inventum GF552HL Скачать руководство пользователя страница 38

38

 

• 

Deutsch

allgemeine service- und garantiebedingungen

Wie wichtig Kundenservice ist, brauchen wir Ihnen nicht zu sagen. Wir entwickeln unsere Produkte so, dass Sie jahrelang 

unbeschwert Freude daran erleben können. Sollte dennoch ein Problem auftreten, dann dürfen Sie unseres Erachtens sofort 

eine Lösung erwarten. Darum bieten wir Ihnen auf all unsere Produkte einen Umtauschservice an, zusätzlich zu den Rechten 

und Ansprüchen, die Ihnen gesetzlich zustehen. Durch den Umtausch eines Produktes oder Geräteteils ersparen wir Ihnen 

Zeit, Mühe und Kosten.

Zwei Jahre volle Werksgarantie

1.  Auf alle Produkte von Inventum erhalten Sie als Konsument standardmäßig zwei Jahre volle Werksgarantie. Innerhalb dieses 

Zeitraums wird ein defektes Produkt oder Geräteteil in jedem Fall gratis gegen ein neues Exemplar umgetauscht. Um Ihren 

Anspruch auf die zweijährige volle Werksgarantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt 

gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/

service-aanvraag.

2.  Die Garantiezeit von zwei Jahren beginnt am Datum des Ankaufs des Produktes.

3.  Zur Geltendmachung des Garantieanspruches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen.

4.  Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande.

Störungen oder Defekte außerhalb der Garantiezeit

1.  Im Falle von Störungen oder Defekten an kleinen oder großen Haushaltsgeräten außerhalb der Garantiezeit kann dies beim 

Kundenservice mittels des Formulars www.inventum.eu/service-aanvraag oder durch einen Anruf beim Kundenservice gemeldet 

werden.

2.  Der Kundenservice bittet Sie möglicherweise, das Produkt für eine Überprüfung oder Reparatur einzusenden. Die Versandkosten 

gehen auf Ihre Rechnung.

3.  Mit der Überprüfung, ob eine Reparatur möglich ist, sind Kosten verbunden, zu denen Sie im Voraus Ihre Zustimmung geben 

müssen.

4.  Bei großen Haushaltsgeräten kann Inventum auf Ihr Ersuchen hin einen Haushaltsgerätemonteur beauftragen. Die Kosten für die 

Anfahrt, die Ersatzteile und das Material sowie der Arbeitslohn werden Ihnen dann in Rechnung gestellt.

5.  Im Falle eines Reparaturauftrages müssen die Reparaturkosten vorab bezahlt werden. Bei einer Reparatur durch einen 

Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur, vorzugsweise durch elektronische Zahlung, 

beglichen werden.

Garantieausschluss

1.  Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von:

•  normalem Verschleiß;

•  unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch;

•  unzureichender Wartung;

•  Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsvorschriften;

•  unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst;

•  Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten;

•  geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung;

•  Entfernung der Seriennummer und/oder des Typenschildes.

2.  Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z.B.:

•  Knethaken, Ofenforme, (Kohlenstoff-)Filter u.Ä.;

•  Batterien, Glühbirnen, Kohlenstofffilter, Fettfilter usw.;

•  externe Verbindungskabel;

•  Glaszubehör und Glasteile wie z.B. Ofentüren;

•  sowie ähnliche Artikel.

3.  Nicht von der Garantie abgedeckt sind Transportschäden, sofern diese nicht von Inventum verursacht wurden. Kontrollieren 

Sie darum Ihr neues Gerät, bevor Sie es in Gebrauch nehmen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, sind diese innerhalb von 

fünf Werktagen nach Ankauf beim Geschäft zu melden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder beim Kundenservice von 

Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag. Falls Transportschäden nicht innerhalb dieser 

Frist gemeldet werden, übernimmt Inventum diesbezüglich keinerlei Haftung.

4.  Von der Garantie und/oder einem Ersatz ausgeschlossen sind: Defekte, Verlust oder Beschädigung des Gerätes infolge eines 

Vorfalls, der normalerweise von der Hausratversicherung abgedeckt ist.

Wichtige Informationen

1.  Der Ersatz oder die Ausbesserung eines defekten Produktes oder eines seiner Geräteteile hat nicht eine Verlängerung der 

ursprünglichen Garantiefrist zur Folge.

2.  Falls eine Reklamation unbegründet ist, gehen alle Kosten, die dadurch entstanden sind, auf Rechnung des Konsumenten.

3.  Nach Ablauf der Garantiefrist werden alle Kosten für die Ausbesserung oder den Ersatz, einschließlich der Verwaltungs-, Versand- 

und Anfahrtskosten, dem Konsumenten in Rechnung gestellt.

4.  Inventum übernimmt auch keine Haftung für Schaden aus außerhalb des Gerätes entstandenen Ursachen, es sei denn, dass sich 

diese Haftung aus zwingenden Rechtsvorschriften ergibt.

5.  Auf diese Garantie- und Servicebedingungen ist niederländisches Recht anwendbar. Rechtsstreitigkeiten unterliegen 

ausschließlich dem Urteil des zuständigen niederländischen Richters.

Содержание GF552HL

Страница 1: ...hetelucht friteuse HOT AIR FRYER HEISSLUFT FRITEUSE FRITEUSE A AIR CHAUD GF552HL gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nce page 18 7 Troubleshooting page 19 Guarantee after sales Service page 37 1 Sicherheitshinweise Seite 20 2 Beschreibung des Ger ts Seite 23 3 Vor der Inbetriebnahme Seite 23 4 Heissluft Frittieren S...

Страница 4: ...en Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het...

Страница 5: ...papier etc Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond en let op dat er genoeg ruimte omheen is voor voldoende ventilatie Er is minimaal 10 cm ruimte nodig tussen het apparaat en de muren Pla...

Страница 6: ...ppen Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente oververhittingsbeveiliging Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiligingssysteem Als de binnentempera...

Страница 7: ...tige doek Deze friteuse werkt met hetelucht Vul de pan niet met olie of frituurvet Plaats de hetelucht friteuse op een warmtebestendige vlakke ondergrond Plaats de frituurmand goed in de pan Plaats de...

Страница 8: ...in de pan 8 Sommige ingredi nten moeten halverwege de bereidingstijd geschud worden Neem de pan aan de handgreep uit de hetelucht friteuse en schud deze Schuif daarna de pan weer terug in de hetelucht...

Страница 9: ...r klaar dan zelfgemaakt deeg Plaats het bakblik of ovenschaal in de frituurmand als u een cake of quiche wilt bereiden of als u delicate of gevulde ingredi nten wilt bereiden De hetelucht friteuse kan...

Страница 10: ...r uit het stopcontact Controleer of alle onderdelen schoon en droog zijn Berg de hetelucht friteuse op een schone en droge plaats op reiniging onderhoud 6 10 Nederlands Om zelf verse frites te maken d...

Страница 11: ...ter resultaat De pan wil niet goed in het apparaat schuiven De frituurmand zit te vol Vul de frituurmand niet boven het maximum maar houd de geadviseerde hoeveelheden aan volgens de tabel in hoofdstuk...

Страница 12: ...ed by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way an...

Страница 13: ...pace above the appliance Do not place anything on top of the appliance Never leave the appliance unattended when in use Attention During hot air frying hot steam is released through the air outlet ope...

Страница 14: ...ned to a municipal waste collection point overheating protection The appliance has an overheating protection system If the inner temperature control system is invalid the overheating protection is aut...

Страница 15: ...fill the pan with oil or frying fat Place the appliance on a stable and heat resistant surface Place the frying basket properly in the pan Place the pan into the appliance NOTE the pan must be placed...

Страница 16: ...temperature Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the pan 8 Some ingredients require shaking halfway through the preparation time Take the pan out of the appliance by the hand...

Страница 17: ...time than home made dough Place the baking tin or an oven dish in the air fryer if you want to bake a cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or filled ingredients You can also use t...

Страница 18: ...all the parts are clean and dry Store the air fryer in a clean and dry place cleaning maintenance 6 18 English To make home made fries follow the steps below 1 Peel the potatoes and cut them into sti...

Страница 19: ...for a crispier result The pan will not slide properly into the appliance There are too much ingredients in the basket Do not fill the basket beyond in full Keep the indicated amounts in the table in...

Страница 20: ...Dieses Ger t darf nicht von Kindern zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden Dieses Ger t kann von Kindern ber 8 Jahren verwendet werden wenn sie unter st ndiger Aufsicht werden Dieses Ger t kann von P...

Страница 21: ...rgesehen mit einem externen Zeitmesser oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden Stellen Sie das Ger t niemals auf oder in die N he einer hei en Elektro oder Gasherdplatte oder an...

Страница 22: ...iche Sch den am Produkt oder anderen Gegenst nden werden nicht von der Garantie abgedeckt Gem der Rechtsvorschriften m ssen alle elektrischen und elektronischen Ger te zur Wiederverwendung oder zum Re...

Страница 23: ...funktioniert Bef llen Sie die Pfanne nicht mit l oder Frittierfett Stellen Sie das Ger t auf eine stabile und hitzebest ndige Oberfl che Stellen Sie den Frittierkorb korrekt in die Pfanne Stellen Sie...

Страница 24: ...d um die Temperatur konstant zu halten bersch ssiges l von den Zutaten wird unten in der Pfanne aufgesammelt 8 Einige Zutaten m ssen etwa zur H lfte der Zubereitungszeit einmal geschwenkt werden Nehme...

Страница 25: ...Legen Sie die Ofenform oder Auflaufform in die Luft Fritteuse wenn Sie Kuchen oder Quiche backen oder zerbrechliche oder gef llte Zutaten zubereiten m chten Sie k nnen mit der Luft Fritteuse auch Zut...

Страница 26: ...Wasser etwas Geschirrsp lmittel und einem nicht scheuerndem Schwamm Pfanne Frittierkorb und Ofenform sind sp lmaschinenfest Mit einem fettl senden Mittel kann verbliebener Schmutz entfernt werden Hinw...

Страница 27: ...Ger t Es befinden sich zu viele Zutaten im Korb berf llen Sie den Korb nicht Halten Sie sich an die angegebenen Mengen in der Tabelle in Kapitel 5 EINSTELLUNGEN Der Korb ist nicht richtig in die Pfann...

Страница 28: ...de l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants entre 0 et 8 ans Cet appareil ne peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus que sous la surveillance constante d un adulte Cet a...

Страница 29: ...st me de commande distance distinct Ne placez jamais cet appareil sur ou pr s d une plaque de cuisson au gaz ou lectrique chaude ou un endroit o l appareil peut se trouver en contact avec un four ou u...

Страница 30: ...d autres l ments est non couvert par la garantie La r glementation exige que tous les appareils lectriques et lectroniques soient collect s afin d tre r utilis s et recycl s Les quipements lectriques...

Страница 31: ...e comme son nom l indique l air chaud Ne pas remplir le bac d huile ou de graisse de friture Posez l appareil sur une surface stable et r sistant la chaleur Placez correctement le panier dans le bac I...

Страница 32: ...ature constante L exc s d huile provenant des ingr dients est recueilli au fond du bac 8 Certains ingr dients doivent tre secou s la moiti du temps de pr paration Sortez le bac de l appareil en le pre...

Страница 33: ...ent un temps de pr paration plus court que celui d une p te faite la maison Placez un moule de cuisson ou un plat passant au four dans la friteuse air chaud si vous souhaitez faire cuire un g teau ou...

Страница 34: ...u liquide vaisselle et une ponge non abrasive Le bac le panier et le moule de cuisson peuvent passer au lave vaisselle Un liquide de d graissage peut tre utilis pour enlever tout reste de crasse Remar...

Страница 35: ...a trop d ingr dients dans le panier Ne remplissez pas le panier plus qu ras bord Respectez les quantit s indiqu es dans le tableau du chapitre 5 R GLAGES Le panier n est pas plac correctement dans le...

Страница 36: ...dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normal...

Страница 37: ...vent of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the afor...

Страница 38: ...eparatur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garan...

Страница 39: ...ur en lectrom nager les frais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux ca...

Страница 40: ...cation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com...

Отзывы: