broodbakmachine
BREAD MAKER • BROTMASCHINE • MACHINE À PAIN
BM75
•
gebruiksaanwijzing
instruction manual
gebrauchsanleitung
mode d’emploi
BM75 - instructions 0414.indd 1
27-8-2014 11:56:32
Страница 1: ...broodbakmachine BREAD MAKER BROTMASCHINE MACHINE PAIN BM75 gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi BM75 instructions 0414 indd 1 27 8 2014 11 56 32...
Страница 2: ...2 BM75 instructions 0414 indd 2 27 8 2014 11 56 32...
Страница 3: ...a 6 5 de ingredi nten pagina 6 6 het display pagina 7 7 foutmeldingen in display pagina 7 8 programma s pagina 8 9 brood bakken pagina 8 10 de tijdvertraging instellen pagina 9 1 consignes de s curit...
Страница 4: ...d staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaa...
Страница 5: ...aard verlengsnoer Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Breng het ap...
Страница 6: ...t afwegen een keukenweegschaal te gebruiken die bij voorkeur per gram weegt De machine laat u de keuze tussen verschillende programma s Kies het programma voor het type brood dat u wenst of indien and...
Страница 7: ...el op dat deze ingredi nten niet te groot en te scherp zijn in verband met mogelijke beschadigingen aan de anti aanbaklaag het display 6 Menu knop Deze knop gebruikt u om het juiste bakprogramma te se...
Страница 8: ...u op start drukt dient u even met een houten lepel de ingredi nten omscheppen Dit bevordert namelijk de kneding 11 Sandwich Dit programma kunt u gebruiken om een heel luchtig wit brood met een zachte...
Страница 9: ...p het display ziet verschijnen is de totaal vereiste baktijd De tijdvertraging is programmeerbaar tot 13 uur Voorbeeld Het is 9 00 uur s morgens en u wilt om 17 00 uur s middags vers gebakken brood Do...
Страница 10: ...stabiel oppervlak staat niet te dicht in de buurt van een ander voorwerp en ook niet te kort op de rand van het aanrecht Platte broden Indien u een door de molen gemalen bloem of volkoren bloem neemt...
Страница 11: ...ijker door heen gekneed kunnen worden Let wel op dat de rozijnen zelf niet te nat zijn Vraag De korst is soms lichter soms donkerder Antwoord Dit kunt u zelf instellen door de toets korst Voor een lic...
Страница 12: ...gramma Normaal Vlug of Sandwich Volkorenbrood 600 gram 750 gram Volkorenmeel 350 gr 425 grr Water 225 ml 270 ml Boter olie 5 gr 8 gr Suiker 5 gr 8 gr Zout 5 gr 8 gr Gedroogde gist 4 gr 5 gr Programma...
Страница 13: ...l noten eerst wellen anders ont trekken zij het vocht uit het brood Voeg de extra ingredi nten toe na het eerste piepsignaal U dient eerst de eieren in een maatbeker te doen en daarna aanvullen tot 25...
Страница 14: ...UPER SNEL II 750 gram 13 00 0 58 1m 8m 0m 0m 0m 0s 0m 9m 40m 60m 8 DEEG 1 30 2m 18m 0m 0m 20m 30s 9m30s 40m 0m 0m 9 JAM 1 20 0m 0m 15m 0m 0m 0s 0m 45m 0m 20m 10 CAKE 2 50 2m 8m 5m 20m 29m 30s 30s 35m...
Страница 15: ...ntire appliance should be returned to the Customer Service Department For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance For your o...
Страница 16: ...ted to play with it Never use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged Any intervention other than cleaning and normal maintenance by the customer must be carried out by a...
Страница 17: ...ch weighs per grams The breadmaker gives you a choice between the different programs Select the program that is suitable for the type of bread you want to make or otherwise indicated in the recipe Put...
Страница 18: ...he program is shown on the display This breadmaker has 12 programs see Programs Start and stopbutton With this button you can either start or stop the program TIP If you have chosen the wrong program...
Страница 19: ...ast place the yeast in the center Attention The yeast may not come in contact with the water The possibility exists that the water will activate the yeast before the ingredients are kneaded properly S...
Страница 20: ...minutes before you use it again Different types of bread have another structure and size because the used ingredients differ Some breads can be more solid and smaller than others This is normal It is...
Страница 21: ...nd the driveshaft in thebreadpan This process will happen in the first few weeks of operation This is fully normal Question The kneadingblade remains in the bread after removing the bread out of the b...
Страница 22: ...the breadpan before cleaning Do not use abrasives Never immerse the appliance power cord or plug in water or any other liquids Inside The inside of the breadmaker can be cleaned with a damp cloth Atte...
Страница 23: ...sible that the jam boils over Always stay in the neigh bourhood of the machine when you are making jam If the jam is almost boiling over carefully open the lid and close it when the jam is boiling reg...
Страница 24: ...ams 13 00 0 58 2m 10m 0m 0m 0m 0s 0m 11m 35m 60m 7 SUPERFAST II 750 grams 13 00 0 58 1m 8m 0m 0m 0m 0s 0m 9m 40m 60m 8 DOUGH 1 30 2m 18m 0m 0m 20m 30s 9m30s 40m 0m 0m 9 JAM 1 20 0m 0m 15m 0m 0m 0s 0m...
Страница 25: ...lten das Ger t nur mit beiden H nden verschieben Wenn das Ger t oder das Netzkabel defekt oder besch digt ist muss es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden da f r die Reparatur Spezialwerkz...
Страница 26: ...er im elektr Verteilerschrank zur ckzuf hren sein Vielleicht ist der Stromkreis berlastet oder es gab einen Fehlerstrom Im Falle einer St rung oder eines Defekts versuchen Sie nie das Ger t selbst zu...
Страница 27: ...en ist In der Verpackung befinden sich die Brotmaschine die Backform der Knethaken und die Gebrauchsanleitung Stellen Sie das Ger t so auf dass das Ger t auf einer ebenen und stabilen Fl che steht Rei...
Страница 28: ...Gram Mit dieser Taste k nnen Sie das Gewicht des Brotes ausw hlen das Sie in diesem Moment backen wollen Sie k nnen zwischen 600 Gramm und 750 Gramm w hlen Hinweis Die gesammte Menge der Zutaten im R...
Страница 29: ...acken Das Programm ist vorprogrammiert auf 60 Minuten Sie k nnen auch bereits gebackenes Brot nochmals etwas erw rmen Brot backen 9 Schritt 1 Drehen Sie die Backform etwas nach links und entfernen Sie...
Страница 30: ...tunden vergehen von dem Zeitpunkt an dem Sie die Start Taste gedr ckt haben bis zu dem Moment dass das Brot fertig ist 17 00 Uhr mittags Dr cken Sie auf die Start Taste Der Doppelpunkt blinkt jetzt un...
Страница 31: ...hl verwenden das in einer M hle gemahlen wurde oder Vollkornmehl kann das Brot etwas flacher sein Wenn Ihr Brot berhaupt nicht aufgeht m ssen Sie die Hefe kontrollieren Haben Sie die Zugabe von Hefe n...
Страница 32: ...gen Sie zum Basisrezept 10 bis 20 ml Fl ssigkeit hinzu damit die Kugel elastischer ist und die Rosinen einfacher durch den Teig geknetet werden k nnen Die Rosinen d rfen nicht zu nass sein Frage Die...
Страница 33: ...gr 8 gr Zucker 5 gr 8 gr Salz 5 gr 8 gr Trockenhefe 4 gr 5 gr Programm Normal Schnell oder Sandwich Vollkornbrot 600 Gr 750 Gr Vollkornmehl 350 gr 425 gr Wasser 225 ml 270 ml Butter l 5 gr 8 gr Zucker...
Страница 34: ...en und eventuell die N sse zuerst quellen lassen sonst nehmen Sie die Fl ssigkeit aus dem Brot F gen Sie die extra Zutaten nach dem ersten Piepton zu Sie m ssen erst die Eier in ein Me glass geben und...
Страница 35: ...LL 750 Gramm 13 00 0 58 1m 8m 0m 0m 0m 0s 0m 9m 40m 60m 8 TEIG 1 30 2m 18m 0m 0m 20m 30s 9m30s 40m 0m 0m 9 MARMELADE 1 20 0m 0m 15m 0m 0m 0s 0m 45m 0m 20m 10 KUCHEN 2 50 2m 8m 5m 20m 29m 30s 30s 35m 7...
Страница 36: ...ours pos sur une surface stable et plane Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui ci est bien marche Si vous voulez d placer l appareil assurez vous que celui ci est bien debranch Pour...
Страница 37: ...reil en raison d une panne ou d une d fectuosit nous vous conseillons alors une fois apr s avoir retir la fiche de la prise de courant murale de couper le cordon lectrique Emportez l appareil au servi...
Страница 38: ...s laisse le choix entre diff rentes m thodes de travail Choisissez le mode de cuisson qui convient au type de pain que vous d sirez fabriquer ou sinon tel que c est indiqu dans la recette Mettez la le...
Страница 39: ...vous utilisez des noix des graines de tournesol des fruits secs ou autres produits similaires veillez ce qu ils ne soient pas trop gros ni trop pointus en raison des dommages que cela pourrait causer...
Страница 40: ...l g re compar e la p te faite avec un mixer 11 Sandwich Pour pr parer une pain blanc l air 12 Cuisson Ce mode est utilis pour les p tes pain pr par es d avance ou les p tes pain toutes pr tes vendues...
Страница 41: ...pour 17 00 heures Placez tous les ingr dients dans le moule pain Placez le moule pain dans la machine pain Fermez le couvercle Appuyez sur la touche de s lection pour r gler le mode de cuisson et la c...
Страница 42: ...te est trop s che elle ne pourra pas tre convenablement p trie Essayez de r duire d 1 7 la quantit de farine ou de rajouter une cuiller e soupe de liquide jusqu ce que vous trouviez la combinaison id...
Страница 43: ...n es dans le mode d emploi sont des recettes de base Il peut arriver que vous utilisiez une farine qui n cessite moins d eau que cela n est indiqu dans la recette de base Nous vous conseillons alors d...
Страница 44: ...oyant la machine pain Le moule pain et la lame Une fois que votre pain est pr t et que vous l avez sorti du moule vous pouvez nettoyer le moule pain avec de l eau ti de Faites attention ne pas endomma...
Страница 45: ...210 ml 260 ml Beurre huile 5 gr 8 gr Sucre 15 gr 20 gr Sel 5 gr 8 gr Levure s che 8 gr 10 gr Programme Super rapide I ou Super rapide II Cake Farine cake 250 grammes Beurre 200 grammes Oeufs battus 3...
Страница 46: ...1 40 2m 5m 5m 7m55s 0m 5s 0m 0m 80m 60m 5 SUCR 600 gram 13 00 2 50 2m 8m 5m 20m 20m 30s 9m30s 55m 50m 60m SUCR 750 gram 13 00 2 55 2m 8m 5m 20m 20m 30s 9m30s 55m 55m 60m 6 SUPER RAPIDE 600 gram 13 00...
Страница 47: ...van uw land Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NEDERLAND Website www inventum eu IES Import Electronic Service GmbH Lembekstrasse 36 22529 Hamburg DUITSLAND We...
Страница 48: ...send the appliance including a copy proof of purchase and description of the complaint stamped to Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL THE NETHERLANDS Website w...
Страница 49: ...d Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NIEDERLANDE Website www inventum eu IES Import Electronic Service GmbH Lembekstrasse 36 22529 Hamburg DEUTSCHLAND Website...
Страница 50: ...on du probl me Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL PAYS BAS Website www inventum eu IES Import Electronic Service GmbH Lembekstrasse 36 22529 Hamburg ALLEMAGNE...
Страница 51: ...51 BM75 instructions 0414 indd 51 27 8 2014 11 56 38...
Страница 52: ...rrors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T 31 0 900 468 36 88 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 yout...
