INVENTOR EP-BG62 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 68

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Τοποθέτηση:

1. Συνδέστε το τηλεσκοπικό σωλήνα με τον εύκαμπτο αγωγό.

2. Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα στην υποδοχή του και

στερεώστε τον στη θέση του, στρέφοντάς τον δεξιόστροφα έως

ότου ακουστεί χαρκακτηριστικός ήχος. Για να αφαιρέσετε τον

εύκαμπτο σωλήνα, γυρίστε τον αριστερόστροφα.

3. Συνδέστε ένα ακροφύσιο στο άκρο του τηλεσκοπικού σωλήνα

ανάλογα με το είδος επιφάνειας καθαρισμού:

• Πέλμα δαπέδου: Κατάλληλο για χαλιά και δάπεδα

• Πέλμα πατώματος παρκέ: Κατάλληλο για ευαίσθητες

επιφάνειες δαπέδου και τοίχους

• Aκροφύσιο εσοχών: Κατάλληλο για καναπέδες, κουρτίνες,

γωνίες σπιτιού και δυσπρόσιτα σημεία πίσω και ανάμεσα από

τα έπιπλα κλπ.

• Ακροφύσιο με βούρτσα για ξεσκόνισμα: Kατάλληλο για

καναπέδες, κουρτίνες και έπιπλα.

• Ακροφύσιο ξεσκονίσματος: Για ξεσκόνισμα ραφιών, επίπλων κλπ.

4. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα και εισάγετε μια σακούλα

προσαρμόζοντας τις γλωττίδες της σακούλας στην υποδοχή.

Σημείωση: Αντικαταστήστε τη σακούλα της σκόνης όταν η

κόκκινη ένδειξη ανάψει.

5. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας και εισάγετε 2 μπαταρίες

ΑΑΑ. H ένδειξη χειρισμού θα ανάψει.

Οθόνη:
Α. Μείωση

Β. Μin - Κατάλληλο για κουρτίνες

C. Medium - Κατάλληλο για

έπιπλα

D. Medium – Κατάλληλο για

χαλιά

Ε. Max – Κατάλληλο για

πατώματα

F. Αύξηση

G. Επίπεδα έντασης

Содержание EP-BG62

Страница 1: ...S MANUAL MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO ENGLISH ROMANA DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL VACUUM CLEANER MODELS EP BG62 EP BG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LANGUAGES ENGLISH 4 13 ROMANA 22 DEUTSCH 31 FRAN AIS 40 ITALIANO 49 ESPA OL 58...

Страница 4: ...n damaged in any way it can only be replaced by a service agent or a qualified person to avoid any hazards Do not apply any force on objects into the openings as damage or electric shock may occur In...

Страница 5: ...nplug the vacuum cleaner prior to any maintenance or cleaning or after its usage Important Notices Ensure the equipment is not too close to heat emitting appliances or placed in direct sunlight Do not...

Страница 6: ...e 3 Cord rewinding step on 4 Display 5 Battery cover 6 Control indicator 7 Remote control 8 On off button 9 Back cover 10 Front handle 11 Hose socket 12 Front cover 13 Parquet brush 14 Turbo brush for...

Страница 7: ...s corners and tight spaces between furniture etc Rounded brush Suitable for sofas curtains and furniture Dust Nozzle For dusting shelves furniture etc 4 Open the front cover and insert a dust bag by f...

Страница 8: ...indicator turns red Open the front cover and insert a dust bag by fitting the tabs of the bag into the compartment Cleaning the HEPA filter Open the filter cover on the back and remove the HEPA filter...

Страница 9: ...m cleaner in an environment where it is not exposed to moisture or extremely high or low temperatures SPECIFICATIONS Product name VMC 3 6 Power supply AC 220 240 V 50 60 Hz Effect 700 W Cord length 9...

Страница 10: ...never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes Law and Safety The CE mark indicates that this product has been manufactured a...

Страница 11: ...e design and the specifications of the product for reasons such as product improvement are subject to change without any prior notice Please consult with the manufacturer at 30 211 300 3300 or with th...

Страница 12: ...card please fill in the following fields Activate your Warranty l Fill all the fields as shown below once the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email R...

Страница 13: ...13 GR...

Страница 14: ...14 GR...

Страница 15: ...15 GR 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 1 1 2 3 4 Digital 5 6 7 T 8 On Off 9 10 11 12 13 14 Turbo 15 A 16 17 13 14 15 16 17...

Страница 16: ...16 GR 1 2 3 A K 4 5 2 H G A B C D E F in C Medium D Medium Max F G...

Страница 17: ...17 GR 1 ON OFF 2 3 4 ON OFF 5 HEPA HEPA digital...

Страница 18: ...18 GR VMC 3 6 AC 220 240 V 50 60 Hz 700 W 9 m 11 m 62 dB 460 x 310 x 260 mm 7 8 kg...

Страница 19: ...19 GR WEEE CE...

Страница 20: ...20 GR 211 300 3300 www inventoraircondition gr media library...

Страница 21: ...21 GR email newsletter Inventor l link QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l email A...

Страница 22: ...o defec iune sau dup ce a fost sc pat sau afectat n orice fel n cazul n care cablul de alimentare se defecteaz acesta trebuie nlocuit de produc tor agentul autorizat al acestuia sau de persoane calif...

Страница 23: ...e a fost creat Nu scufunda i produsul n ap sau n orice alt lichid Scoate i ntotdeauna aparatul din priz dup folosire i nainte de orice activitate de cur are sau ntre inere Instruc iuni privitoare la p...

Страница 24: ...lului 4 Afi aj 5 Carcasa bateriei 6 Indicator de control 7 Control la distan 8 Buton de pornire oprire 9 Carcas posterioar 10 M ner anterior 11 Orificiu pentru furtun 12 Carcas anterioar 13 Perie de p...

Страница 25: ...ii nguste Potrivit pentru canapele draperii col uri i spa iile nguste dintre obiectele de mobilier etc Perie rotunjit Potrivit pentru canapele draperii i mobil Duz de praf Pentru rafturi de praf mobil...

Страница 26: ...ntru Praf nlocui i sacul pentru praf c nd indicatorul de praf devine ro u Deschide i carcasa anterioar i introduce i un sac pentru praf fix nd clapetele sacului n compartiment Cur area Filtrului HEPA...

Страница 27: ...rul ntr un mediu unde nu este expus la umezeal sau la temperaturi extrem de ridicate sau de sc zute SPECIFICA II Denumirea produsului VMC 3 6 Alimentare electric AC 220 240 V 50 60 Hz Putere 700 W Lun...

Страница 28: ...uie aruncate sau incinerate ci trebuie eliminate n conformitate cu normele existente la nivel local cu privire la de eurile chimice Legisla ie i siguran Marca CE indic faptul c acest produs a fost fab...

Страница 29: ...pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon 30 211 300 3300 sa...

Страница 30: ...letati urmatoarele campuri Activati va garantia l Accesati link ul de mai jos sau scanati codul QR pentru a va activa garantia pe site ul nostru https www inventoraerconditionat ro certificatul de gar...

Страница 31: ...Benutzer und oder das Ger t einem ernsthaften Risiko aussetzen Bearbeiten Sie das Ger t nicht mit einem besch digten Stecker oder Kabel nach einer Funktionsst rung oder nach einem Sturz oder einer Bes...

Страница 32: ...trielle oder kommerzielle Zwecke verwendet werden Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den bestimmungsgem en Gebrauch Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Bevor Sie das Ger...

Страница 33: ...llrohr 3 Kabelr cklaufpedal 4 Anzeige 5 Batterieabdeckung 6 Kontrollanzeige 7 Fernbedienung 8 Ein Aus Taste 9 Hintere Abdeckung 10 Frontgriff 11 Schlauchstutzen 12 Frontabdeckung 13 Parkettb rste 14 T...

Страница 34: ...Vorh nge Ecken und enge R ume zwischen M beln usw Rundb rste Geeignet f r Sofas Vorh nge und M bel Staubd se Zum Abstauben von Regalen M beln usw 4 ffnen Sie die vordere Abdeckung und legen Sie einen...

Страница 35: ...ltaste Wechseln Sie den Staubbeutel Wechseln Sie den Staubbeutel wenn die Staubanzeige rot wird ffnen Sie die vordere Abdeckung und legen Sie einen Staubbeutel ein indem Sie die Laschen des Beutels in...

Страница 36: ...Unterseite des Rohres in den Haken an der R ckseite des Staubsaugers um Platz zu sparen Stellen Sie den Staubsauger an einem Ort auf an dem er weder Feuchtigkeit noch extrem hohen oder niedrigen Tempe...

Страница 37: ...worfen oder verbrannt werden sondern m ssen gem den rtlichen Bestimmungen f r Chemikalienabf lle entsorgt werden Gesetz und Sicherheit Das CE Zeichen gibt an dass dieses Produkt gem den geltenden Vors...

Страница 38: ...t dieses Handbuchs und die technischen Daten dieses Produkts k nnen f r Verbesserungsgr nde ohne Vorank ndigung ge ndert werden Bitte wenden Sie sich an den Hersteller unter 30 211 300 3300 oder an di...

Страница 39: ...ie eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist wird eine Best tigungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Gesch ftsbedingungen SENDEN Vor u...

Страница 40: ...u l quipement N utilisez pas cet appareil avec une fiche ou un cordon endommag apr s un dysfonctionnement apr s une chute ou un endommagement quelconque Si le cordon d alimentation est endommag il doi...

Страница 41: ...est destin un usage domestique uniquement et ne doit pas tre utilis des fins industrielles ou commerciales N utilisez pas cet quipement pour tout autre usage que celui auquel il est destin Ne pas plo...

Страница 42: ...e 5 Couvercle de la batterie 6 Indicateur de contr le 7 T l commande 8 Bouton de marche arr t 9 Couvercle arri re 10 Poign e avant 11 Ouverture d aspiration 12 Couvercle avant 13 Brosse parquet 14 Bro...

Страница 43: ...plat Appropri pour les canap s rideaux coins et espaces restreints entre les meubles etc Suceur arrondi Appropri pour les canap s rideaux et meubles Brosse arrondie Pour l poussetage des tag res des...

Страница 44: ...si re lorsque l indicateur de poussi re devient rouge Ouvrez le couvercle avant et ins rez un sac poussi re en ajustant les languettes du sac dans le compartiment Nettoyage du Filtre HEPA Ouvrez le co...

Страница 45: ...dans un environnement o il ne sera pas expos l humidit ni des temp ratures extr mement basses ou lev es CARACT RISTIQUES Mod le VMC 3 6 Alimentation AC 220 240 V 50 60 Hz Puissance 700 W Longueur du...

Страница 46: ...u incin r es mais limin es conform ment la r glementation locale en vigueur en mati re de d chets chimiques Loi et S curit Le marquage CE indique que ce produit a t fabriqu conform ment la r glementat...

Страница 47: ...p cifications du produit pour des raisons telles que l am lioration du produit sont sujettes modification sans pr avis Pour plus de d tails veuillez vous adresser au fabricant au num ro de t l phone 3...

Страница 48: ...garantie veuillez remplir les champs suivants Activez votre Garantie l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci dessous ou en scannant le code QR https www inventorappliances c...

Страница 49: ...ficato Le riparazioni eseguite da personale non qualificato possono mettere a serio rischio l utente e o l attrezzatura Non utilizzare questo apparecchio con una spina o un cavo danneggiati dopo un ma...

Страница 50: ...ali industriali o marini e in luoghi con superfici bagnate come bagni o docce Non utilizzare questa apparecchiatura per scopi diversi dall uso previsto Non immergere il prodotto in acqua o altri liqui...

Страница 51: ...di controllo 7 Controllo remoto 8 Interruttore a pedale accensione spegnimento 9 Coperchio posteriore 10 Maniglia di trasporto frontale 11 Attacco tubo flessibile di aspirazione 12 Coperchio anteriore...

Страница 52: ...ettone Ugello adatto per divani tende angoli e spazi ristretti tra mobili ecc Bocchettone Ugello arrotondato adatto per divani tende e mobili Ugello arrotondato Ugello per rimuovere la polvere dai mob...

Страница 53: ...e il cavo di alimentazione dalla presa a muro e in seguito premere il pulsante di riavvolgimento del cavo Cambiare il Sacchetto Raccogli Polvere Sostituire il sacchetto raccogli polvere quando l indic...

Страница 54: ...a linguetta presente sul fondo del tubo nel gancio sul retro dell aspirapolvere per risparmiare spazio Collocare l aspirapolvere in un luogo in cui non sia esposto a umidit o temperature estremamente...

Страница 55: ...o mai essere gettate via o incenerite ma smaltite in conformit con le normative locali in materia di rifiuti chimici Disposizioni sulla sicurezza e legali La marcatura CE indica che questo prodotto st...

Страница 56: ...iche senza preavviso a causa del continuo miglioramento delle nostre attrezzature Per ulteriori informazioni in merito si prega di contattare il produttore al numero telefonico 30 211 300 3300 o con i...

Страница 57: ...verr inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unit Indirizzo di...

Страница 58: ...sonas no calificadas pueden poner al usuario y o al equipo en un riesgo grave No utilice este aparato con un enchufe o cable da ado despu s de un fallo de funcionamiento o despu s de una ca da o alg n...

Страница 59: ...para algo distinto a su uso previsto Nunca sumerja el producto en agua ni en ning n otro l quido Siempre desenchufe el aparato despu s de usarlo y antes de cualquier limpieza o mantenimiento por el us...

Страница 60: ...Recogecables 4 Pantalla 5 Tapa de las Bater as 6 Indicador de Control 7 Control Remoto 8 Bot n Encendido Apagado 9 Cubierta posterior 10 Asa 11 Conector de Tubo 12 Cubierta Frontal 13 Cepillo para par...

Страница 61: ...a sof s cortinas esquinas y espacios estrechos entre muebles etc Cepillo redondeado Adecuado para sof s cortinas y muebles Cepillo para Polvo Para quitar el polvo en estanter as muebles etc 4 Abra la...

Страница 62: ...Bolsa de Papel Cambie la bolsa de papel para el polvo cuando el indicador rojo est encendido Abra la cubierta frontal e inserte una bolsa encajando las leng etas de la bolsa en el compartimiento Limp...

Страница 63: ...nto eficiente con respecto al espacio Almacene la aspiradora en un entorno donde no est expuesta a la humedad ni a temperaturas extremadamente altas o bajas ESPECIFICACIONES Modelo VMC 3 6 Fuente de A...

Страница 64: ...unca se deben tirar o incinerar sino que deben desecharse seg n las regulaciones locales sobre desechos qu micos Ley y seguridad El marcado CE indica que este producto ha sido fabricado seg n las regu...

Страница 65: ...esa El dise o y las especificaciones del producto por motivos como la mejora del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte con el fabricante al 30 211 300 3300 o con el departamento d...

Страница 66: ...recibir un mensaje de confirmaci n en su correo electr nico Nombre completo Direcci n C digo Postal N mero de Tel fono Correo Electr nico Tipo de Unidad N mero de Serie de la unidad Fecha de compra N...

Страница 67: ......

Страница 68: ...VACUUM CLEANER V 1 1...

Результаты поиска

Содержание EP-BG62

Отзывы:

Похожие инструкции для EP-BG62

Бренды по названию

Популярные бренды

INVENTOR EP-BG62, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EP-BG62

Отзывы:

Похожие инструкции для EP-BG62

Бренды по названию

Популярные бренды