INVENTOR K1VI32-09WiFi Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 104

3 Îngrijire și întreținere ..............................................12

4 Rezolvare probleme ..................................................14

5 Prevederi europene privind aruncarea ................18

Atenție: risc de incendiu/materiale inflamabile

(Doar pentru aparatele R32/R290)

AVERTIZARE:

Întreținerea se efectuează numai conform recomandărilor producătorului echipamentului.

Întreținerea și reparațiile ce necesită asistența personalului calificat se vor desfășura sub supravegherea

persoanelor competente în utilizarea agentului frigorific inflamabil. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să

consultați „Informațiile despre întreținere” din MANUALUL DE INSTALARE. (Aceasta este necesară doar

pentru aparatele ce utilizează agentul frigorific R32/R290).

Содержание K1VI32-09WiFi

Страница 1: ...USER S MANUAL MANUAL UTILIZATORULUI BRUGSANVISNING BENUTZERHANDBUCH ENGLISH ROMANA DANISH DEUTSCH WALL MOUNTED UNIT MODELS K1VI32 09WiFi K1VO32 09 K1VI32 12WiFi K1VO32 12 AIR CONDITIONING SYSTEMS...

Страница 2: ...Safety Precautions 04 Unit Speci cations and Features 06 Table of Contents Owner s Manual 0 1 SAFETY FIRST Manual Operation Without Remote 11 2...

Страница 3: ...and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of ammable refrigerants For more details please refer to th...

Страница 4: ...ALLATION WARNINGS Ask an authorized dealer to install this air conditioner Inappropriate installation may cause water leakage electric shock or re All repairs maintenance and relocation of this unit m...

Страница 5: ...r with burners or other heating devices thoroughly ventilate the room to avoid oxygen de ciency Turn o the air conditioner and unplug the unit if you are not going to use it for a long time Turn o and...

Страница 6: ...rrent operation power some units Display Code Meanings In Fan and Dry mode the unit will display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting Displays temperature...

Страница 7: ...T mode DRY mode COOL mode HEAT mode DRY mode Room Temperature 16 C 32 C 60 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor Temperature 0 C 50 C 32 F 122 F 30 C 30 C 22 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F...

Страница 8: ...fectively eliminates bacteria virus microbes and other harmful substances and refresh the air 8 C 12 C 46 F 54 F heating function When the air conditioner operates under heating mode with the set temp...

Страница 9: ...people feature is only available for a single people area If press the SWING button on the remote control this feature will stops automatically 1 Press the SWING horizontal air ow button on the remote...

Страница 10: ...n additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will decrease an additional 1 C 2 F after another hour And the fan speed is...

Страница 11: ...oor unit and raise it until it clicks in place 2 Locate theMANUAL CONTROL button on the right hand side of the display box 3 Press theMANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode 4 Pres...

Страница 12: ...ing ef ciency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the lter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit 2 First press the tab on the end of lter to lo...

Страница 13: ...splay window on the indoor unit will ash nF This is a reminder to replace your lter After 15 seconds the unit will revert to its previous display To reset the reminder press the LED button on your rem...

Страница 14: ...that prevents the unit from overloading The unit cannot be restarted within three minutes of being turned o The unit may change its setting to prevent frost from forming on the unit Once the temperat...

Страница 15: ...erating mode Dust is emitted from either the indoor or outdoor unit The unit may accumulate dust during extended periods of non use which will be emitted when the unit is turned on This can be mitigat...

Страница 16: ...utlet of either unit is blocked Turn the unit o remove the obstruction and turn it back on Doors and windows are open Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Excessive...

Страница 17: ...stat to regulate the voltage Poor heating performance The outdoor temperature is exetremtly low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and...

Страница 18: ...tronicwaste collectionfacility When buying a new appliance the retailerwill take back the old appliancefreeof charge The manufacturerwill take back the old appliancefreeof charge Sell the applianceto...

Страница 19: ...pleted a confirmation message will be sent to your email Full Name Address Postal Code Phone Number E mail Unit Type Serial Number of the indoor unit Serial Number of the outdoor unit Date of Purchase...

Страница 20: ...0 04 1 06 SAFETY FIRST 2 11...

Страница 21: ...3 12 4 14 5 18 R32 R290 R32 R290...

Страница 22: ...4 WARNING CAUTION 8...

Страница 23: ...5 R32 R290...

Страница 24: ...6 1 TIMER FRESH SWING TURBO SILENCE TIMER OFF FRESH SWING TURBO SILENCE 8 C 46 F 12 C 54 F fresh ECO KW Fan Dry LED 15 15...

Страница 25: ...C 64 129 F 18 54 C 64 129 F 16 C 32 C 60 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F 0 C 50 C 32 F 122 F 30 C 30 C 22 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 0 C 60 C 32 F 140 F 0 C 60 C 32 F 140 F 15 C 50 C 5...

Страница 26: ...8 Auto Restart inverter 30 C 22 F 15 C 5 F Intelligent eye 30 32 C 40 C 90 F 104 F Wi Fi EC 8 C 46 F 16 C 60 F Temp 1 8 C 46 F...

Страница 27: ...9 1m 8m SWING 1 SWING 6 A 2 SWING 2 SWING 1 SWING 6 2 SWING 2 25 C SWING 75 10 75 10 30 10...

Страница 28: ...10 1 C 2 F 1 C 2 F SLEEP 1 C 2 F 1 1 C 2 F 1 1 C 2 F 1 1 C 2 F 1 6 FAN DRY SLEEP 1hr 1hr...

Страница 29: ...11 2 MANUAL CONTROL 1 2 MANUAL CONTROL 3 MANUAL CONTROL FORCED AUTO 4 MANUAL CONTROL FORCED COOLING 5 MANUAL CONTROL 6 Manual Control AUTO COOL...

Страница 30: ...12 3 40 C 104 F 1 2 3 4 5 6 Plasma 10 7 8 9...

Страница 31: ...13 FAN...

Страница 32: ...14 4 ON OFF COOL HEAT FAN 3 3 HEAT...

Страница 33: ...15 ON OFF HEAT...

Страница 34: ...16 SILENCE SILENCE SILENCE...

Страница 35: ...17 off 10 3 E0 E1 E2 P1 P2 P3 F1 F2 F3...

Страница 36: ...18 5...

Страница 37: ...email newsletter Inventor l link QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l email A...

Страница 38: ...Cuprins Manual de utilizare 0 Precau ii privind siguran a 04 1 Specifica ii i func ii ale aparatului 06 FI I PRUDEN I 2 Func ionare manual f r telecomand 11...

Страница 39: ...conform recomand rilor produc torului echipamentului ntre inerea i repara iile ce necesit asisten a personalului calificat se vor desf ura sub supravegherea persoanelor competente n utilizarea agentu...

Страница 40: ...IZAREA PRODUSULUI Dac apare o situa ie anormal cum ar fi un miros de ars opri i imediat aparatul i trage i techerul din priz Suna i v nz torul pentru instruc iuni astfel nc t s evita i electrocutarea...

Страница 41: ...l de aer condi ionat se utilizeaz mpreun cu arz toare sau alte dispozitive de nc lzire ventila i bine camera pentru a evita deficien a de oxigen Opri i aparatul de aer condi ionat i trage i din priz a...

Страница 42: ...NG TURBO sau Silen ios SILENCE sunt pornite pentru 3 secunde c nd Temporizator oprit TIMER OFF este setat Func iile mprosp tare FRESH Oscilare SWING TURBO sau Silen ios SILENCE sunt oprite c nd este p...

Страница 43: ...NIT I EXTERIOARE CU SISTEM DE NC LZIRE AUXILIAR C nd temperatura extern este sub 0 C 32 F recomand m insistent s p stra i aparatul conectat n permanen pentru a v asigura performan continu Modul R cire...

Страница 44: ...pentru a economisi energie doar pentru modelele cu invertor Dar aceast func ie este dezactivat c nd senzorul de lumin detecteaz c lumina este oprit C nd temperatura camerei este ntre 32 C i 40 C 90 F...

Страница 45: ...ap sat butonul Oscilare SWING flux aer orizontal pentru 2 secunde Ap sa i l din nou pentru a opri func ionarea automat NOT DESPRE FANT Nu mi ca i fanta cu m na Acest lucru va face ca fanta s nu mai fi...

Страница 46: ...1 or apoi va cre te suplimentar cu 1 C 2 F dup alt or C nd este n modulul nc lzire HEAT aparatul va sc dea temperatura cu 1 C 2 F dup 1 or apoi va sc dea suplimentar cu 1 C 2 F dup alt or Iar viteza d...

Страница 47: ...ca i panoul frontal al unit ii interioare i l sa i l n pozi ia n care se aude un sunet de clic 2 Localiza i butonul CONTROL MANUAL pe partea dreapt a casetei de afi aj 3 Ap sa i butonul CONTROL MANUAL...

Страница 48: ...s n tatea dvs Asigura i v c ve i cur a filtrul o dat la dou s pt m ni Asigura i v c filtrul este cur at o dat la dou s pt m ni 1 Ridica i panoul frontal al unit ii interioare 2 Ap sa i mai nt i clipsu...

Страница 49: ...ul usc rii Acest lucru poate mic ora filtrul ntre inere Perioade lungi de neutilizare Dac pl nui i s nu utiliza i aparatul dvs de aer condi ionat o perioad mai lung de timp face i urm toarele ntre ine...

Страница 50: ...atea interioar c t i din cea exterioar iese o cea alb Aparatul trece din modulul R cire nc lzire COOL HEAT n modulul Ventilare FAN Aparatul are o func ie de protec ie de 3 minute care previne supra nc...

Страница 51: ...onecta i alimentarea electric apoi reconecta i Ap sa i butonul Pornit Oprit ON OFF de pe telecomand pentru a reporni func ionarea NOT Dac problema persist contacta i un dealer local sau cel mai apropi...

Страница 52: ...dar Prea multe surse de c ldur n camer oameni calculatoare electronice etc U ile i ferestrele sunt deschise Cur a i schimb torul de c ldur afectat Reduce i num rul surselor de c ldur Asigura i v c toa...

Страница 53: ...ctivat Exist prea mult sau prea pu in agent frigorific n sistem Gaz incompresibil sau umezeal au intrat n sistem A tepta i revenirea aliment rii electrice Porni i aparatul nlocui i siguran a Dezactiva...

Страница 54: ...iuni Arunca i aparatul la o unitate de colectare a de eurilor electronice municipale La achizi ionarea unui nou aparat agentul de v nz ri va prelua n mod gratuit vechiul aparat Produc torul va primi...

Страница 55: ...ia va rugam sa completati urmatoarele campuri Activati va garantia l Accesati link ul de mai jos sau scanati codul QR pentru a va activa garantia pe site ul nostru https www inventoraerconditionat ro...

Страница 56: ...holder denne anvisning kan det medf re moderat skade p din person eller skade p dit apparat eller andre ejendele ADVARSEL Apparatet kan bruges af b rn fra 8 r og opefter og af personer med nedsatte fy...

Страница 57: ...eller vaskerum Dette kan medf re elektrisk st d og for rsage nedbrydning af produktet Uds t ikkedin krop for en direkte str m af k lig luft i l ngere perioder ad gangen Brug ikke en forl ngerledning o...

Страница 58: ...stallationsvejledningen FORSIGTIG FORSIGTIG Dette symbol viser at der findes yderligere oplysninger i brugs eller installationsvejledningen SPECIFIKATIONER g lder denne modeludgave forskellige udgaver...

Страница 59: ...MER FRA aktiveres Funktionerne FRESH LUFTRENSNING SWING SVING TURBO eller SILENCE LYDL S deaktiveres g n i n m i r f a r e d n u t e r e v i t k a r e e s l e t t y k s e b s t f u l d l o k n e n o i...

Страница 60: ...det kraftigste at enheden holdes tilsluttet hele tiden s du sikrer gnidningsfri kontinuerlig ydelse Stuetemperatur 16 C 32 C 60 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Udend rs temperatur 0 C 50...

Страница 61: ...kellige fra det anl g som du har k bt Den faktiske form er g ldende Alle beskrevne funktioner udf res af enheden Hvis enheden ikke har denne funktion sker der ingen tilh rende handling n r du trykker...

Страница 62: ...unktioner LED T nder og slukker indend rsenhedens LED display FOLLOW ME F LG MIG Tryk p knappen for at aktivere n e n o i t k n u f e M w o l l o F e r e v i t k a e d f lg mig eller for at vise rumte...

Страница 63: ...ntrollere at varmepumpen modtager signalerne korrekt 2 S t holderen op med to skruer 3 S t fjernbetjeningen i holderen IL GNING OG UDSKIFTNING AF BATTERIER Din varmepumpe leveres med to AAA batterier...

Страница 64: ...stand VENTILATOR er aktiveret Transmissionsindikator Lyser n r fjernbetjeningen sender signaler til indend rsenheden Indikator for MODE TILSTAND Viser den aktuelle tilstand inkl Indikator for TIMER ON...

Страница 65: ...appen for at v lge Auto tilstand 2 V lg den nskede temperatur med knapperne TEMP eller TEMP 3 Tryk p ON OFF knappen TIL FRA for at starte enheden BEM RK Du kan ikke v lge FAN SPEED VENTILATORHASTIGHED...

Страница 66: ...VENTILATORHASTIGHED i Auto tilstand FAN FUNKTION VENTILATOR 1 Tryk p knappen MODE TILSTAND og v lg funktionen FAN VENTILATOR 2 Tryk p knappen FAN VENTILATOR og v lg ventilatorhastighed i omr det Au F...

Страница 67: ...nvender varmepumpen sammen med et andet varmeapparat INDSTILLING AF VINKEL P LUFTSTR MMEN N r enheden er t ndt skal du trykke p svingknappen for at aktivere lamellerne For hvert tryk p knappen justere...

Страница 68: ...inke p displayet Som standard vises den seneste periode du har angivet og et h for timer p displayet Bem rk Dette tal angiver det tidsrum der skal forl be efter det aktuelle tidspunkt inden enheden t...

Страница 69: ...og enheden slukker efter 5 timer 2 Tryk gentagne gange p knapperne Temp eller Temp for at angive det tidsrum der skal forl be inden enheden slukker 3 Vent 3 sekunder hvorefter TIMER OFF funktionen TIM...

Страница 70: ...amme tid Husk at de tidsperioder du angiver for begge funktioner henviser til antal timer efter det aktuelle tidspunkt Hvis klokken nu fx er 13 00 og du vil have enheden til at t nde automatisk klokke...

Страница 71: ...nder Displayet p fjernbetjeningen 6 TIMER SENERE 8 TIMER SENERE Kl 13 00 Nu Kl 14 00 Kl 15 00 Kl 16 00 Kl 17 00 Kl 18 00 Kl 19 00 Kl 20 00 Kl 21 00 Timeren er indstillet til ON TIL 6 timer fra det akt...

Страница 72: ...jernbetjeningen For flere oplysninger skal du l se SLEEP funktion i BRUGERVEJLEDNINGEN BEM RK SLEEP funktionen NAT er ikke tilg ngelig med funktionerne FAN VENTILATOR eller DRY AFFUGTNING FOLLOW ME F...

Страница 73: ...un aktivere denne funktion i driftstilstandene COOL K LING eller DRY AFFUGTNING SENSOR Tryk p knappen for at aktivere funktionen hvor luftstr mmen f lger mennesker Ventilatorhastighed indstilles til A...

Страница 74: ...r tilbage til rummet t nder enheden automatisk igen I opvarmnings k letilstand s nker enheden automatisk frekvensen hvis du er v k i mere end 30 minutter N r du vender tilbage vender enheden tilbage t...

Страница 75: ...kel du nsker se Fig B 2 Hvis du vil lade lamellerne svinge kontinuerligt fra side til side skal du trykke og holde SWING knappen vandret luftstr m i 2 sekunder Tryk igen for at afbryde den automatiske...

Страница 76: ...1 C 2 F efter n ste time Hvis HEAT tilstand OPVARMNING er aktiveret vil enheden s nke temperaturen med 1 C 2 F efter 1 time og s nke med endnu 1 C 2 F efter n ste time Og ventilatorhastigheden er lav...

Страница 77: ...knappen MANUAL CONTROL MANUEL BETJENING i h jre side af displayets kabinet 3 Tryk n gang p knappen MANUAL CONTROL MANUEL BETJENING for at aktivere TVUNGEN AUTO tilstand 4 Tryk p knappen MANUAL CONTROL...

Страница 78: ...ende vand af det 7 Lad det t rre p et k ligt t rt sted og uds t det ikke for direkte sollys 8 N r det er t rt skal du s tte luftfriskerfilteret p det store filter igen og dern st s tte det tilbage i i...

Страница 79: ...linke p indend rsenhedens display Dette er en p mindelse om at udskifte dit filter Efter 15 sekunder vender enheden tilbage til det foreg ende display Hvis du vil nulstille p mindelsen skal du trykke...

Страница 80: ...skyldes at k lemiddelgassen stopper eller skifter retning En knirkende lyd Normal udvidelse og sammentr kning i enhedens plast og metaldele for rsaget af temperatur ndring under driften kan medf re k...

Страница 81: ...t sikringen Batterierne i fjernbetjeningen er brugt op Udskift batterierne Enhedens 3 minutters beskyttelsesfunktion er aktiveret Vent tre minutter efter genstart af enheden Timeren er aktiveret Sl ti...

Страница 82: ...tation for elektronikskrot N r du k ber et nyt apparat vil forhandleren tage det gamle apparat tilbage uden beregning Producenten tager det gamle apparat tilbage uden beregning S lg apparatet til en a...

Страница 83: ...pleted a confirmation message will be sent to your email Full Name Address Postal Code Phone Number E mail Unit Type Serial Number of the indoor unit Serial Number of the outdoor unit Date of Purchase...

Страница 84: ...INHALTSVERZEICHNIS Benutzerhandbuch 0 Sicherheitshinweise 04 1 Merkmale und Funktionen des Ger ts 06 SAFETY FIRST 2 Manueller Betrieb ohne Fernbedienung 11...

Страница 85: ...rfolgt nur ausschlie lich gem den Empfehlungen des Ger teherstellers Wartungs und Reparaturarbeiten die die Beteiligung andere qualifizierten Personals erfordern erfolgen unter Aufsicht der Person die...

Страница 86: ...en besteht Verletzungsgefahr oder Produktausfall WARNHINWEISE BEI DER VERWENDUNG DES PRODUKTS Schalten Sie das Ger t sofort aus und trennen Sie es von der Stromversorgung wenn eine ungew hnliche Situa...

Страница 87: ...Brand oder eine Verformung verursachen VORSICHT Wenn das Klimager t zusammen mit anderen Heizger ten verwendet wird stellen Sie sicher dass der Raum gut bel ftet ist um einen Sauerstoffmangel zu verme...

Страница 88: ...G TURBO oder SILENCE deaktiviert wurden wenn der Kaltluftmodus aktiviert ist wenn das Abtauen l uft wenn das Ger t selbstreinigend ist bei einigen Ger ten wenn der Heizbetrieb bei 8 C 46 F oder 12 C 5...

Страница 89: ...eck dose angeschlossen lassen in der Steckdose um eine gleichm ige kontinuierliche Leistung zu gew hrleisten Funktion K hlung COOL Heizmodus HEAT Funktion funktion TROCKEN Zimmer temperatur Au entempe...

Страница 90: ...chen 32 C und 40 C variiert wird die Einstellung in der die Luft Personen folgt ausgeschaltet HINWEIS IN ZUSAMMENHANG MIT DER ABBILDUNG Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen der Veranschaulichung...

Страница 91: ...gs und Lichtsensor Erkennungsbereich Wand Links 75 10 Rechts 75 10 Mittlere 30 10 Einstellung des Luftstr mungswinkels Einstellung des vertikalen Luftstr mungswinkels W hrenddasGer teingeschaltetist v...

Страница 92: ...um 1 C 2 F Wenn sich das Ger t im Heizmodus befindet erh ht das Ger t die Temperatur nach einer 1 Stunde um 1 C und nach einer weiteren 1 Stunde um 1 C 2 F Schlie lich die L ftergeschwindigkeit ist ni...

Страница 93: ...rontpanel des Innenger ts 2 Lokalisieren Sie die Taste der manuellen Bedienung MANUAL CONTROL rechts vom Anzeigefeld 3 Dr cken Sie die Taste MANUAL CONTROL um den Modus FORCED AUTO Zwangsautomatikmodu...

Страница 94: ...st gesundheitssch dlich Reinigen Sie den Filter alle 14 Tage 1 Heben Sie den Frontpanel des Innenger ts 2 Dr cken Sie zuerst die Lasche am Ende des Filters um ihn zu l sen heben Sie ihn an und ziehen...

Страница 95: ...nIhrenFilter ersetzen Siem ssenIhrenFilterreinigen Nach f nfzehn 15 SekundenkehrtdasGer tzum vorherigenBildschirmzur ck UmdieErinnerung zur ckzusetzen dr ckenSievier 4 MalaufdieLED TasteihrerFernbedie...

Страница 96: ...zeugt wei en Dunst Das Ger t wech selt vom K hlmodus COOL Heizmodus HEAT zum L fter modus FAN Das Ger t verf gt ber ein dreimin tiges Schutzsystem das eine berlas tung des Ger ts verhindert Das Ger t...

Страница 97: ...Dr cken Sie die ON OFF Taste auf Ihrer Fernbedienung um das Ger t neu zu starten HINWEIS Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren rtlichen Lieferant oder das n chstgelegene Servicec...

Страница 98: ...W rmequellen im Raum Menschen Comput er elektronische Ger te usw Die Fenster und T ren sind of fen Reinigen Sie den verschmutzten W rme tauscher Reduzieren Sie die Anzahl der W rmequellen Stellen Sie...

Страница 99: ...ems ist entweder zu niedrig oder zu hoch Nicht komprimierte Luft oder Feuchtigkeit ist in das System eingedrungen Warten Sie bis der Strom zur ckkehrt Heben Sie den Schalter an Ersetzen Sie die Sicher...

Страница 100: ...s Ger tes Entsorgen des Ger ts in einer rtlichen Sammelstelle f r Elektroger te Beim Kauf eines neuen Ger ts muss das Gesch ft das alte Ger t kostenlos entsorgen Der Hersteller muss Ihr altes Ger t ko...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...YSTEMS Scan here to download the latest version of this manual Please check the applicable models F GAS and manufacturer information from the Owner s Manual Product Fiche in the packaging of the outdo...

Результаты поиска

Содержание K1VI32-09WiFi

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

INVENTOR K1VI32-09WiFi, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K1VI32-09WiFi

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды