inventum AKB9015ZWA Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 76

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son

utilisation.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages

causés par un usage inapproprié ou un fonctionnement

incorrect.

•

Avertissement :

Danger d'asphyxie ! Les matériaux d’emballage sont

dangereux pour les enfants. Conservez les matériaux

d'emballage hors de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou

plus et des personnes présentant des capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites, voire ne disposant

pas des connaissances et de l'expérience nécessaires, sous

la supervision d'une personne responsable ou avec des

instructions d'usage de l'appareil en toute sécurité et en ayant

compris les risques impliqués par un usage inapproprié.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants sauf s'ils ont plus de 15 ans et

bénéficient d'une supervision.

• Maintenez les enfants de moins de 8 ans à distance de sécurité

de l'appareil et du câble d'alimentation secteur.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION
• Connectez l'appareil uniquement à une alimentation de courant

alternatif via une prise secteur mise à la terre. Assurez-vous que

la tension au domicile correspond à celle imprimée sur la plaque

signalétique de l'appareil.

• Ne connectez pas la sortie à un conduit de fumée utilisé pour

d'autres appareils.

• L'appareil peut uniquement être installé par un installateur

certifié.

• Respectez les exigences d'installation.
• N'installez pas l'appareil en cas de dommage.

Français

•

Содержание AKB9015ZWA

Страница 1: ...AKB9015ZWA Wandafzuigkap Wall mount cooker hood Wandabzugshaube Hotte d extraction murale Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 7 22 23 38 39 55 56 72...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 E D A B C 1...

Страница 4: ...A B C D E 2...

Страница 5: ...A B 3 A 80mm B 355mm C 565mm D 650 750mm E 500mm F 900mm G 150mm E F G A B D C 4 B A C D 5 B C A 6...

Страница 6: ...A 7 A B 8 B C A 9 A B C D C 10 A B C 11 A B C 12 A B 13 A B 14...

Страница 7: ...ats voor toekomstig gebruik Dit document vormt een onderdeel van het apparaat IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool Functie Beschr ving Waarschuwing Waarschuwing betekent dat het niet...

Страница 8: ...d toezicht houdt of dat z instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en de risico s van incorrect gebruik van het apparaat begr pen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Do...

Страница 9: ...het apparaat niet De fabrikant stelt zich niet aansprakel k voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of onjuiste bediening VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING Waarschuwing Levensgevaar Risico van...

Страница 10: ...er geval een gecertificeerde installateur H kan het gehele ventilatiesysteem van het huis beoordelen en suggesties doen betreffende voor u geschikte ventilatiemaatregelen Onbeperkte werking is mogel k...

Страница 11: ...water Schakel het apparaat uit en dek de vlammen met een deksel of een blusdeken af Waarschuwing Kans op een elektrische schok Gebruik het apparaat niet als de stekker het snoer of het apparaat is bes...

Страница 12: ...oor energiebesparing en milieuvriendel ke afvoer van het apparaat Energie besparen Zorg voor voldoende luchttoevoer t dens het koken zodat de afzuigkap effici nt en met een laag geluidsniveau kan werk...

Страница 13: ...y Het ingestelde snelheidsniveau en de ingestelde t d weergeven Timerknop Het met uitstel stoppen van het apparaat Het resetten van een verzadigingsindicator Lampknop Het inschakelen uitschakelen van...

Страница 14: ...het apparaat en een gaskookplaat moet minimaal 75 cm z n Voor een elektrische keramische of inductiekookplaat is de minimumafstand 65 cm Volg alt d de handleiding van het kooktoestel of de gaskookplaa...

Страница 15: ...plafond worden geplaatst De plaatsing van de slang door de wand voorbereiden 1 Boor een gat A met een diameter van 160 mm in de wand De plaatsing van de slang door het plafond voorbereiden 1 Boor een...

Страница 16: ...ng in uw huis overeenkomt met de spanning van het apparaat 2 Gebruik het b geleverde netsnoer om het apparaat op het stopcontact aan te sluiten 5 Bediening HET APPARAAT STARTEN 1 Aanbevolen wordt om h...

Страница 17: ...tie voor frisse lucht te activeren 2 De stip knippert en de display toont 1 De regelfunctie voor frisse lucht werkt zal nu gedurende 24 uur werken DE GEURREGELFUNCTIE ACTIVEREN Opmerking Als de geurre...

Страница 18: ...lter als de display F weergeeft na 220 uur bedr f 1 Druk op de vergrendeling A 2 Ondersteun het vetfilter B en verw der het uit het apparaat 3 Reinig het vetfilter Gebruik heet water en een mild reini...

Страница 19: ...ROBLEEMOPLOSSINGSTABEL Probleem Mogel ke oorzaak Mogel ke oplossing De motor werkt niet De stekker is niet aangesloten Sluit de stekker aan Er is geen netvoeding aanwezig Controleer of de stekker juis...

Страница 20: ...onbezorgd plezier van kan hebben Ontstaat er toch een probleem dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten Daarom bieden we je op onze producten een omruilservice bovenop de rechten en vo...

Страница 21: ...an het product Ook wanneer het product pas later voor aanvullende garantie wordt geregistreerd wordt de garantieperiode vanaf de originele aankoopdatum berekend 3 De 3 jaar aanvullende garantie kun je...

Страница 22: ...rbindingskabels glazen accessoires en glazen onderdelen zoals ovendeuren en soortgel ke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum z n veroorzaakt Controleer...

Страница 23: ...uture use This document is a part of the appliance SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT Safety symbol Function Description Warning Warning means that injury or death is possible if you do not obey the instru...

Страница 24: ...ay with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are over 15 years of age and are supervised Keep children below the age of 8 years old at a safe dista...

Страница 25: ...r in a room Cookers that use the air in a room for example appliances that work on gas oil wood or coal or other appliances such as geysers and hot water appliances draw the combustion air from the ro...

Страница 26: ...use the appliance without the grease filter Do not lean against the appliance Items placed on the appliance may fall down Do not place any objects on the appliance Make sure that there is sufficient v...

Страница 27: ...the Customer Service Department Do not replace the plug or the cord yourself SAFETY INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND MAINTENANCE Do not use a high pressure cleaner or steam cleaner to clean the appliance...

Страница 28: ...onsumed If there are intensive cooking fumes select a higher speed in time If cooking fumes have already spread in the kitchen the cooker hood must be operated for longer Switch off the appliance if i...

Страница 29: ...are extracted outside Warning Never connect the pipe to a duct that contains gas or other fuels Recirculating B The cooking fumes go through a carbon filter or a plasma filter The filter purifies the...

Страница 30: ...1 Remove the packaging 2 Examine the appliance for damage 3 Make sure that the voltage is the same as on the type plate PREPARING FOR INSTALLATION 1 Mark the wall from the middle of the hob Make sure...

Страница 31: ...from the wall PREPARING THE INSTALLATION OF THE MAINS SOCKET 1 Mark the position for the mains socket Obey these requirements a The width of the mains socket must be the width of the shaft A minus 20...

Страница 32: ...button to start the appliance The appliance starts at speed 1 and the display also shows 1 ADJUSTING THE SPEED 1 Make sure that the appliance is on 2 Use the up button to increase the speed The displ...

Страница 33: ...off mode can not be set 1 Make sure that the appliance is on standby The display shows a dot 2 Touch and hold the down button for 2 3 seconds to activate the smell control function The display shows A...

Страница 34: ...g This is normal 5 Make sure that the grease filter is dry before installing REPLACING THE CARBON FILTER OPTIONAL Note The grease filter must be replaced when the display shows C after 100 hours of op...

Страница 35: ...orrect Make sure that you use the correct dimension during installation Refer to chapter Installation The outlet has a blockage Remove the blockage The grease filter is dirty Clean the grease filter R...

Страница 36: ...2 year full manufacturer s warranty you can either return the product to the shop you bought it from or contact the Inventum costumer service department via the form at 2 The 2 year warranty period st...

Страница 37: ...large domestic appliance during the first 2 years from the date of purchase Inventum will not charge any costs for the exchange call out or for parts and labour 4 If you registered the product as desc...

Страница 38: ...nventum does not accept any liability in this respect 4 The following are excluded from warranty and or replacement faults loss of and damage to the device as a result of an event that is normally ins...

Страница 39: ...ihenfolge durch 4 Bewahren Sie dieses Dokument f r den zuk nftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf Dieses Dokument ist Teil des Ger tes IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE Sicherheitssymbol Funkt...

Страница 40: ...gelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person beaufsichtigt werden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist oder wenn sie in die sichere Benutzung des Ger tes ein...

Страница 41: ...mer abnehmbar bleiben nicht versiegeln Wenn der Motor au en platziert werden kann je nach Modell beachten Sie dass der Motor immer f r eine Pr fung zug nglich sein muss Warnung Das Ger t sollte nur du...

Страница 42: ...4 Pa 0 04 mbar nicht berschreitet Dies kann erreicht werden wenn die f r die Verbrennung ben tigte Luft durch ffnungen eindringen kann die nicht abgedichtet werden k nnen z B durch T ren Fenster Zu un...

Страница 43: ...m Fettfilter kann zu einem Brand f hren Arbeiten Sie nicht mit offenem Feuer flambieren Verwenden Sie immer den Fettfilter Warnung Brandgefahr Das Kochen mit Fett oder l an einem unbeaufsichtigten Ger...

Страница 44: ...Sie keine Edelstahlreiniger f r die Bedienelemente Defekte Teile d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden Nur f r diese Teile kann der Hersteller garantieren dass sie den Sicherheitsanforderungen...

Страница 45: ...ndere als die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke WANDABZUGSHAUBE Abbildung 1 A Welle B Bedienfeld C Abzugshaube D Fettfilter E Licht BEDIENFELD Abbildung 2 A Abw rtstaste B Aufw rtstaste C Anzeig...

Страница 46: ...it einem Geruchssensor ausgestattet Der Sensor misst die Temperatur die Luftfeuchtigkeit und die fl chtigen organischen Verbindungen VOC Solange die Geruchskontrollfunktion aktiv ist schaltet sich das...

Страница 47: ...m 4x Prozedur 1 Bohren Sie ein Loch an den gekennzeichneten Stellen Verwenden Sie einen Bohrer mit 8 mm 2 Setzen Sie die D bel A ein 3 Bringen Sie die Schrauben an B 4 Bringen Sie die Wellenhalterung...

Страница 48: ...um das Ger t an der St tze zu befestigen Verwenden Sie den Schraubendreher DEN SCHLAUCH BEFESTIGEN 1 Befestigen Sie den Schlauch A am Ger t B und an der Abzugs ffnung C Verwenden Sie die Schlauchschel...

Страница 49: ...zur ck DIE AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG VERWENDEN Bei der automatischen Abschaltung schaltet sich das Ger t nach einer eingestellten Zeit automatisch ab Hinweis Einen berblick ber die Abschaltzeit f r je...

Страница 50: ...ie die Ab Taste um das Ger t auszuschalten 6 Reinigung und Wartung SICHERHEITSHINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG Warnung Reinigen Sie das Ger t und die Fettfilter regelm ig Bei Nichtbeachtung besteht...

Страница 51: ...m jegliche Gefahr zu vermeiden Wenden Sie sich an den Inventum Kundendienst EINE S TTIGUNGSANZEIGE ZUR CKSETZEN Das Bedienelement des Ger ts zeigt bisweilen f r bestimmte Reinigungs und Austauschinter...

Страница 52: ...s optional 8 Technische Daten TECHNISCHE DATEN DER ABZUGSHAUBE Gegenstand Spezifikation Energieeffizienzklasse A Luftdurchsatz bei min max Geschwindigkeit m h 220 515 Luftdurchsatz bei hoher Geschwind...

Страница 53: ...r te und eine Auswahl kleiner Haushaltsprodukte gew hrt Inventum die f nfj hrige Inventum Garantie Diese f nfj hrige Inventum Garantie besteht aus der zweij hrigen vollen Werksgarantie sowie einer ans...

Страница 54: ...cht Bei Reparatur oder Umtausch des Ger tes werden dann nur Umtauschkosten f llig Die aktuellen Umtauschkosten finden Sie auf der Webseite Falls Sie das Produkt nicht registriert haben gilt die dreij...

Страница 55: ...r Garantie und oder einem Ersatz ausgeschlossen sind Defekte Verlust oder Besch digung des Ger tes infolge eines Vorfalls der normalerweise von der Hausratversicherung abgedeckt ist Wichtige Informati...

Страница 56: ...ult rieur Ce document forme partie de l appareil SYMBOLES UTILIS S DANS CE DOCUMENT Symbole de s curit Fonction Description Avertissement Avertissement implique une possibilit de blessure parfois mort...

Страница 57: ...rit et en ayant compris les risques impliqu s par un usage inappropri Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des e...

Страница 58: ...ement incorrect INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR L UTILISATION Avertissement Danger de mort Risque d empoisonnement par les gaz de conduit aspir s vers l int rieur N utilisez pas la hotte d extraction san...

Страница 59: ...ur vous Un fonctionnement sans restriction est possible si la hotte d extraction marche exclusivement en mode circulation d air Respectez les normes locales d extraction de l air N utilisez pas l appa...

Страница 60: ...gnez l appareil et couvrez les flammes avec un couvercle ou une couverture anti incendie Avertissement Risque de d charge lectrique N utilisez pas l appareil si la fiche le cordon ou l appareil est en...

Страница 61: ...EMENTALE L appareil est co nerg tique conomisez encore plus d nergie en utilisant l appareil l aide des conseils suivants D couvrez aussi comment mettre votre appareil au rebut de mani re cologique co...

Страница 62: ...uton minuteur E Bouton de lampe l ment Fonction Bouton bas Pour arr ter l appareil Pour r duire la vitesse ou l heure r gl e Pour activer la fonction de contr le des odeurs Bouton haut Pour d marrer l...

Страница 63: ...n capteur d odeurs Le capteur d tecte la temp rature l humidit et les COV Compos s organiques volatils Gr ce la fonction de contr le des odeurs l appareil se met automatiquement en marche d s que le c...

Страница 64: ...uis Chevilles 8 mm x 40 mm 4x Vis 4 5 mm x 50 mm 4x Proc dure 1 Percez un orifice sur les positions marqu es Utilisez un foret de 8 mm 2 Installez les chevilles A 3 Installez les vis B 4 Installez le...

Страница 65: ...sur le support Utilisez le tournevis INSTALLATION DU FLEXIBLE 1 Installez le flexible A sur l appareil B et l ouverture d extraction C Utilisez les colliers de flexible INSTALLATION DE LA GAINE Pr re...

Страница 66: ...utomatiquement apr s une dur e r gl e Note Pour un aper u de la dur e de chaque niveau voir la section Dur es d arr t automatique 1 Assurez vous que l appareil est allum 2 R glez la vitesse 3 Touchez...

Страница 67: ...bouton diminuer pour arr ter l appareil 6 Nettoyage et entretien INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR LE NETTOYAGE ET LA MAINTENANCE Avertissement Nettoyez l appareil et les filtres graisse r guli rement d fa...

Страница 68: ...personne qualifi e pour viter tout danger Contactez le service Entretien d Inventum R INITIALISATION D UN INDICATEUR DE SATURATION Les commandes de l appareil pr sentent occasionnellement un indicate...

Страница 69: ...iques SP CIFICATIONS TECHNIQUES DE HOTTE D EXTRACTION l ment Sp cification Classe d efficience nerg tique A D bit d air vitesse min max m3 h 220 515 D bit d air vitesse rapide mode turbo m3 h 700 Clas...

Страница 70: ...s lection de petits appareils m nagers Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication compl te de 2 ans et d une garantie suppl mentaire de 3 ans La seule chose faire pour b...

Страница 71: ...ire de 3 ans n est pas applicable 5 En cas de signalement d une panne ou d un d faut un monteur vous contacte dans un d lai de 1 jour ouvrable pour fixer un rendez vous En cas de signalement pendant l...

Страница 72: ...la perte et les dommages subis par l appareil la suite d un v nement habituellement assur par l assurance du mobilier Important savoir 1 Le remplacement ou la r paration d un produit d fectueux ou d...

Страница 73: ...Fran ais 73...

Страница 74: ...74 Fran ais...

Страница 75: ...Fran ais 75...

Страница 76: ...paraten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu instagram com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 AKB9015ZWA 01 0522 W zigingen en drukfouten voorbehouden nderungen...

Результаты поиска

Содержание AKB9015ZWA

Отзывы:

Похожие инструкции для AKB9015ZWA

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum AKB9015ZWA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AKB9015ZWA

Отзывы:

Похожие инструкции для AKB9015ZWA

Бренды по названию

Популярные бренды