background image

DEUTSCH

• Lesen sie diese gebrauchsanweisung sorgfältig durch, 

bevor sie das gerät in betrieb nehmen und heben sie 

diese für den späteren gebrauch auf.

• benutzen sie dieses gerät nur zu dem in dieser 

gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.

• Achtung:

 das gerät kann im betrieb warm werden. 

• die spannung der stromquelle muß mit den angaben auf 

den typenschild übereinstimmen.

• das kabel nicht über scharfe kanten ziehen, 

einklemmen oder herunterhängen lassen. kabel vor 

hitze und feuchtigkeit schützen!

• rollen sie das netzkabel ganz aus.

• stellen sie das gerät weder auf noch in die nähe eines 

heißen gas­ oder elektroherdes auf. stellen sie das 

gerät nicht neben brennbaren material, z.b einem rollo 

oder einen vorhang.

• stellen sie das gerät so auf, dass es auf einer ebenen 

und stabilen fläche steht.

• lassen sie das gerät während des betriebs nicht 

unbeaufsichtigt.

• Wenn sie das gerät verschieben möchten, achten sie 

darauf, dass das gerät ausgeschaltet ist. sie sollten das 

gerät nur mit beiden händen verschieben.

• Wenn das gerät oder das netzkabel defekt oder 

beschädigt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt 

ersetzt werden, da für die reparatur spezialwerkzeuge 

und/oder spezielle teile benötigt werden. Wenden sie 

sich an ihren händler oder an das inventum service 

center.

• Wenn das gerät nicht benutzt oder gereinigt wird, 

schalten sie das gerät aus und ziehen den stecker aus 

der steckdose.

• den netzstecker nicht an der leitung, mit dem gerät 

oder mit nassen händen aus der steckdose ziehen.

• halten sie kinder von dem gerät fern. kinder verstehen 

7

1 | sicherheitshinWeise

die gefahren nicht, die beim betrieb von elektrischen 

geräten entstehen können. lassen sie deshalb kinder 

nie unbeaufsichtigt in der nähe von elektrischen 

geräten. achten sie darauf, dass sie elektrische geräte 

immer außerhalb der reichweite von kindern aufstellen.

• das gerät ist nicht für den gebrauch durch 

hilfsbedürftige, kleine kindern und/ oder personen, 

die keine erfahrung oder kenntnis haben, bestimmt. es 

sei denn, sie werden durch eine person, die für deren 

sicherheit verantwortlich ist, begleitet und in dem 

sicheren umgang mit dem gerät unterwiesen.

• Wenn das gerät nicht benutzt oder gereinigt wird, 

schalten sie das gerät aus und ziehen den stecker aus 

der steckdose.

• falls sie ein verlängerungskabel benutzen, stellen sie 

sicher, dass die netzspannung gleich oder höher ist 

als die des gerätes und dass sie ein geerdetes kabel 

verwenden. 

• Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen 

gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig 

zu machen, indem man das versorgungskabel 

durchschneidet, nachdem der netzstecker vom 

stromnetz getrennt wurde. bringen sie ihr gerät zur 

entsprechenden müllentsorgungsstelle ihrer gemeinde.

• Wenn das gerät nach der inbetriebnahme nicht 

funktioniert, kann dies auf die sicherung oder den 

leitungsschutzschalter im elektr. verteilerschrank 

zurückzuführen sein. vielleicht ist der stromkreis  

überlastet, oder es gab einen fehlerstrom.

• im falle einer störung oder eines defekts versuchen sie 

nie, das gerät selbst zu reparieren: wenn die sicherung 

des gerätes ausgelöst wurde, kann dies auf einen defekt 

im heizsystem zurückzuführen sein, welcher  nicht 

durch das herausnehmen oder ersetzen der sicherung 

behoben werden kann. es dürfen ausschliesslich 

Original­ersatzteile verwendet werden.

• tauchen sie das gerät, das netzkabel oder den 

stecker niemals ins Wasser ein.

• dieses gerät ist nur für den häuslichen gebrauch 

bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, 

1. Offnungstaste deckel

2. handgriff

3. ein/aus schalter

4. energiestation

5. gehäuse

6. Wasserstandszeiger

7. tülle

8. deckel

9. kontrolllampe

10. Kalkfilter

9.

10.

1.

8.

3.

4.

5.

6.

2.

7.

3.

Содержание HW73W

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL WATERKOKER WASSERKOCHER BOUILLOIRE KETTLE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...eitshinweise seite 7 2 Vor der inbetriebnahme seite 8 3 WASSER KOCHEN seite 8 4 Reinigung pflege seite 9 5 entkalken seite 9 Garantie Service seite 17 3 NEDERLANDS DEUTSCH FRAN AIS Klein huishoudelijk...

Страница 4: ...he apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben Het apparaat nooit gebruiken met on...

Страница 5: ...met het voltage dat gebruikt wordt in uw regio Plaats de aansluitbasis op een vlakke stabiele ondergrond Steek de stekker in een randgeaarde wandcontactdoos Plaats de waterkoker op de basis Men kan e...

Страница 6: ...rkoker 4 REINIGING ONDERHOUD Aan de binnenzijde van de waterkoker kan kalkaanslag ontstaan Het is daarom nodig om zo nu en dan de waterkoker te ontkalken Gebruik daarvoor een geschikt ontkalkingmiddel...

Страница 7: ...rischen Ger ten Achten Sie darauf dass Sie elektrische Ger te immer au erhalb der Reichweite von Kindern aufstellen Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Hilfsbed rftige kleine Kindern und oder P...

Страница 8: ...g k nnen Sie soweit in die Energiestation aufrollen bis nur noch die benotigte Lange zur nachsten Steckdose zur Verf gung steht 1 ffnen Sie den Deckel indem Sie den Knopf dr cken 2 Bef llen Sie das Ge...

Страница 9: ...h tten Sie das Wasser erneut weg und sp len Sie das Ger t nochmals aus Verwenden Sie niemals Reinigungs oder Scheuermittel diese k nnen das Ger t besch digen Das Ger t muss regelm ig sauber gemacht we...

Страница 10: ...es appareils lectriques doivent tre exclusivement faites par des r parateurs qualifi s Des r parations qui ne seraient pas correctement effectu es pourraient pr senter de graves dangers pour l utilisa...

Страница 11: ...con ue uniquement pour faire bouillir de l eau Ne la remplissez jamais avec du lait du th ou du caf ni avec d autres boissons instantan es La quantit minimale d eau est de 0 2 litre La quantit maxima...

Страница 12: ...tez jamais le filtre anticalcaire sans le fixer dans la bouilloire 4 Nettoyage entretien Il peut y avoir un d p t de calcaire l int rieur de la bouilloire Nous vous recommandons pour cons quent de net...

Страница 13: ...special purpose tools are required 13 1 SAFETY instructions Never unplug it from the socket by pulling on the cable An electrical appliance is not a toy and should therefore always be placed outside...

Страница 14: ...whatever reason the kettle is switched on without water the dry boilprotection will automatically switch the kettle off Put the switch back to 0 In this case take the kettle off the base and let it co...

Страница 15: ...he spout Never place the anti scalefilter loose in the waterkettle 4 cleaning maintenance Scale can form on the inside of the waterkettle It may be necessary to descale the waterkettle from time to ti...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Ger tes Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgf ltig auf Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum Die Garantie gilt nicht im Falle von normalem Verschlei man...

Страница 18: ...pourquoi vous devez conserver bien pr cieusement votre bon d achat Le d lai de garantie commence partir de la date d achat La garantie n est pas assur e dans les cas suivants usure normale emploi ina...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...eneratorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 542222 Fax 0318 542022 Mail helpdesk inventum eu Inventum Belgium BVBA Lindenstraat 32 3140 Keerbergen Belgi Tel 015 512653 Fax 015 529718 Mail...

Отзывы: