background image

recettes

6

Français 

 

19

Panini avec fromage de chèvre 

Pour un panini vous avez besoin de:

1 panini ou petit pain

2 cuillères de pesto vert

2 tranches de fromage de chèvre

1 courgette

1 petit oignon en rondelles

Quelques olives noires

Coupez 3 tranches fins en longueur du courgette ; 

Enlevez les croûtes du fromage. Coupez le panini en longueur et 

appliquez du pesto sur les deux moitiés.

Placez une tranche de courgette et une tranche de fromage sur 

une moitié ; partagez la-dessus la moitié de l’oignon et de les 

olives.

Placez là-dessus de nouveau une tranche de courgette et une 

tranche de fromage. Partagez la-dessus le reste de l’oignon et 

de les olives et y mettez l’autre moitié du panini. Mettez le panini 

sur le plaque de grille au-dessous et fermez l’appareil. Laissez 

griller le panini mordoré.

Essayez aussi les paninis suivants:

-   De la cuisse, du fromage affiné, pesto au basilic et 

 oignon.

-   Du saumon fumé, du fromage de chèvre, des tomates, 

  oignon, basilic frais, pesto vert, sel et poivre.

-   Du poulet, ananas et la paprika.

-  Du thon, tomate, oignon et du fromage jeune.

-   Du jambon prosciutto, tomate seché en soleil, 

  mozarella, fromage aux fines herbes et du roquette.

nettoyage & entretien

5

Retirez la fiche de la prise de courant! Laissez refroidir l’appareil 

avant de le nettoyer. Cela va plus vite quand vous laissez 

l’appareil ouvert. 

Ne pas utiliser des produits abrasifs ou d’autres produits 

d’entretien agressifs.

 

Nettoyer les extérieurs de l’appareil et les plaques de cuisson 

avec un chiffon humide. Essuyez bien tous les plaques 

et l’extérieur. Nettoyez le bac de récupération avec l’eau 

savonneuse. Bien rincez et sechez. L’ intérieur peut se nettoyer 

avec un chiffon légèrement humide ou du papier absorbant, 

mais veillez toujours à ne pas introduire de liquide dans le 

boitier. 

Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans tout 

autre liquide. 

Côtelettes  de porc désossées à l’ail et au citron 

6    

   

côtelettes de filet de porc sans les os

1    

   

échalote, finement émincée

1 cuillère à soupe 

moutarde de Dijon

1 cuillère à soupe 

vinaigre de cidre 

2 gousses   

ail frais, finement émincées

1 cuillère à soupe 

poivre noir moulu gros

1 cuillère à soupe 

huile d’olive

    le zest d’un gros citron

    le jus d’un gros citron
Placez tous les ingrédients, à l’éxception de ‘huile d’olive, dans 

un grand saladier et laissez mariner. Faites mariner le porc au 

réfrigérateur pendant au moins 4 heures, ou pendant la nuit. 

Retirez du réfrigérateur au moins une heure avant de cuire. 

Préchauffez le gril, jusqu’à ce que le témoin prêt s’allume. Au 

moyen d’un pinceau, appliquez l’huile d’olive sur les deux côtés 

du gril et placez les côtelettes sur le gril. Grillez les côtelettes 

pendant 5 à 10 minutes. 

Tuyaus pour grillez les panini

•  Utilisez un pain de bonne qualité.

•  Utilisez n’importe quelle combinaison d’ingrédients pour 

la garniture, mais n’exagérez. Un total de trois à quatre 

ingrédients est idéal, pour que les différents parfums soient 

mises en valeur.

•  Essayez de choisir un ingrédient qui retient le sandwich. 

  Le fromage est une bonne option, car il fond. Un effet 

similaire peut être obtenu avec de la mayonnaise à l’ail, de la 

tapenade d’olive ou même de la sauce barbecue.

•  Ne pas trop remplir le panini, parce que l’extérieur cuise plus 

vite que l’intérieur.

•  Une fois le sandwich est prêt, utilisez un pinceau pour 

appliquer une légère couche d’huile d’olive aux deux côtés.

•  Préchauffez votre gril jusqu’à ce que le témoin prêt s’allume.

•   Une fois que le gril est chaud, utilisez un pinceau pour 

le couvrir d’une légère couche d’huile d’olive. Placez le 

sandwich dans le gril et fermez le couvercle. Grillez pendant 3 

à 4 minutes, ou jusqu’à ce que le sandwich a une apparence 

dorée.

Содержание CG618

Страница 1: ...contactgrill CONTACT GRILL KONTAKTGRILL GRILL CG618 gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...cleaning maintenance page 11 6 recipes page 11 guarantee after sales service page 21 1 Sicherheitshinweise Seite 12 2 Beschreibung des Ger ts Seite 14 3 vor der Inbetriebnahme Seite 14 4 Grillen Seit...

Страница 4: ...uden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitslu...

Страница 5: ...st of een aardlekstroom kan zijn opgetreden Ga bij storing nooit zelf repareren het doorslaan van de beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect dat niet wordt verholpen door verwijdering of...

Страница 6: ...het eerste gebruik 3 grillen 4 6 Nederlands Open de contactgrill en leg het te bereiden voedsel tosti vlees of een ander gerecht op de onderste grillplaat Sluit het deksel Plaats indien nodig het lek...

Страница 7: ...un recht te laten komen Gebruik in ieder geval een ingredi nt wat de ingredi nten samen houdt Kaas is een goede keuze omdat deze smelt Knoflook mayonaise olijventapenade of barbecuesaus hebben hetzelf...

Страница 8: ...aged in any manner to the Customer Service Department for examination repair or adjustment as special purpose tools are required If the mains connection cable is damaged it must be replaced by the man...

Страница 9: ...clients in hotels motels and other residential type environments Bed and Breakfast type environments farm houses If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accor...

Страница 10: ...e first use 3 grilling 4 10 English Open the contact grill and place the food on the bottom grillplate Close the lid Place if necessary the drip tray underneath the appliance on the left rear beneath...

Страница 11: ...nd the grillplates of the appliance Never use any abrasives Never immerse the appliance into water or other liquids Boneless Lemon Garlic Pork Chops serves 6 6 boneless pork loin chops 1 shallot finel...

Страница 12: ...nd des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Wenn das Ger t oder das Netzkabel defekt oder besch digt ist muss es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden da f r die Reparatur Spezialwerkzeuge und od...

Страница 13: ...Original Ersatzteile verwendet werden Tauchen Sie das Ger t das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden...

Страница 14: ...ie untere Grillplatte Schlie en Sie den Deckel Stellen Sie bei Bedarf die Tropfschale auf der linken hinten Seite unter dem Ger t unterhalb der ffnung Je nach Art des verwendeten Speisen betr gt die Z...

Страница 15: ...aftbeschichtung nicht zerst rt wird Die Au enseite und die Grillplatten gr ndlich abtrocknen Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten Zitrone Knoblauch Koteletts ohne Knoc...

Страница 16: ...s que rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez ce que l appareil soit toujours pos sur une surface stable et plane Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui ci est bien marche N u...

Страница 17: ...m me l appareil si la s curit de l appareil a saut cela peut vouloir indiquer une d fectuosit et ceci ne peut pas se r parer en enlevant ou en rempla ant cette s curit Il est indispensable d utiliser...

Страница 18: ...l appareil est branch Relevez le couvercle de l appareil vers le haut Posez la nourriture sur la plaque en bas puis refermez avec pr caution la partie en haut vers le bas Placez si n cessaire le bac...

Страница 19: ...illez toujours ne pas introduire de liquide dans le boitier Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide C telettes de porc d soss es l ail et au citron 6 c telettes de filet...

Страница 20: ...dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normal...

Страница 21: ...vent of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the afor...

Страница 22: ...paratur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garant...

Страница 23: ...ur en lectrom nager les frais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux ca...

Страница 24: ...ation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com...

Отзывы: