour utiliser le c...

Страница 24: ...les câbles Ce chauffe pieds doit être régulièrement vérifié pour détecter la présence de tout signe d usure ou d endommagement Le cas échéant ou si ce chauffe pieds a été utilisé de façon inappropriée ou s il ne chauffe plus il doit être vérifié par le fabricant avant d être utilisé à nouveau Si le câble d alimentation électrique de l appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant s...

Страница 25: ... pieds chauffant ne peut plus être mis en service à la suite d une défaillance et que celui ci doit alors être envoyé à l adresse du service après ventes indiquée 4 1 Sécurité 4 2 Mise en service Branchez la prise sur le secteur Français 25 HZ30 HZ31 Chauffe pieds Dimension 26 x 26 x 32 cm Chaleur illuminé pour 3 positions de température Arrêt automatique après 90 minutes Doublure en teddy enlevab...

Страница 26: ...t d un peu de lessive liquide pour linge délicat 26 Français REMARQUE Si vous n utilisez pas le chauffe pieds réglez le commutateur coulissant MARCHE ARRÊT et des niveaux de température sur la position 0 ARRÊT et débranchez la prise secteur ATTENTION Le chauffe pieds ne doit pas être lavé nettoyé avec des produits chimiques essoré séché en machine cylindré ou repassé Sinon il pourrait être endomma...

Страница 27: ... règlement WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relatif aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute question adressez vous aux collectivités locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits que faire en cas des problèmes 8 Problème Cause Solution Les niveaux de température ne sont pas éclairés quand la fiche est connectée à une prise qui fonctionne l...

Страница 28: ... dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de co...

Страница 29: ...event of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third...

Страница 30: ...aratur durch einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder R...

Страница 31: ...r en électroménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effe...

Страница 32: ...e modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HZ30

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: odass Страницы: 5

Бренд: Omcan Страницы: 12

Бренд: Anvil Страницы: 1

Бренд: Anvil Страницы: 2

Бренд: Anvil Страницы: 2

Бренд: iMettos Страницы: 6

Бренд: Royal Catering Страницы: 19

Бренд: Delfield Страницы: 2

Бренд: ziva Страницы: 21

Halo Heat HN2-72

Бренд: Alto-Shaam Страницы: 2

Бренд: Paitec Страницы: 27

Бренд: Metos Страницы: 52

V SERIES VBP13I ML-126359

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 16

Бренд: Thermopatch Страницы: 24

HS-21-SQR Penguin

Бренд: Thermopatch Страницы: 30

Бренд: CaterChef Страницы: 26

Glo-Ray GRAHL-108

Бренд: Hatco Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды