inventum AKD6005ZWA Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 54 / 72

background image

Table des matières

1

Introduction...........................................................................................................................................................54

2

Sécurité.................................................................................................................................................................54

3

Description............................................................................................................................................................60

4

Installation.............................................................................................................................................................61

5

Utilisation.............................................................................................................................................................. 64

6

Nettoyage et entretien.......................................................................................................................................... 64

7

Dépannage........................................................................................................................................................... 66

8

Données techniques.............................................................................................................................................66

9

Conditions générales de garantie et de service après-vente................................................................................67

1

Introduction

COMMENT UTILISER CE DOCUMENT
1. Lisez intégralement ce document. Assurez-vous de connaître et comprendre toutes les instructions.

2. Respectez les instructions de sécurité pour éviter les blessures et dommages pour l'appareil ou son

environnement.

3. Exécutez intégralement les procédures et selon la séquence indiquée.

4. Conservez ce document dans un endroit sûr pour usage ultérieur. Ce document forme partie de l'appareil.

SYMBOLES UTILISÉS DANS CE DOCUMENT

Symbole de sécurité

Fonction

Description

Avertissement

"Avertissement" implique une

possibilité de blessure, parfois

mortelle, si vous ne respectez pas

les instructions.

Attention

"Attention" implique une possibilité

de dommages pour l'appareil si vous

ne respectez pas les instructions.

Note

"Note" offre des informations

additionnelles.

2

Sécurité

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
• Lisez intégralement le manuel d’instructions avant d'utiliser

l'appareil.

• Rangez précautionneusement le manuel d’instructions pour

référence ultérieure ou pour les propriétaires suivants.

• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans le

manuel d’instructions.

• L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique et

dans un cadre ménager.

54

•

Français

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание AKD6005ZWA

Страница 1: ...AKD6005ZWA Wandafzuigkap Wall mount cooker hood Wandabzugshaube Hotte d extraction murale Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 7 22 23 37 38 53 54 69...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E B A D D C 1...

Страница 4: ...A B C D E 2...

Страница 5: ...A B 3 A 80 mm B 350 mm C 900 1000 mm D1 650 mm D2 550 mm A B B D C A 4 B A C D 5 A 6...

Страница 6: ...A B 7 B C A 8 A B B 9 B C A 10 A B C 11 A B 12 A 1 2 13 A B 14...

Страница 7: ...ats voor toekomstig gebruik Dit document vormt een onderdeel van het apparaat IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool Functie Beschr ving Waarschuwing Waarschuwing betekent dat het niet...

Страница 8: ...d toezicht houdt of dat z instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en de risico s van incorrect gebruik van het apparaat begr pen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Do...

Страница 9: ...het apparaat niet De fabrikant stelt zich niet aansprakel k voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of onjuiste bediening VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING Waarschuwing Levensgevaar Risico van...

Страница 10: ...er geval een gecertificeerde installateur H kan het gehele ventilatiesysteem van het huis beoordelen en suggesties doen betreffende voor u geschikte ventilatiemaatregelen Onbeperkte werking is mogel k...

Страница 11: ...an door olie of vet niet met water Schakel het apparaat uit en dek de vlammen met een deksel of een blusdeken af Waarschuwing Kans op een elektrische schok Gebruik het apparaat niet als de stekker het...

Страница 12: ...einigingswerkzaamheden of het apparaat is uitgeschakeld Reinig het apparaat minimaal maandel ks Het niet reinigen van het apparaat of het vervangen van de filters kan brand veroorzaken Het vetfilter w...

Страница 13: ...z n Reinig en vervang het filter indien nodig regelmatig om de effectiviteit van het ventilatiesysteem te verhogen en de kans op brand te voorkomen Milieuvriendel k afvoeren Opmerking Recyclen WEEE Vo...

Страница 14: ...naar buiten ventileren Recirculatie vereist het gebruik van koolstoffilters of een plasmafilter Ga voor meer informatie over de verschillen tussen koolstoffilters en plasmafilters naar de website www...

Страница 15: ...chacht uitgel nd 3 Houd de steun voor de schacht op de gewenste hoogte 4 Markeer de plaatsen van de openingen DE SCHROEVEN EN DE STEUN PLAATSEN Vereisten vooraf Pluggen 8 mm x 40 mm 4x Schroeven 4 5 m...

Страница 16: ...chroeven aan om het apparaat aan de wand te bevestigen Gebruik de schroevendraaier DE SLANG PLAATSEN 1 Plaats de slang A op het apparaat B en op de afvoeropening C Gebruik de slangklemmen DE SCHACHT P...

Страница 17: ...edurende 5 minuten Na 5 minuten keert de snelheid terug naar 3 DE AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE GEBRUIKEN In de automatische uitschakelfunctie schakelt het apparaat na 15 minuten automatisch uit 1 Zo...

Страница 18: ...at u het plaatst HET KOOLSTOFFILTER VERVANGEN OPTIONEEL Opmerking Vervang het koolstoffilter iedere 4 maanden Opmerking Deze procedure geldt uitsluitend als u het koolstoffilter in uw apparaat heeft g...

Страница 19: ...e uitlaat is niet correct Zorg dat u b de installatie de juiste afmeting gebruikt Zie het hoofdstuk Installatie De uitlaat is geblokkeerd Verw der de blokkering Het vetfilter is vuil Reinig het vetfil...

Страница 20: ...eren binnen 45 dagen na aankoop In de volgende paragraaf lees je meer over het registreren van het product 2 Voor de 5 jaar Inventum garantie geldt dat een defect product of onderdeel gedurende de eer...

Страница 21: ...int te lopen op de datum van aankoop van het product 8 Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbew s en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat te kunnen overleggen 9 De...

Страница 22: ...n onderdeel daarvan leidt niet tot verlenging van de oorspronkel ke garantieterm n 2 Vervangen onderdelen verpakkingsmateriaal en omgewisselde apparaten worden meegenomen door de witgoedmonteur en wor...

Страница 23: ...uture use This document is a part of the appliance SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT Safety symbol Function Description Warning Warning means that injury or death is possible if you do not obey the instru...

Страница 24: ...ay with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are over 15 years of age and are supervised Keep children below the age of 8 years old at a safe dista...

Страница 25: ...r in a room Cookers that use the air in a room for example appliances that work on gas oil wood or coal or other appliances such as geysers and hot water appliances draw the combustion air from the ro...

Страница 26: ...use the appliance without the grease filter Do not lean against the appliance Items placed on the appliance may fall down Do not place any objects on the appliance Make sure that there is sufficient v...

Страница 27: ...ourself Warning Risk of injury Risk of trapping body parts when opening and closing the glass front Do not reach into the area behind the glass panel and keep your fingers away from the hinges Warning...

Страница 28: ...t there is a sufficient supply of air during cooking so that the cooker hood can work efficiently and with a low level of operating noise Adjust the speed to the intensity of the cooking fumes Only us...

Страница 29: ...on 3 To start and stop the appliance at the highest speed To activate the automatic switch off mode Speed button 4 To activate the booster mode WORKING PRINCIPLE COOKER HOOD Figure 3 The appliance is...

Страница 30: ...2 Examine the appliance for damage 3 Make sure that the voltage is the same as on the type plate PREPARING FOR INSTALLATION 1 Mark the wall from the middle of the hob Make sure that you keep the minim...

Страница 31: ...20 mm b The position of the mains socket must be at a minimum of 10 mm B below the support of the shaft and at a minimum of 300 mm C above the support of the cooker hood INSTALLING THE APPLIANCE Prel...

Страница 32: ...he appliance is on speed 1 2 Press one of the buttons 2 or 3 to increase the speed 3 Press a lower button to decrease the speed USING THE BOOSTER MODE The booster mode provides extra speed to the appl...

Страница 33: ...hwasher Use a program with a low temperature Note The grease filter can change color after cleaning This is normal 6 Make sure that the grease filter is dry before installing REPLACING THE CARBON FILT...

Страница 34: ...o a check on the fuse box The appliance does not operate correctly or makes an unusual sound The dimension of the outlet is not correct Make sure that you use the correct dimension during installation...

Страница 35: ...nded by a further 3 year warranty The only thing you need to do to qualify for the 3 year extended warranty is to register the product within 45 days of purchase You can read more about registering th...

Страница 36: ...ill be kept informed of the progress via mobile messages and e mail 7 The warranty period starts from the date the product is bought 8 In order to claim under the warranty you must produce a copy of t...

Страница 37: ...ty product or a part thereof does not lead to an extension of the original warranty period 2 Parts that have been replaced packaging material and exchanged devices are taken back by the service engine...

Страница 38: ...ihenfolge durch 4 Bewahren Sie dieses Dokument f r den zuk nftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf Dieses Dokument ist Teil des Ger tes IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE Sicherheitssymbol Funkt...

Страница 39: ...gelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person beaufsichtigt werden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist oder wenn sie in die sichere Benutzung des Ger tes ein...

Страница 40: ...mer abnehmbar bleiben nicht versiegeln Wenn der Motor au en platziert werden kann je nach Modell beachten Sie dass der Motor immer f r eine Pr fung zug nglich sein muss Warnung Das Ger t sollte nur du...

Страница 41: ...4 Pa 0 04 mbar nicht berschreitet Dies kann erreicht werden wenn die f r die Verbrennung ben tigte Luft durch ffnungen eindringen kann die nicht abgedichtet werden k nnen z B durch T ren Fenster Zu un...

Страница 42: ...m Fettfilter kann zu einem Brand f hren Arbeiten Sie nicht mit offenem Feuer flambieren Verwenden Sie immer den Fettfilter Warnung Brandgefahr Das Kochen mit Fett oder l an einem unbeaufsichtigten Ger...

Страница 43: ...rseite des Ger ts fernhalten SICHERHEITSHINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes keinen Hochdruck oder Dampfreiniger Warnung Gefahr eines Stromschlags Vergewissern Si...

Страница 44: ...bedeutet dass weniger Energie verbraucht wird W hlen Sie bei starken Kochd mpfen rechtzeitig eine h here Geschwindigkeit Wenn sich die Kochd mpfe bereits in der K che ausgebreitet haben muss die Abzug...

Страница 45: ...n verwendet Das Ger t kann auf zwei verschiedene Arten installiert werden Abzug A Die Kochd mpfe werden ins Freie abgeleitet Warnung Schlie en Sie das Rohr niemals an einen Schacht an die Gas oder and...

Страница 46: ...r t D1 oder D2 sowie die H he des Ger ts B ber cksichtigen Hinweis Verwenden Sie die Abmessung D1 f r ein Gaskochfeld und Abmessung D2 f r ein Elektro Ceran oder Induktionskochfeld 2 Kennzeichnen Sie...

Страница 47: ...erhalb der Halterung der Abzugshaube liegen DAS GER T EINBAUEN Voraussetzungen Schraubenzieher Warnung F r den Einbau des Ger ts sind zwei Personen erforderlich Prozedur 1 Platzieren Sie das Ger t A a...

Страница 48: ...n 2 oder 3 um die Geschwindigkeit zu erh hen 3 Dr cken Sie die Abw rtstaste um eine geringere Geschwindigkeit einzustellen DIE BOOSTER FUNKTION VERWENDEN Die Booster Funktion stellt dem Ger t zus tzli...

Страница 49: ...Programm mit niedriger Temperatur Hinweis Der Fettfilter kann nach der Reinigung seine Farbe ndern Das ist normal 6 Stellen Sie sicher dass der Fettfilter trocken ist bevor Sie ihn wieder einbauen AU...

Страница 50: ...ie Netzversorgung eingeschaltet ist Es gibt ein Problem mit der Sicherung Pr fen Sie den Sicherungskasten Das Ger t funktioniert nicht richtig oder es erzeugt ungew hnliche Ger usche Die Abmessungen d...

Страница 51: ...innt am Datum des Ankaufs des Produktes 3 Zur Geltendmachung des Garantieanspruchs ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 4 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der In...

Страница 52: ...St rung an einem gro en Haushaltsger t im dritten bis einschlie lich f nften Jahr ab dem Datum des Ankaufs melden dann gilt die f nfj hrige Inventum Garantie und wird das Ger t kostenlos repariert od...

Страница 53: ...m diesbez glich keinerlei Haftung 4 Von der Garantie und oder einem Ersatz ausgeschlossen sind Defekte Verlust oder Besch digung des Ger tes infolge eines Vorfalls der normalerweise von der Hausratver...

Страница 54: ...ult rieur Ce document forme partie de l appareil SYMBOLES UTILIS S DANS CE DOCUMENT Symbole de s curit Fonction Description Avertissement Avertissement implique une possibilit de blessure parfois mort...

Страница 55: ...rit et en ayant compris les risques impliqu s par un usage inappropri Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des e...

Страница 56: ...ement incorrect INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR L UTILISATION Avertissement Danger de mort Risque d empoisonnement par les gaz de conduit aspir s vers l int rieur N utilisez pas la hotte d extraction san...

Страница 57: ...ur vous Un fonctionnement sans restriction est possible si la hotte d extraction marche exclusivement en mode circulation d air Respectez les normes locales d extraction de l air N utilisez pas l appa...

Страница 58: ...de la graisse ou de l huile teignez l appareil et couvrez les flammes avec un couvercle ou une couverture anti incendie Avertissement Risque de d charge lectrique N utilisez pas l appareil si la fiche...

Страница 59: ...t teint lorsque vous effectuez des r parations ou le nettoyage L appareil doit tre nettoy au moins une fois par mois Un d faut de nettoyage de l appareil ou de remplacement des filtres peut d clencher...

Страница 60: ...e cuisson se sont d j r pandues dans la cuisine la hotte d extraction doit fonctionner plus longtemps Arr tez l appareil d s qu il n est plus n cessaire teignez les lampes d s qu elles ne sont plus n...

Страница 61: ...recycle dans la cuisine Un bon d bit d air est n cessaire Informations additionnelles Note Les nouvelles maisons peuvent ne pas disposer de ventilation vers l ext rieur Pour la recirculation il est n...

Страница 62: ...de la gaine d termine la hauteur de la gaine Les ouvertures dans le support sont align es avec celles de la gaine 3 Maintenez le support pour la gaine la hauteur souhait e 4 Marquez la position pour l...

Страница 63: ...ppareil au mur Utilisez le tournevis INSTALLATION DU FLEXIBLE 1 Installez le flexible A sur l appareil B et l ouverture d extraction C Utilisez les colliers de flexible INSTALLATION DE LA GAINE Pr req...

Страница 64: ...surchauffeur est alors actif pendant 5 minutes Apr s 5 minutes la vitesse revient 3 UTILISATION DU MODE ARR T AUTOMATIQUE En mode arr t automatique l appareil s arr te automatiquement apr s 15 minutes...

Страница 65: ...Note Le filtre charbon doit tre remplac tous les 4 mois Note Cette proc dure est uniquement valide si vous avez install le filtre charbon avec votre appareil 1 Ouvrez le cache de l appareil 2 Retirez...

Страница 66: ...s Assurez vous d utiliser les dimensions correctes durant l installation Voir le chapitre Installation La sortie pr sente un blocage Retirez le blocage Le filtre graisse est sale Nettoyez le filtre gr...

Страница 67: ...ne s lection de petits appareils m nagers Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication compl te de 2 ans et d une garantie suppl mentaire de 3 ans La seule chose faire pou...

Страница 68: ...fixer un rendez vous En cas de signalement pendant le week end ou les jours f ri s il s agit du premier jour ouvrable suivant le week end ou le jour f ri 6 Si vous signalez une panne ou un d faut par...

Страница 69: ...habituellement assur par l assurance du mobilier Important savoir 1 Le remplacement ou la r paration d un produit d fectueux ou d une pi ce d fectueuse n entra ne pas un prolongement du d lai de garan...

Страница 70: ...70 Fran ais...

Страница 71: ...Fran ais 71...

Страница 72: ...paraten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu instagram com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 AKD6005ZWA 01 0522 W zigingen en drukfouten voorbehouden nderungen...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AKD6005ZWA

Бренд: S&P Страницы: 54

Бренд: Faber Страницы: 2

Бренд: Cooke & Lewis Страницы: 34

Бренд: Luisi Air Страницы: 72

Бренд: V-ZUG Страницы: 20

Бренд: nexstyle Страницы: 29

Бренд: ZUHNE Страницы: 13

Бренд: Luxair Страницы: 32

Бренд: Bertazzoni Страницы: 16

Бренд: Blaupunkt Страницы: 52

Бренд: Blaupunkt Страницы: 72

Бренд: Pelgrim Страницы: 44

Бренд: XtreamAIR Страницы: 12

Бренд: Viali Страницы: 20

Бренд: ELICA Страницы: 40

CLOUD SEVEN IX/F/90

Бренд: ELICA Страницы: 52

Бренд: Xo Страницы: 64

Бренд: Beco Страницы: 242

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды