manualshive.com logo in svg

inventum BDA432, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
inventum BDA432 Скачать руководство пользователя страница 2

Nederlands

1.

veiligheidsvoorschriften

pagina 4

2.

productomschrijving

pagina 9

3.

wat u over bloeddruk moet weten

pagina 11

4.

voor het eerste gebruik

pagina 12

5.

bloeddruk meten

pagina 16

6.

resultaten evalueren

pagina 17

7.

opgeslagen metingen

pagina 18

8.

alle opgeslagen metingen wissen

pagina 20

9.

tips voor het meten

pagina 21

10.

reiniging & onderhoud

pagina 21

11.

veelgestelde vragen

pagina 22

12.

problemen & oplossingen

pagina 22

13.

specificaties

pagina 24

14.

lijst van nageleefde Europese normen

pagina 25

15.

EMC-richtlijn

pagina 27

Garantie & service

pagina 60

2

 

•

 Inhoudsopgave

Содержание BDA432

Страница 1: ...bloeddrukmeter bloodpressure monitor BDA432 gebruiksaanwijzing instruction manual...

Страница 2: ...resultaten evalueren pagina 17 7 opgeslagen metingen pagina 18 8 alle opgeslagen metingen wissen pagina 20 9 tips voor het meten pagina 21 10 reiniging onderhoud pagina 21 11 veelgestelde vragen pagi...

Страница 3: ...d pressure page 44 6 evaluating results page 45 7 saved records page 46 8 delete all saved records page 48 9 tips for measurement page 49 10 cleaning maintenance page 49 11 frequently asked questions...

Страница 4: ...isch afval mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd Daar waar mogelijk recyclen Vraag de plaatselijke autoriteiten of dealer om recyclingadvies Symbool voor FABRIKANT Symbool voor Geautorisee...

Страница 5: ...kPa 300 mmHg bereikt zal de eenheid automatisch leeglopen Als de manchet niet leegloopt als de druk boven 40 kPa 300 mmHg uitkomt verwijdert u deze van de arm en drukt u op de knop START STOP om het...

Страница 6: ...e pati nt een geknikte verbindingsslang te frequente en te snel opeenvolgende metingen toepassing van de manchet en zijn druk op een arm met intravasculaire toegang of therapie of een arterioveneuze A...

Страница 7: ...g De bloeddrukmeter en de manchet zijn geschikt voor gebruik in de pati ntomgeving Gebruik dit apparaat niet als u overgevoelig bent voor polyester nylon of plastic Als u tijdens een meting ongemak on...

Страница 8: ...nimale afstand d van het apparaat worden gehouden Deze afstand d is door de FABRIKANT berekend op basis van de kolom 80 MHz t m 5 8 GHz van tabel 4 en tabel 9 van IEC 60601 1 2 2014 al naargelang het...

Страница 9: ...et 22 32 cm Luchtslang Luchtaansluiting Start stopknop Lcd display Geheugenknop Instelknop Lijst van onderdelen van de bloeddrukmeter 1 Manchet 2 Luchtslang 3 Printplaat 4 Pomp 5 Ventiel De verpakking...

Страница 10: ...eeg Geheugen Toont de in het geheugen opgeslagen metingen Batterijen zwak Batterijen zijn bijna leeg en moeten vervangen worden kPa kPa Meeteenheid voor de bloeddruk 1 kPa 7 5 mmHg mmHg Meeteenheid vo...

Страница 11: ...e World Health Organization WHO en de International Society of Hypertension ISH luidt als volgt PAS OP Alleen een arts kan het bereik van uw bloeddruk vaststellen Raadpleeg een arts als uw meetresulta...

Страница 12: ...onregelmatigheid in de polsslag is waargenomen die consistent is met een onregelmatige hartslag Meestal is dit GEEN reden tot bezorgdheid Maar als dit symbool vaak verschijnt adviseren wij u medisch a...

Страница 13: ...stelt het appa raat een nuldruk vast die equivalent is aan de luchtdruk Daarna begint het met het oppompen van de armmanchet ondertussen neemt de eenheid drukoscillaties waar die worden gegenereerd d...

Страница 14: ...m het JAAR te wijzigen 3 Als u het juiste jaartal heeft bereikt drukt u op de instelknop SET om de selectie te bevestigen het apparaat schakelt naar de volgende stap 4 Herhaal stap 2 en 3 om MAAND en...

Страница 15: ...n 6 Herhaal stap 2 en 3 om de EENHEDEN in te stellen De standaardinstelling is mmHg 7 Als de eenheid is ingesteld toont het lcd scherm eerst done en daarna alle instellingen die u heeft uitgevoerd voo...

Страница 16: ...Pati nten met hypertensie Het midden van de manchet moet zich op het niveau van de rechter hartboezem bevinden voordat u de meting start zorgt u dat u comfortabel zit benen niet over elkaar voeten pla...

Страница 17: ...aarin het hartritme abnormaal is als gevolg van fouten in het bio elektrische systeem dat de hartslag reguleert De symptomen uitblijvende of te vroege hartslag vertraagde of versnelde hartslag kunnen...

Страница 18: ...ormaal Milde hypertensie type I Matige hyper tensie type II Ernstige hyper tensie type III SYS 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 DIA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 Actie Door arts laten contro...

Страница 19: ...januari De corresponderende tijd is 10 08 PM 1 Als het apparaat is uitgeschakeld drukt u op de geheugenknop MEM om de gemiddelde waarde van de laatste drie metingen te tonen 2 Druk op de geheugenknop...

Страница 20: ...nknop MEM 3 seconden ingedrukt als het apparaat zich in de geheugenoproepmodus bevindt het display toont dEL ALL 2 Druk op de instelknop SET om het wissen te bevestigen het lcd display toont dEL dONE...

Страница 21: ...ingen worden uitgevoerd in een koude omgeving Resultaten kunnen onnauwkeurig zijn als metingen worden uitgevoerd als u moet plassen reiniging onderhoud 10 Reinig de bloeddrukmeter voorzichtig met alle...

Страница 22: ...an in het ziekenhuis De bloeddruk varieert zelfs gedurende de dag als gevolg van het weer emoties training etc Ook is er het wittejasseneffect wat inhoudt dat de bloeddruk meestal stijgt in een klinis...

Страница 23: ...nieuw E10 of E11 wordt getoond Het apparaat heeft tijdens de meting beweging gedetecteerd Beweging kan de meting be nvloeden Ontspan even en meet opnieuw Foutmelding E20 wordt getoond Bij het meetproc...

Страница 24: ...wkeurigheid Druk 5 C 40 C binnen 0 4 kPa 3 mmHg Pulswaarde 5 Normale bedrijfsomstandigheden Een temperatuurbereik van 5 C t m 40 C Een relatieve luchtvochtigheidsbereik van 15 t m 90 niet condenserend...

Страница 25: ...lpmiddelen Gebruikershandleiding EN 1041 2008 Informatie die door de fabrikant bij medische hulpmiddelen wordt geleverd Algemene veiligheidseisen EN 60601 1 2006 A1 2013 Medische elektrische toestelle...

Страница 26: ...bloeddrukmeetsystemen Klinisch onderzoek EN 1060 4 2004 Niet invasieve bloeddrukmeters Deel 4 Beproevingsprocedures voor totale nauwkeurigheidsbepaling van de automatische niet invasieve bloeddrukmet...

Страница 27: ...huwing Gebruik van andere accessoires geleiders en kabels dan degene die door de fabrikant van deze apparatuur zijn opgegeven kan een verhoogde elektromagnetische emissie tot gevolg hebben en een verm...

Страница 28: ...2 8 kV bij contact 2 kV 4kV 8 kV 15 kV in lucht 8 kV bij contact 2 kV 4kV 8 kV 15 kV in lucht Elektrische snelle transi nt burst IEC 61000 4 4 niet toepasbaar niet toepasbaar Stootspanningen IEC61000...

Страница 29: ...atie Modulatie W Afstand m IMMUNITEITS LEVEL V m 385 380 390 TETRA 400 Pulse modulatie b 18Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM c 5kHz afwijking 1kHz sinus 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17...

Страница 30: ...draadloze RF communicatie apparatuur Test Frequentie MHz Band MHz Service Modulatie Modulatie W Afstand m IMMUNITEITS LEVEL V m 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse mo...

Страница 31: ...22 cm tot 32 cm De bloeddrukmeter is bedoeld voor gebruik door volwassenen binnenshuis Contra indicaties 1 Het apparaat mag niet worden gebruikt door vrouwen die zwanger zijn of vermoeden dat zij zwan...

Страница 32: ...trical waste products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Symbol for MANUFACTURER Sym...

Страница 33: ...e cuff pressure reaches 40 kPa 300 mmHg the unit will automatically deflate If the cuff not deflate when pressures reach 40 kPa 300 mmHg detach the cuff from the arm and press the START STOP button to...

Страница 34: ...ion tubing kinking too frequent and consecutive multiple measurements the application of the cuff and its pressurization on any arm where intravascular access or therapy or an arterio venous A V shunt...

Страница 35: ...al The blood pressure monitor and the cuff are suitable for use within the patient environment If you are allergic to polyester nylon or plastic please don t use this device If you experience discomfo...

Страница 36: ...and should be kept at least a distance d away from the equipment The distance d is calculated by the MANUFACTURER from the 80 MHz to 5 8 GHz column of Table 4 and Table 9 of IEC 60601 1 2 2014 as appr...

Страница 37: ...for more information cuff 22 32 cm air hose air connector plug start stop button mem button set button Component list of pressure measuring system 1 Cuff 2 Air pipe 3 PCBA 4 Pump 5 Valve The packagin...

Страница 38: ...flating Memory Shows the saved measurements in the memory Low battery Batteries are low and need to be replaced kPa kPa Measurement unit of the blood pressure 1 kPa 7 5 mmHg mmHg Measurement unit the...

Страница 39: ...ard blood pressure classification The blood pressure classification published by World Health Organization WHO and International Society of Hypertension ISH in 1999 is as follows CAUTION Only a physic...

Страница 40: ...lse irregularity consistent with an irregular heartbeat was detected during measurement Usually this is NOT a cause for concern However if the symbol appears often we recommend you seek medical advice...

Страница 41: ...d pressure Before every measurement the unit establishes a zero pressure equivalent to the air pressure Then it starts inflating the arm cuff and meanwhile the unit detects pressure oscillations gener...

Страница 42: ...2 Press the MEM button to change the YEAR 3 When you get the right year press SET to confirm your selection and it will turn to the next step 4 Repeat steps 2 and 3 to set MONTH and DAY 42 English...

Страница 43: ...set HOUR and MINUTE 6 Repeat steps 2 and 3 to set the UNIT The standard settings are mmHg 7 After the unit is set the LCD will display done first and then display all the settings you have done before...

Страница 44: ...rface 6 Patients with Hypertension The middle of the cuff should be at the level of the right atrium of the heart Before starting measurement please sit comfortably with legs uncrossed feet flat on th...

Страница 45: ...fects in the bioelectrical system controlling the heartbeat The symptoms omitted or premature heart beats slow or excessively fast heart rate may be caused among other things by heart disease age phys...

Страница 46: ...g Optimal Normal High normal Mild hypertension Grade I Moderate hypertension Grade II Severe hyper tension Grade III SYS 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 DIA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 Ac...

Страница 47: ...sponding date is 1 January The corresponding time is 10 08 PM 1 When the monitor is off press the MEM button to show the average value of the latest three measurement records 2 Press the MEM button to...

Страница 48: ...TART STOP 1 Hold down the MEM button for 3 seconds when the monitor is in the memory recall mode the flash display will show dEL ALL 2 Press SET to confirm deleting the LCD displays dEL dONE and the m...

Страница 49: ...ent Results can be inaccurate when measuring when you want to discharge urine maintenance 10 Clean your blood pressure monitor carefully only with a slightly moistened cloth Do not use detergents or s...

Страница 50: ...me compared to the hospital The blood pressure is different even throughout the day due to weather emotion exercise etc Also there is the white coat effect which means blood pressure usually increases...

Страница 51: ...gain E10 or E11 shows The monitor detected motion while measuring Movement can affect the measurement Relax for a moment and then measure again Error message E20 shows The measurement process does not...

Страница 52: ...130 mmHg 5 3 kPa 17 3 kPa Pulse value 40 199 beat minute Accuracy Pressure 5 C 40 C within 0 4 kPa 3 mmHg Pulse value 5 Normal working condition A temperature range of 5 C to 40 C A relative humidity...

Страница 53: ...in the labelling of medical devices User manual EN 1041 2008 Information supplied by the manufacturer of medical devices General requirements for safety EN 60601 1 2006 A1 2013 Medical electrical equi...

Страница 54: ...quirements for electromechanical blood pressure measuring system Clinical investigation EN 1060 4 2004 Non invasive sphygmomanometers Part 4 Test procedures to determine the overall system accuracy of...

Страница 55: ...e specified or provided by the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operati...

Страница 56: ...le not applicable Surge IEC61000 4 5 not applicable not applicable Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 not applicable not applicable Magn...

Страница 57: ...e m IMMUNITY TEST LEVEL V m 385 380 390 TETRA 400 Pulse modulation b 18Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM c 5kHz deviation 1kHz sine 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse modulation b 2...

Страница 58: ...s equipment Test Frequency MHz Band a MHz Service a Modulation b Modulation b W Distance m IMMUNITY TEST LEVEL V m 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulation b 21...

Страница 59: ...arm circumference ranging from 22 cm to 32 cm about 8 12 It is intended for adult indoor use only Contraindications 1 The device should not be used by any person who may be suspected of or is pregnant...

Страница 60: ...lier op www inventum eu service aanvraag 2 De garantieperiode van 2 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product 3 Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoo...

Страница 61: ...serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilt...

Страница 62: ...lle kosten die daardoor zijn ontstaan voor rekening van de consument 3 Na verloop van de garantietermijn worden alle kosten voor herstel of vervanging inclusief administratie verzend en voorrijkosten...

Страница 63: ...costumer service department via the form at www inventum eu service aanvraag 2 The 2 year warranty period starts from the date the product is bought 3 In order to claim under the warranty you must pr...

Страница 64: ...anty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass pa...

Страница 65: ...ment including administration costs dispatch and call out charges will be charged to the customer 4 Inventum cannot be held liable for damage caused by external events unless this liability arises fro...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...pparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw wi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды