inventum GR802 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 28

veiligheidsvoorschriften

pagina 4

2. product omschrijving

pagina 6

3. voor het eerste gebruik

pagina 6

4. voorverwarmen

pagina 6

5. grillen & racletten

pagina 7

6. reiniging & onderhoud

pagina 7

7. recepten raclette

pagina 8

8. recepten gourmet

pagina 8

Garantie & service

pagina 24

safety instructions

page 9

2. appliance description

page 11

3. before first use

page 11

4. preheat

page 11

5. grill & raclette

page 12

6. cleaning & maintenance

page 12

7. recipes raclette

page 13

8. recipes gourmet

page 13

Guarantee & after sales Service

page 25

Sicherheitshinweise

Seite 14

2. Beschreibung des Geräts

Seite 16

3. vor der Inbetriebnahme

Seite 16

4. Vorwärmen

Seite 16

5. Grillen

Seite 17

6. Reinigung & Pflege

Seite 17

7. Raclette Rezepte

Seite 18

8. Gourmet Rezepte

Seite 18

Garantie & Service

Seite 26

consignes de sécurité

page 19

2. définition de l’appareil

page 21

3. avant la première utilisation

page 21

4. préchauffer

page 21

5. griller et raclette

page 22

6. nettoyage & entretien

page 22

7. recettes pour la raclette

page 23

8. recettes pour le gourmet

page 23

Garantie & service

page 27

Nederlands

English

Deutsch

Français

•

Содержание GR802

Страница 1: ...gourmet raclette GR802 gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...lette page 13 8 recipes gourmet page 13 Guarantee after sales Service page 25 1 Sicherheitshinweise Seite 14 2 Beschreibung des Geräts Seite 16 3 vor der Inbetriebnahme Seite 16 4 Vorwärmen Seite 16 5 Grillen Seite 17 6 Reinigung Pflege Seite 17 7 Raclette Rezepte Seite 18 8 Gourmet Rezepte Seite 18 Garantie Service Seite 26 1 consignes de sécurité page 19 2 définition de l appareil page 21 3 avan...

Страница 4: ...het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is en volledig is afgekoeld U dient bij het verplaatsen van het apparaat beide handen te gebruiken Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een ...

Страница 5: ...dlekschakelaar in de elektra verdeelkast zijn aangesproken De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden Ga bij storing nooit zelf repareren het doorslaan van de beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect dat niet wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden Di...

Страница 6: ...rillplaat op het apparaat Vet bij het eerste gebruik de grillplaat en de pannetjes in met een beetje olie en verwijder het teveel aan olie met een stuk keukenpapier 1 Grillplaat 2 Basis 3 Thermostaatknop 4 Controlelampje 5 Pannetje met anti aanbaklaag 8 stuks 6 Verwarmingselement product omschrijving 2 voor het eerste gebruik 3 6 Nederlands Controleer voordat u de stekker in een geaarde wandcontac...

Страница 7: ...wasmachine Gebruik voor reiniging van het apparaat en de losse onderdelen nooit agressieve schoonmaak of schuurmiddelen De basis nooit afspoelen onder de kraan of onderdompelen in water Metalen spatels kunnen de anti aanbaklaag beschadigen Gebruik dus alleen houten of kunststof spatels Berg het apparaat bij voorkeur op in de originele verpakking reiniging onderhoud 6 Voor het racletten adviseren w...

Страница 8: ... er overheen en laat het minimaal een uur marineren Bak de spiesjes op de grillplaat totdat de gamba s roze zijn verkleurd Vegetarisch allegaartje Champignons knoflook paprika ui tomaat aubergine prei room Bak alle groenten op de grillplaat Voeg kruiden toe naar uw eigen smaak en schenk er een beetje room over heen Roer alles goed door elkaar Zo krijgt u er gelijk een heerlijke saus bij Serveer me...

Страница 9: ...d be returned to the Customer Service Department For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance Always return the appliance after a malfunction or if it has been damaged in any manner to the Customer Service...

Страница 10: ...ake it inoperative by cutting the power cord after removing the plug from the socket We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless particularly for children who might be tempted to play with it Never use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged Any intervention other than cleaning and normal maintenance by the customer must be carri...

Страница 11: ...he pans under the grill plate on the appliance Lightly grease the grill plate and the pans with a bit of oil for the first use and remove the excess oil with a piece of kitchen towel Before plugging into a socket check that the voltage in your home corresponds with voltage printed on the appliance Make sure no one can trip over the power cord or the extension cord The thermostat button is adjustab...

Страница 12: ...e pans Clean the base of the appliance with a damp cloth with some washing up liquid added The grill plate and the pans can be cleaned with soapy water The grill plate and the pans are dish washer safe Never use any abrasives for cleaning the appliance or the separate parts Never immerse the base power cord or plug in water or any other liquid to protect against electrical hazards Metal utensils w...

Страница 13: ...nade over it and leave it for a hour Grill the mini skewers on the grill plate until the gamba s colour to pink Vegetarian mix Mushrooms garlic bell pepper onion tomato zucchini leek cream Grill al the vegetables on the grill plate Season it to taste and pour a bit of cream over it Stir it well This adds a delicious sauce to your vegetarian mix Serve it with some bread Enjoy your meal recipes gour...

Страница 14: ...rauf dass das Gerät ausgeschaltet ist und völlig abgekühlt ist Sie sollten das Gerät nur mit beiden Händen verschieben Wenn das Gerät oder das Netzkabel defekt oder beschädigt ist muss es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden da für die Reparatur Spezialwerkzeuge und oder spezielle Teile benötigt werden Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Inventum Service Center Den Netzstecker...

Страница 15: ...astet oder es gab einen Fehlerstrom Versuchen Sie im Falle einer Störung oder eines Defekts nie das Gerät selbst zu reparieren wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst wurde kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein welcher nicht durch das Herausnehmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann Es dürfen ausschliesslich Original Ersatzteile verwendet werden Tauchen Sie das ...

Страница 16: ...ie Pfännchen unter der Grillplatte auf den Gerät Die Grillplatte und die Pfännchen sind spülmaschinenfest Fetten Sie beim ersten Gebrauch beide Seiten der Grillplatten und die Pfännchen mit etwas Öl ein Entfernen Sie überschüssiges Öl mit Küchenpapier Kontrollieren Sie bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannungsangabe überein...

Страница 17: ...gressive Reinigungs oder Scheuermittel Spülen Sie die Basis nie unter fließendem Wasser ab Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Metallspachteln können die Antihaftbeschichtung beschädigen Verwenden Sie ausschließlich Spachteln aus Kunststoff oder Holz Bewahren Sie das Gerät vorzugsweise im Originalkarton auf Grillen 5 Reinigung Pflege 6 Deutsch 17 Für das Raclette empf...

Страница 18: ...e Stunde marinieren Braten Sie die Spieße auf der Grillplatte bis die Garnelen rosa sind Vegetarisches Allerlei Champignons Knoblauch Paprika Zwiebel Tomaten Auberginen Lauch Schlagsahne Backen Sie das klein geschnittene Gemüse auf der Grillplatte Würzen Sie das Gericht nach Wunsch zu und geben Sie etwas Schlagsahne darüber So erhalten Sie auch eine herrliche Soße Servieren Sie das Gericht mit Wei...

Страница 19: ...eillance si celui ci est bien marche Si vous voulez déplacer l appareil assurez vous que celui ci est bien debranché Pour changer l appareil de place prenez le à deux mains N utilisez pas l appareil si la fiche de l appareil le cordon électrique ou l appareil lui même sont endommagés ou bien si l appareil ne fonctionne plus comme il se doit ou bien s il est tombé ou alors encore s il a été endomma...

Страница 20: ... pouvez utiliser une rallonge électrique que si le voltage et la puissance sont les mêmes voir plaque technique ou plus élevés que ceux du cordon livré avec l appareil Utilisez toujours une rallonge de cordon électrique de terre qui soit conforme aux normes de sécurité Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil en raison d une panne ou d une défectuosité nous vous conseillons alors une fois ap...

Страница 21: ... et séchez bien La plaque de gril et les poêles peuvent passer au lave vaisselle Mettez la plaque de gril sur l appareil par la placer sur les supports de l élément de chauffage Placez les poêles au dessous de la plaque de gril Pour la première usage graissez les deux côtés de la plaque de gril et les poêles avec un peu d huile Branchez l appareil uniquement sur le courant alternatif sur une prise...

Страница 22: ...ez nettoyer la plaque de gril et les poêles avec l eau chaude savonneuse La plaque de gril et les poêles peuvent passer au lave vaisselle N utilisez jamais des produits d entretien agressifs ou des abrasifs Vous ne pouvez jamais plonger la base ou le rincer sous le robinet Des spatules en métal peuvent abîmer le revêtement anti adhésif Utilisez seulement les spatules en matière synthétique ou de b...

Страница 23: ...é de la huile d olive suffisante Mettez deux gambes à chaque bâtonnet et arrosez avec l escabèche Laissez mariner pendant une heure Cuisinez les brochettes sur la plaque de gril jusqu au les gambes sont roses Méli mélo végétarien Champignons ail poivron oignon tomates aubergine poireau crème Cuisinez tous les légumes sur la plaque de gril Ajoutez des épices et un peu de crème Mélangez bien et serv...

Страница 24: ...ten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf d...

Страница 25: ...event of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third...

Страница 26: ...aratur durch einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder R...

Страница 27: ...r en électroménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effe...

Страница 28: ...cation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Результаты поиска

Содержание GR802

Отзывы:

Похожие инструкции для GR802

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum GR802, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GR802

Отзывы:

Похожие инструкции для GR802

Бренды по названию

Популярные бренды