inventum EDV142A страница 47 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 56

fiche du produit

INVENTUM

Numéro de type

Type de réfrigérateur / congélateur

congélateur

Catégorie

Catégorie de rendement énergétique

A++

Consommation énergétique [Aec] en kWh par an

172 kWh

Capacité nette - totale

153 litres

Capacité nette - compartiment de congélation ****

153 litres

Durée de conservation max. en cas de panne de courant (nombre d'heures)

16 h et 40 min.

Puissance de congélation (kg/24 heures)

Classe climatique

SN/N/ST/T

Émissions sonores dB(A)

40 dB

Type d'appareil

autoportant

Modèle
Nombre de portes

Inversion du sens d'ouverture de porte

�

Bac à glaçons

�

Nombre de bacs de congélation

Nombre de bacs de congélation avec couvercle

Sans CFC / HFC

sans

Type de réfrigérant

R600a

Nombre de compresseurs

Données techniques
Dimensions (l x p x h) en mm

550 x 550 x 1420

Poids net en kg

44 kg

Poids brut en kg

49 kg

Puissance électrique [W]

70 W

Tension de secteur [V] / fréquence de réseau [Hz]

220-240V/ 50Hz

Longueur du cordon d'alimentation [m]

1,5 m

Type de prise

Prise VDE 90°

Remarque :

Les données techniques du réfrigérateur sont également indiquées sur la plaque signalétique se trouvant à l’intérieur

à gauche.

Français

•

Содержание EDV142A

Страница 1: ...vriezer EDV142A FREEZER GEFRIERSCHRANK CONGELATEUR gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanweisung mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...uarantee After sales service page 50 Nederlands English Türanschlag wechseln Seite 4 7 1 Sicherheitsvorschriften Seite 28 2 Produktbeschreibung Seite 32 3 Inbetriebnahme Seite 33 4 Nutzung Seite 33 5 Tipps Seite 34 6 Reinigung und Wartung Seite 35 7 Störungen selbst beheben Seite 36 8 Produktkarte Seite 37 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 52 Modifier le sens d ouverture de la porte...

Страница 4: ...draairichting deur wijzigen NL reversing the door opening EN a fig 1 b fig 2 c d fig 3 fig 4 4 ...

Страница 5: ...Türanschlag wechseln DE modifier le sens d ouverture de la porte FR b g fig 8 h fig 9 b g fig 7 e f fig 5 f e fig 6 5 ...

Страница 6: ... rechtop Draai aan de rechter bovenzijde de boutjes weer in het apparaat Plaats het beschermkapje h weer op het bovenste scharnier fig 10 Laat het apparaat 2 à 3 uur rusten voordat u de stekker in het stopcontact doet draairichting deur wijzigen NL It is possible to change the door opening from either the left or the right side To change the opening direction please follow these instructions We re...

Страница 7: ...arnier an Abb 10 Lassen Sie das Gerät 2 bis 3 Stunden ruhen bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Türanschlag wechseln DE La porte de l appareil peut s ouvrir à droite ou à gauche Pour modifier le sens d ouverture de la porte suivre les instructions ci dessous Il vaut mieux être à deux personnes pour effectuer cette modification Remarques Couper le thermostat et débrancher la fiche de la ...

Страница 8: ...vingen B B achtige omgevingen Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze klantenservice In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door tw...

Страница 9: ...dat het problemen kan veroorzaken zoals voedselvergiftiging Installeer het apparaat op een stevige vlakke en stabiele ondergrond Installeer het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een ruimte waar de omgevingstemperatuur valt binnen de volgende klasse afhankelijk de klimaatklasse die u op het typeplaatje vindt aan de achterzijde van het apparaa...

Страница 10: ...de behuizing van het apparaat geopend moet worden Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen Verwijder de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat gereinigd of gerepareerd wordt Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd Niet aan het snoer c q het appar...

Страница 11: ...rcuit beschadigd raakt Het koelmiddel R600a is brandbaar WAARSCHUWING Koelkasten bevatten koelmiddel en isolatiegassen Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden afgevoerd aangezien ze oogletsel kunnen veroorzaken of in brand kunnen vliegen Zorg ervoor dat de buizen van het koelmiddelcircuit niet beschadigd raken alvorens het apparaat wordt afgevoerd om te worden afgedankt WAARSCHUWING Ris...

Страница 12: ...1 Thermostaat 2 Stelvoetjes 3 Vrieslades 4 Vriesvakken met klep 5 IJsblokjeshouder productomschrijving 2 5 1 3 2 4 4 12 Nederlands ...

Страница 13: ...ddel normale temperatuur Stand MAX maximum hoge vriestemperatuur Stel de temperatuur in met de thermostaatknop en kies een stand tussen het minimum en het maximum Wij adviseren u het apparaat in te stellen op de stand MIDDEL Het apparaat zal nu continue koelen tot de ingestelde temperatuur is bereikt Laat het apparaat op temperatuur komen zonder levensmiddelen Dit duurt meestal 2 tot 3 uur Daarna ...

Страница 14: ...nen lekken Diepvriescompartimenten met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes Compartimenten met één twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel Volgorde Compartimenten TYPE Aanbevolen bewaartemp C Geschikt voedsel 1 Koelkast 2 8 Eieren bereid voedsel verpakt voedsel fruit en gr...

Страница 15: ...ar met een stofzuiger zodat de ventilatieopeningen schoon blijven en het apparaat zo optimaal kan functioneren Gebruik geen harde borstels staalwol schuurmiddelen zoals tandpasta organische oplosmiddelen zoals alcohol aceton oliën enz kokend water zuur of alkalische producten om het apparaat te reinigen gezien het feit dat dit het apparaat kan beschadigen aan de oppervlakte en het interieur Kokend...

Страница 16: ...ostaat verkeerd ingesteld Zet de thermostaat op de juiste stand Ventilatie openingen zijn geblokkeerd Reinig de ventilatie openingen Apparaat maakt lawaai Is het apparaat goed geïnstalleerd Controleer de installatie Raakt de achterkant van de vriezer iets Controleer dit en plaats de vriezer verder naar voren Opmerking het borrelen en het maken van expansiegeluiden in het koelcircuit is normaal 16 ...

Страница 17: ...l deuren 1 Draairichting deur omkeerbaar IJsblokjeshouder Aantal vriesladen 3 Aantal vriesvakken met klep 2 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 550 x 550 x 1420 Netto gewicht in kg 44 kg Bruto gewicht in kg 49 kg Elektrische aansluitwaarde W 70 W Netspanning V netfrequentie Hz 220 240V 50Hz Lengte aansluitsnoer m 1 5 m Stekkertype...

Страница 18: ...cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the appliance or the power cord is damaged in the slightest degree contact the Customer Service Department For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance The appliance must be handled and installed by two or more persons Be careful not to damage the floor when...

Страница 19: ...s left for a long time at a temperature outside the specified range Climatic class Ambient temperature SN From 10 C to 32 C N From 16 C to 32 C ST From 18 C to 38 C T From 18 C to 43 C Do not keep any bottles containing fluids which will freeze in the freezer The freezing may cause the bottles to break Do not use mechanical electric or chemical means to speed up the defrost process Insert the plug...

Страница 20: ...ling on the cable Always ensure that your hands are dry before handling the plug or power cord Should you decide not to use the appliance anymore make it inoperative by cutting the power cord after removing the plug from the socket We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless particularly for children who might be tempted to play with it Do not eat ice cubes o...

Страница 21: ...s contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal WARNING Risk of fire flammable materials If the refrigerant circuit should be damaged Avoid open flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in whic...

Страница 22: ...appliance description 2 1 Thermostat 2 Adjustable legs 3 Freezer drawers 4 Freezer compartment with lid 5 Ice cube holder 5 1 3 2 4 4 22 English ...

Страница 23: ...rature Setting MID medium normal freezing temperature Setting MAX maximum high freezing temperature Set the temperature with the thermostat knob and choose a setting between MIN and MAX We advise to set the appliance on setting MED The appliance now cools continuously until the set temperature has been reached Do not place anything in the appliance until the set temperature is reached This usually...

Страница 24: ...ents are not suitable for the freezing of fresh food Order Compartments TYPE Target storage temp C Appropriate food 1 Fridge 2 8 Eggs cooked food packaged food fruits and vegetables dairy products cakes drinks and other foods are not suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time th...

Страница 25: ...an accumulate in these areas We recommend that you dust the back of the appliance and on the floor with a cloth or vacuum cleaner once a year in order to maintain a good output and low energy consumption Do not use hard brushes cleaning steel wire balls wire brushes abrasives such as toothpastes organic solvents such as alcohol acetone oils etc boiling water acid or alkaline items to clean the ref...

Страница 26: ...mostat has been set incorrectly Set the thermostat correctly Air circulation vents are blocked Clean the ventilation openings Appliance is excessively noisy Has the appliance been installed correctly Check the installation Are the pipes at the back touching or vibrating Check it and move the appliance forwards Note gurgling and hissing noises due to expansion in the refrigerant circuit are normal ...

Страница 27: ...estanding Execution Number of doors 1 Door opening reversible Ice cube holder Number of freezer drawers 3 Number of freezer compartment with lid 2 CFK HFK free free Type of cooling agent R600a Number of compressors 1 Technical specifications Dimensions wxdxh in mm 550 x 550 x 1420 Nett weight in kg 44 kg Gross weight in kg 49 kg Power consumption W 70 W Rated voltage V frequency Hz 220 240V 50Hz L...

Страница 28: ... Anwesen von Gästen in Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in Bed Breakfasts Fremdenzimmern und ähnlichen Umgebungen Verwenden Sie keine Einfach Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hinten das Gerät Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Stecker das Kabel oder das Gerät beschädigt ist oder wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf...

Страница 29: ...verschlossenen Deckel in das Kühlfach Aufgetaute Lebensmittel dürfen niemals erneut eingefroren werden Andernfalls besteht Gefahr für Ihre Gesundheit da dadurch Probleme wie eine Lebensmittelvergiftung verursacht werden können Stellen Sie das Gerät auf einem festen ebenen und stabilen Untergrund auf Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum auf Das Gerät ist für Räume konstr...

Страница 30: ...e potenziellen Gefahren verstehen Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten Hinweis Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen etwas in Kühlgeräte legen und aus Kühlgeräten herausnehmen Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden Es ist gefährlich eine Reparatur auszuführen bei de...

Страница 31: ...atürliches Gas mit einer hohen Umweltverträglichkeit das jedoch brennbar entzündlich ist Während des Transports und der Installation des Geräts müssen Sie daher sicherstellen dass die Komponenten des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt werden Das Kältemittel R600a ist brennbar WARNUNG Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung Kältemittel und Gase müssen auf eine professionel...

Страница 32: ...Produktbeschreibung 2 1 Thermostat 2 Stellfüße 3 Gefrierfächer 4 Gefrierfächer mit Deckel 5 Eiswürfelbehalter 5 1 3 2 4 4 32 Deutsch ...

Страница 33: ...e Temperatur mit dem Thermostat ein und wählen Sie eine Einstellung zwischen MiIN und MAX Wir empfehlen Ihnen das Gerät auf MID Mittel einzustellen Das Gerät wird nun kontinuierlich kühlen bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Das Gerät sollte diese Temperatur erst ohne Lebensmittel erreichen Das dauert meist 3 bis 4 Stunden Danach können Sie das Thermostat in die gewünschte Einstellung dre...

Страница 34: ...ewahren von bereits tiefgekühlten Lebensmitteln das Aufbewahren oder Zubereiten von Eiscreme und das Herstellen von Eiswürfeln geeignet Gefrierfächer mit 1 2 oder 3 Sternen sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Nummer Fächer TYP Lagertemp C Geeignete Lebensmittel 1 Kühlschrank 2 8 Eier gekochte Lebensmittel verpackte Lebensmittel Obst und Gemüse Milchprodukte Gebäck Get...

Страница 35: ...s und auf dem Boden mit einem Tuch oder Staubsauger zu verstauen um eine gute Leistung und einen geringen Energieverbrauch zu erhalten Verwenden Sie keine harten Bürsten Stahldrahtkugeln reinigen Drahtbürsten Schleifmittel wie Zahnpasta organische Lösungsmittel wie Alkohol Aceton Öle etc kochendes Wasser Säure oder alkalische Gegenstände um des Gerätes zu reinigen wenn man bedenkt dass dies des Ge...

Страница 36: ...Sie dies und ziehen Sie den Kühlschrank etwas nach vorne Hinweis Blubbern und Ausdehnungsgeräusche im Kühlkreislauf sind normal 36 Deutsch HINWEISE Eisablagerungen an den Gefrierflächen vermindern die Effizienz des Gerätes und bewirken eine Steigerung des Energieverbrauchs Es empfiehlt sich das Gefriergerät mindestens ein oder zweimal im Jahr abzutauen Sollte sich mehr Eis bilden sollte man das Au...

Страница 37: ...tetyp freistehend Ausführung Anzahl Türen 1 Türanschlag wechselbar Eiswürfelbehälter Anzahl Gefrierfächer 3 Anzahl Gefrierfächer mit Deckel 2 CFK HFK frei frei Kühlmittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Maße B x T x H in mm 550 x 550 x 1420 Nettogewicht in kg 44 kg Bruttogewicht in kg 49 kg Nennleistung W 70 W Netzspannung V Netzfrequenz Hz 220 240V 50Hz Länge des Stromkabels m 1 5...

Страница 38: ...onnement à caractère résidentiel dans des environnements de type chambres d hôtes N utilisez pas un ou plusieurs adaptateurs ou prolongateurs électriques à l arrière de l appareil N utilisez pas l appareil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez le reven...

Страница 39: ...éjà décongelés Il peut y avoir un risque pour votre santé car ceci peut provoquer des problèmes tels qu une intoxication alimentaire Installez l appareil sur un sol ou support ferme plat et stable Installez l appareil dans un endroit sec et correctement ventilé L appareil est prévu pour être utilisé dans une pièce dont la température ambiante relève de la classe suivante en fonction de la classe c...

Страница 40: ...ivent pas nettoyer ou effectuer l entretien de l appareil sans surveillance Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées exclusivement par des techniciens spécialisés Il est dangereux d effectuer une réparation nécessitant l ouverture du logement de l appareil L appareil ne doit être utilisé et rangé qu à l intérieur Le câble d alimentation ne doit pas être plié de manière...

Страница 41: ...l installation de l appareil veillez à ce qu aucun des composants du circuit réfrigérant ne soit endommagé Le réfrigérant R600a est inflammable AVERTISSEMENT Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l isolation Le réfrigérant et les gaz doivent être évacués de manière professionnelle car ils peuvent occasionner des lésions oculaires ou provoquer des incendies Assurez vous que ...

Страница 42: ...description du produit 2 1 Thermostat 2 Pieds de réglage 3 Bacs de congélation 4 Bacs de congélation avec couvercle 5 Bac de glaçons 5 1 3 2 4 4 42 Français ...

Страница 43: ...ature à l aide du thermostat et sélectionner une position comprise entre MIN et MAX Nous recommandons de régler l appareil en position MID moyen L appareil va désormais faire du froid de manière continue jusqu à ce qu il atteigne la température réglée Laisser l appareil atteindre la température réglée sans y placer de produits alimentaires Ceci prend généralement 3 à 4 heures Il est ensuite possib...

Страница 44: ...on de crème glacée et la fabrication de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d aliments frais Ordre Type de compartiment Temp de stoc kage ciblée C Aliments appropriés 1 Réfrigérateur 2 8 Les œufs aliments cuits aliments conditionnés fruits et légumes produits laitiers gâteaux boissons et autres aliments ne sont pas adaptés pour la congélation ...

Страница 45: ...Nous recommandons que vous poussiérez l arrière de l appareil et sur le sol avec un chiffon ou un aspirateur une fois par an afin de maintenir une bonne production et une faible consommation d énergie Ne pas utiliser de brosses dures de nettoyage de billes de fil d acier de brosses métalliques d abrasifs tels que des dentifrices des solvants organiques tels que l alcool l acétone les huiles etc de...

Страница 46: ...ise de courant Température dans le congélateur trop élevée trop basse Thermostat mal réglé Réglez le thermostat sur la bonne position Les orifices de ventilation sont obstrués Nettoyez les orifices de ventilation L appareil est bruyant L appareil est il correctement installé Contrôlez l installation le congélateur est il de niveau L arrière du congélateur touche t il quelque chose Contrôlez ce poi...

Страница 47: ... Type d appareil autoportant Modèle Nombre de portes 1 Inversion du sens d ouverture de porte Bac à glaçons Nombre de bacs de congélation 3 Nombre de bacs de congélation avec couvercle 2 Sans CFC HFC sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Données techniques Dimensions l x p x h en mm 550 x 550 x 1420 Poids net en kg 44 kg Poids brut en kg 49 kg Puissance électrique W 70 W Tension ...

Страница 48: ...t binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie...

Страница 49: ...r normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt Als...

Страница 50: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Страница 51: ... or rating label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it I...

Страница 52: ...Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Produkt nicht in...

Страница 53: ...ngs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbirnen...

Страница 54: ...arantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l achat Cet enregistrement s accompagne de frais Les frais d enregistrement uniques so...

Страница 55: ...iginales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets pétrisseurs des plaques à pâtisserie des filtres carbone etc Des piles des lampes des filtres carbone des filtres graisse etc Des câbles de liaison externes Des acc...

Страница 56: ...ication Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Результаты поиска

Содержание EDV142A

Отзывы:

Похожие инструкции для EDV142A

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum EDV142A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EDV142A

Отзывы:

Похожие инструкции для EDV142A

Бренды по названию

Популярные бренды