inventiv INV T17051 TH Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 90

doc_base r.12- wbh-p_0

DECLARATION CE DE CONFORMITE

(Traduction de la notice originale)

(Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie A)

1. La Société:

MR. BRICOLAGE , 1, RUE MONTAIGNE, 45380 LA CHAPELLE ST.MESMIN - FRANCE

2. Déclare sous sa propre responsabilité que la machine: Tondeuse à gazon à conducteur a pied / coupe du

gazon

a) Type / Modèle de Base

INV T17051 TH

CSC 534 WS

b) Mois / Année de construction

c) Série

d) Moteur

moteur essence

3. Est conforme aux prescriptions des directives :

• MD: 2006/42/EC

e) Organisme de certification: /

f) Examen CE du Type:

• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC

D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy)

e) Organisme de certification: N°0197 – TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg – Germany

• EMCD: 2014/30/EU

4. Renvoi aux Normes harmonisées:

EN ISO 5395-1:2013+A1:2018

EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017

EN 55012:2007+A1:2009

EN ISO 14982:2009

g) Niveau de puissance sonore mesuré

97 dB(A)

h) Niveau de puissance sonore garanti

98 dB(A)

i) Largeur de coupe

51 cm

n) Personne habilitée à établir le Dossier Technique:

MR. BRICOLAGE

1, Rue Montaigne

45380 La Chapelle St. Mesmin - France

La Chapelle St. Mesmin

, 19.10.2018

Directeur des Achats

M. Olivier Huber

(

Translation of the original

instruction)

EC Declaration of Conformity

(Machine Directive 2006/42/EC,

Annex II, part A)

1. The Company

2. Herby declares under its own

responsibility that the machine:

Pedestrian controlled lawn mower

/ Grass cutting

a) Type / Base Model

b) Month / Year of manufacture

c) Serial number

d) Motor: petrol

3. Conforms to directive

specifications:

e) Certifying body

f) EC examination of Type

4. Reference to harmonised

Standards

g) Sound power level measured

h) Sound power level guaranteed

i) Range of cut

n) Person authorised to create the

Technical Folder:

o) Place and Date

(

Traducción del Manual

Original)

Declaración de Conformidad CE

(Directiva Máquinas 2006/42/CE,

Anexo II, parte A)

1. La Empresa

2. Declara bajo su propia

responsabilidad que la máquina:

Cortadora de pasto con operador

de pie / corte hierba

a) Tipo / Modelo Base

b) Mes / Año de fabricación

c) Matrícula

d) Motor: motor de explosión

3. Cumple con las

especificaciones de las directivas:

e) Ente certificador

f) Examen CE del Tipo

4. Referencia a las Normas

armonizadas

g) Nivel de potencia sonora

medido

h) Nivel de potencia sonora

garantizado

i) Amplitud de corte

n) Persona autorizada a realizar el

Manual Técnico:

o) Lugar y Fecha

(

Istruzioni Originali)

Dichiarazione CE di Conformità

(Direttiva Macchine 2006/42/CE,

Allegato II, parte A)

1. La Società

2. Dichiara sotto la propria

responsabilità, che la macchina:

Tosaerba con conducente a piedi /

taglio erba

a) Tipo / Modello Base

b) Mese/Anno di costruzione

c) Matricola

d) Motore : a scoppio

3. É conforme alle specifiche delle

direttive:

e) Ente Certificatore

f) Esame CE del tipo

4. Riferimento alle Norme

armonizzate:

g) Livello di potenza sonora

misurato

h) Livello di potenza sonora

garantito

i) Ampiezza di taglio

n) Persona autorizzata a costituire

il FascicoloTecnico:

o) Luogo e Data

(

Превод

на

оригиналните

инструкции

)

ЕО декларация за съответствие

(Директива Машини 2006/42/ЕО,

Приложение II, част А)

1. Дружеството

2. На собствена отговорност

декларира, че машината:

Косачка с изправен водач /

рязане на трева

а) Вид / Базисен модел

б) Месец / година на

производство

в) Сериен номер

г) Мотор: мотор с вътрешно

горене

3. Е в съответствие със

спецификата на директивите:

д) Сертифициращ орган

е) ЕО изследване на вида

4. Базирано на хармонизираните

норми

ж) Ниво на измерена акустична

мощност

и) Гарантирано ниво на

акустична мощност

й) Широчина на косене

р) Лице, упълномощено да

състави Техническата

Документация:

o) Място и дата

(

Prevod originalnih uputstvaI)

EC deklaracija o usaglašenosti

(Direktiva o mašinama

2006/42/EC, Prilog II, deo A)

1. Preduzeće

2. Daje izjavu pod vlastitom

odgovornošću da je mašina:

a) Tip / Osnovni model

b) Mesec /Godina proizvodnje

c) Serijski broj

d) Motor: motor s unutrašnjim

sagorevanjem

3. u skladu s osnovnim zahtevima

direktiva:

e) Sertifikaciono telo

f) EC ispitivanje tipa:

4. Pozivanje na usklađene norme

g) Izmereni nivo zvučne snage

h) Garantovani nivo zvučne snage

i) Širina košenja

n) Osoba ovlašćena za

sastavljanje tehničke brošure

o) Mesto i datum

(

Превод

на

оригиналните

упатства

)

Декларација за усогласеност со

ЕУ

(Директива за машини

2006/42/CE, Анекс II, дел A)

1. Компанијата

2. изјавува со целосна лична

одговорност дека следната

машина: Тревокосачка со

оператор на нозе / косење трева

а) Тип / основен модел

б) Месец / Година на

производство

в) етикета

г) мотор: мотор со согорување

3. Усогласено со

спецификациите според

директивите:

д) тело за сертификација

ѓ) тест СЕ за типот

4. Референци за усогласени

нормативи

е) Акустички притисок

ж) измерено ниво на звучна

моќност

з) Ниво на гарантирана звучна

моќност

н) овластено лице за

составување на Техничката

брошура

o) место и датум

Содержание INV T17051 TH

Страница 1: ... de pie Tosaerba con conducente a piedi Косачка с изправен водач Kosačica na guranje Тревокосачка со оператор на нозе INV T17051 TH FR MANUEL D UTILISATION EN OPERATOR S MANUAL ES MANUAL DE INSTRUCCIONES IT MANUALE DI ISTRUZIONI BG УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА SR PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA MK УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ...

Страница 2: ...10 9 3 Winter maintenance 10 10 ENVIRONMENTAL PROTECTION 10 11 TROUBLESHOOTING 11 ES Traducción del Manual Original Istruzioni Originali ÍNDICE 1 NORMAS DE SEGURIDAD 2 2 PAUTAS DE SEGURIDAD 4 3 NOMENCLATURA 4 4 DESCRIPCIONES DE LOS SÍMBOLOS INDICADOS EN LOS MANDOS 5 5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5 6 MONTAJE 6 7 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 6 7 1 Acelerador 6 7 2 Freno de la cuchilla 6 7 3 Palanca de la ...

Страница 3: ...IRANJE 6 6 1 Montaža drške 6 6 2 Montaža vreće 7 7 OPIS KOMADI 8 7 1 Prekidač s dvostrukim aktiviranjem 8 7 2 Podešavanje visine reza 8 8 KOŠENJE TRAVE 9 8 1 Način rada mašine 9 8 2 Pokretanje 10 8 3 Saveti za pravilno košenje 10 8 4 Završetak rada 10 9 ČUVANJE I ODRŽAVANJE 10 9 1 Skladištenje 11 9 2 Demontaža i ponovna montaža sečiva 11 9 3 Čišćenje kosačice 11 10 ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE 12 11 UT...

Страница 4: ......

Страница 5: ...frir une expérience d utilisation durable alliant performance et sécurité conformément aux directives en vigueur MR BRICOLAGE 1 Rue Montaigne 45380 La Chapelle St Mesmin France FR Prix d un appel local non surtaxé contact info inventiv com 1 rue Montaigne 45380 La Chapelle St Mesmin France 09 70 82 04 12 SERVICE CONSOMMATEURS ...

Страница 6: ... sac de ramassage de l herbe avant de régler la hauteur de coupe 23 Réduire le régime du moteur avant de l arrêter À la fin du travail fermer l alimentation de carburant en suivant les instructions fournies sur le manuel du moteur NORMES DE SÉCURITÉ À OBSERVER SCRUPULEUSEMENT IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER LA MACHINE CONSERVER POUR TOUT BESOIN FUTUR DESCRIPTION DE LA MACHINE ET DOMA...

Страница 7: ...ondeuse dans quelque milieu que ce soit 4 Pour réduire les risques d incendie débarrasser le moteur le silencieux d échappement le compartiment de batterie ainsi que la zone de stockage de l essence de tous résidus d herbes de feuilles ou de graisse en excès Ne pas laisser les récipients contenant l herbe coupée à l intérieur d un local 5 Vérifier fréquemment que les protections d éjection et le s...

Страница 8: ...cés sur la machine La signification des éti quettes est expliquée ci après Nous vous recommandons également de lire atten tivement les consignes de sécurité données au chapitre prévu du présent manuel Remplacer les étiquettes abîmées ou illisibles Attention Lire le manuel d instructions avant d uti liser la machine Risque d éjection Pendant l utilisation maintenez les personnes à l extérieur de la...

Страница 9: ...é b plein Valeurs maximales de bruit et de vibrations Modèle INV T17051 TH Largeur de coupe cm 51 Niveau de pression acoustique à l oreille de l opé rateur db A 84 Incertitude de la mesure db A 0 83 Niveau de puissance acoustique mesuré db A 97 Incertitude de la mesure db A 0 94 Niveau de puissance acoustique garanti db A 98 Niveau de vibrations m s2 8 9 Incertitude de la mesure m s2 4 68 25 24 36...

Страница 10: ... machine vers l ar rière quand la transmission est embrayée 7 4 REGLAGE DE COUPE On effectue le réglage de la hauteur de coupe en utilisant les leviers prévus à cet effet 1 Il faudra régler les quatre roues à la même hauteur EXÉCUTER L OPÉRATION AVEC LA LAME ARRÊTÉE 7 DESCRIPTION DES COMMANDES 2 ATTENTION Le déballage et l achèvement du montage doivent être effectués sur une surface plate et solid...

Страница 11: ...c et vérifier que la protection d éjection postérieure 1 reste abaissée de manière stable Pour les modèles avec éjection latérale s assurer que la protection d éjection latérale 4 soit abaissé et bloqué par le levier de sécurité 3 C Préparation pour la coupe et le broyage de l herbe fonction de mulching si pré vue Soulever la protection d éjection postérieure 1 et introduire le bouchon déflecteur ...

Страница 12: ...feuilles si l on coupe complètement les feuilles la pelouse s abîme et la recroissance sera plus difficile En règle générale les indications suivantes sont valables une coupe trop basse provoque des arrachements et des éclaircissages dans le gazon en donnant un aspect à taches en été la coupe doit être plus haute pour éviter le dessèchement du terrain ne pas couper l herbe quand elle est mouillée ...

Страница 13: ...tie interne du châssis se détache à cause de l action abrasive de l herbe coupée dans ce cas il faut intervenir immédiate ment en faisant des retouches avec une peinture antirouille afin de prévenir la formation de la rouille qui entraînerait la corrosion du métal 4 Au cas où il serait nécessaire d accéder à la partie inférieure incliner la machine du côté indiqué par le manuel du moteur uniquemen...

Страница 14: ...roie agir sur l écrou 1 jusqu à obtenir la mesure indiquée 6 mm 9 3 ENTRETIEN D HIVERNAGE En fin de saison avant d oublier votre fidèle tondeuse jusqu aux beaux jours il est recommandé de vérifier certains points Cette visite peut être confiée au service après vente de votre magasin Mr Bricolage Nettoyer soigneusement toutes les pièces extérieures de la machine et du moteur Graisser toutes les piè...

Страница 15: ...achine commence à vibrer de manère anormale Quel est le niveau d huile et d essence dans mon moteur La bougie et le filtre sont ils en bon état Est ce que la tondeuse a été vidangée en fin de saison der nière La lame a t elle reçu un coup Le carter de la tondeuse est il propre La lame est elle en bon état Est ce qu il y a de pièces deserrés Procéder au contrôle des niveaux d huile et d essence App...

Страница 16: ......

Страница 17: ...manual prior to operating the equipment It instructs you how to safely and easily set up operate and maintain your machine Please be sure that you and any other person who will operate the machine carefully follow the recom mended safety practices at all times For more information please write to contact info inventiv com MR BRICOLAGE 1 Rue Montaigne 45380 La Chapelle St Mesmin France ...

Страница 18: ...l ised Centre for necessary inspections 22 Stop the engine whenever you leave the lawnmower unattended Also re move the key on models with electric start up before refuelling whenever you remove or reattach the grass catcher before adjusting the cutting height 23 Reduce the throttle setting before stopping the engine 1 SAFETY REGULATIONS TO BE OBSERVED SCRUPULOUSLY IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ...

Страница 19: ...n open flame a spark or a strong heat source 3 Allow the engine to cool before storing the lawnmower in any enclosure 4 To reduce fire hazards keep the engine silencer battery compartment and petrol storage area free of grass leaves or excessive grease Never leave containers with cut grass inside a storage area 5 Check the discharge guards and the grass catcher fre quently for wear or deterioratio...

Страница 20: ...below You are also asked to carefully read the safety regulations in the specific chapter of this manual Replace damaged or unreadable labels Warning Read the instruction manual before using the machine Risk of thrown objects Keep all persons away from the work area whilst mowing Danger of cutting yourself Moving blades Do not put hands or feet near or under the opening of the blade housing Discon...

Страница 21: ... a empty lowered b full Maximum noise and vibration levels Model INV T17051 THV Cutting width cm 51 Operator ear noise pressure level db A 84 Measurement uncertainty db A 0 83 Measured acoustic output level db A 97 Measurement uncertainty db A 0 94 Guaranteed acoustic output level db A 98 Vibration level m s2 8 9 Measurement uncertainty m s2 4 68 25 24 36 ...

Страница 22: ...smis sion do not pull the machine backwards with the transmission engaged 7 4 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT The cutting height is adjusted by the levers 1 The four wheels must be adjusted to the same height DO THIS WHEN THE BLADE IS STOPPED 7 DESCRIPTION OF CONTROLS WARNING Unpacking and completing the assembly should be done on a flat and stable surface with enough space for moving the machine and it...

Страница 23: ...ve the grass catcher and check that the rear discharge guard 1 maintains its lowered position On models with a side discharge make sure that the side discharge guard 4 is lowered and blocked by the safety lever 3 C Preparation for mowing and mulching if present Lift the rear discharge guard 1 and fit the deflector cap 5 in the outlet keeping it slightly tilted to the right Fasten it by fitting the...

Страница 24: ...up of a stem and one or more leaves If leaves are fully cut the lawn is damaged and growth is more difficult The following indications generally apply cutting too low tears and uproots the grass giving it a spotted appearance in the summer cutting must be higher to prevent the ground from drying do not cut wet grass this could reduce blade efficiency due to sticky grass and tear the lawn for parti...

Страница 25: ...e to the abrasive action of cut grass if this happens promptly touch up paint with rust proof paint to prevent rusting that could corrode the metal 4 If accessing the lower part is necessary only tilt the machine on the side indicated in the engine manual following the relevant instructions making sure that the machine is per fectly stable before performing any interventions 5 Do not drip petrol o...

Страница 26: ...r lawnmower away for use in the next fine season we advise you to check some points This task can be entrusted to the Mr Bricolage after sales service Carefully clean all external parts of the machine and engine Lubricate all rotating parts Drain the engine of fuel to prevent petrol deposits in the carburettor Drain the engine of oil and top it up Unscrew the sparking plug and pour 3 cm3 of engine...

Страница 27: ... plug cable and check for any damage Checks replace ments or repairs must be carried out by a specialized center Problem What to Check What to do 11 TROUBLESHOOTING Environmental protection should be a priority of considerable importance when using the machine for the benefit of both social coexistence and the environment in which we live Try not to cause any disturbance to the surrounding area Sc...

Страница 28: ...12 MM ...

Страница 29: ...era que combina rendimiento y seguridad de acuerdo con las directivas actuales Le sugerimos que consulte este manual con atención ya que explicará las prácticas correctas de montaje arranque y mantenimiento de su máquina Para más información por favor escriba a contact info inventiv com MR BRICOLAGE 1 Rue Montaigne 45380 La Chapelle St Mesmin France ...

Страница 30: ...mbién la llave antes de cargar combustible cada vez que se retira o se coloca la bolsa de recolección de hierba antes de regular la altura de corte 23 Disminuir la velocidad antes de parar el motor Cerrar la alimen tación del combustible al finalizar el trabajo siguiendo las instruc 1 NORMAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN CUMPLIRSE ESTRICTAMENTE IMPORTANTE LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR LA MÁQUINA CONSERV...

Страница 31: ...de calor 3 Dejar enfriar el motor antes de almacenar la cortadora de cés ped en cualquier ambiente 4 Para reducir el riesgo de incendios mantener el motor el si lenciador de escape el alojamiento de la batería y la zona de almacenamiento de la gasolina libres de residuos de hierba hojas o grasa excesiva No dejar los contenedores con hierba cortada en dentro de un local 5 Controlar frecuentemente l...

Страница 32: ...ontinuación Además le recordamos leer atentamente las normas de seguridad indicadas en el capítulo correspondiente del presente libro Cambie las etiquetas dañadas o ilegibles Atención Leer el manual de instrucciones antes de utilizar la máquina Riesgo de expulsión Mantener a las personas alejadas de la zona de trabajo durante el uso Riesgo de cortes Cuchillas en movimiento No introducir las manos ...

Страница 33: ... vacío bajado b lleno Valores máximos de ruido y vibraciones Modelo INV T17051 THV Anchura de corte cm 51 Nivel de presión acústica en el oído del operador db A 84 Incertidumbre de medida db A 0 83 Nivel de potencia acústica medido db A 97 Incertidumbre de medida db A 0 94 Nivel de potencia acústica garantizado db A 98 Nivel de vibraciones m s2 8 9 Incertidumbre de medida m s2 4 68 25 24 36 ...

Страница 34: ... hacia atrás la máquina con la transmi sión activada 7 4 REGULACIÓN DEL CORTE La altura del corte se regula por medio de las palancas correspondientes 1 Las cuatro ruedas tienen que regularse a la misma altura EJECUTAR LA OPERACIÓN CON LA CUCHILLA DETENIDA 7 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS ATENCIÓN El desembalaje y el cumplimiento del montaje deben ser efectuados sobre una superficie plana y sólida con ...

Страница 35: ... de descarga posterior 1 perma nezca bajado establemente En los modelos con posibilidad de descarga lateral asegurarse que el sistema de seguridad de descarga lateral 4 esté bajado y bloqueado por la palanca de seguridad 3 C Predisposición para el corte y el desmenuzamiento de la hierba función mulching si estuviera prevista Levantar el sistema de seguridad de descarga posterior 1 e insertar la ta...

Страница 36: ...llo y por una o más hojas Si las hojas se cortan completamente el césped se daña y el crecimiento será más difícil En líneas generales pueden aplicarse las siguientes indicaciones un corte demasiado bajo provoca tirones y claros en el césped con un aspecto de man chas en verano el corte debe ser más alto para evitar que se seque el terreno no cortar la hierba cuando esté mojada esto puede reducir ...

Страница 37: ...go del tiempo por la acción abrasiva de la hierba cortada en este caso intervenir lo antes posible retocando con una pintura antióxido para prevenir la oxidación que comporta la corrosión del metal 4 En el caso de que fuera necesario acceder a la parte inferior inclinar la máquina exclu sivamente por el lado indicado en el manual del motor siguiendo las relativas instruccio nes asegurándose de la ...

Страница 38: ...ra volver a usarla en la siguiente bella estación le aconsejamos proceder con el control de algunos puntos Esta tarea puede ser efectuada por el servicio de asistencia post venta Mr Bricolage Limpiar cuidadosamente todas las partes externas de la máquina y del motor Lubrificar todas la partes giratorias Vaciar el motor de carburante para evitar depósitos de gasolina en el carburador Vaciar el acei...

Страница 39: ...r conecte el cable de la bujía y compruebe si hay daños Las comprobaciones sustituciones o reparaciones deben ser realizadas por un centro especializado Problemas Comprobaciones Le aconsejamos 11 DIAGNÓSTICO La protección del ambiente debe ser un aspecto relevante y prioritario en el uso de la máqui na a beneficio de la convivencia civil y del ambiente en el que vivimos Evitar ser un elemento de d...

Страница 40: ......

Страница 41: ...formance e sicurezza in conformità alle Direttive vigenti Le consigliamo di consultare attentamente il presente manuale che le spiegherà le procedure corrette per il montaggio messa in opera e manutenzione della sua macchina Per ulteriori informazioni La preghiamo di scrivere a contact info inventiv com MR BRICOLAGE 1 Rue Montaigne 45380 La Chapelle St Mesmin France ...

Страница 42: ...si toglie o si rimonta il sacco raccoglierba prima di regolare l altezza di taglio 23 Ridurre il gas prima di fermare il motore Chiudere l alimenta zione del carburante al termine del lavoro seguendo le istruzioni fornite sul libretto del motore 24 Durante il lavoro mantenere sempre la distanza di sicurezza dalla lama rotante data dalla lunghezza del manico 1 NORME DI SICUREZZA DA OSSERVARE SCRUPO...

Страница 43: ...d incendio mantenere il motore il si lenziatore di scarico l alloggiamento della batteria e la zona di magazzinaggio della benzina liberi da residui d erba foglie o grasso eccessivo Non lasciare contenitori con l erba tagliata all interno di un locale 5 Controllare di frequente le protezioni di scarico e il sacco raccoglierba per veriricarne l usura o il deterioramento 6 Se il serbatoio deve esser...

Страница 44: ... seguito Vi raccomandiamo inoltre di leggere attentamente le norme di sicurezza ripor tate nell apposito capitolo del presente libretto Sostituire le etichette dan neggiate o illeggibili Attenzione Leggere il libretto di istruzioni prima di usare la macchina Rischio di espulsione Tenere le persone al di fuori dell area di lavoro durante l uso Rischio di tagli Lame in movimento Non intro durre mani...

Страница 45: ...ssato b pieno Valori massimi di rumorosità e vibrazioni Modello INV T17053 THV Larghezza di taglio cm 51 Livello di pressione acustica orecchio operatore db A 84 Incertezza di misura db A 0 83 Livello di potenza acustica misurato db A 97 Incertezza di misura db A 0 94 Livello di potenza acustica garantito db A 98 Livello di vibrazioni m s2 8 9 Incertezza di misura m s2 4 68 25 24 36 ...

Страница 46: ...acchina con la trasmissione innestata 7 4 REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DI TAGLIO La regolazione dell altezza di taglio si effettua per mezzo delle apposite leve 1 Le quattro ruote dovranno essere regolate alla medesima altezza ESEGUIRE L OPERAZIONE A COLTELLO FERMO 7 DESCRIZIONE DEI COMANDI ATTENZIONE Lo sballaggio e il completamento del montaggio devono essere effet tuati su una superficie piana e so...

Страница 47: ... assicurarsi che la protezione di scarico posteriore 1 rimanga stabilmente abbassata Nei modelli con possibilità di scarico laterale accertarsi che la protezione di scarico laterale 4 sia abbassata e bloccata dalla leva di sicurezza 3 C Predisposizione per il taglio e la sminuzzatura dell erba funzione mulching se pre vista Sollevare la protezione di scarico posteriore 1 e introdurre il tappo defl...

Страница 48: ... foglie Se le foglie vengono tagliate completamente il prato si danneggia e la ricrescita sarà più difficile In linea generale possono valere le seguenti indicazioni un taglio troppo basso provoca strappi e diradamenti nel tappeto erboso con un aspetto a macchie in estate il taglio deve essere più alto per evitare il disseccamento del terreno non tagliare l erba quando è bagnata ciò può ridurre l ...

Страница 49: ...one abrasi va dell erba tagliata in questo caso intervenire tempestivamente ritoccando la verniciatura con una pittura antiruggine per prevenire la formazione di ruggine che porterebbe alla corrosione del metallo 4 Nel caso fosse necessario accedere alla parte inferiore inclinare la macchina esclusiva mente dal lato indicato sul libretto del motore seguendo le relative istruzioni accertando si del...

Страница 50: ...prossima bella stagione le consigliamo di effettuare alcune verifiche Questi controlli possono essere effettuati dal servizio di assistenza post ven dita Mr Bricolage Pulire accuratamente tutte le parti esterne della macchina e del motore Lubrificare tutte le parti rotanti Vuotare il carburante del motore per evitare depositi di benzina nel carburatore Vuotare l olio del motore e quindi ripristina...

Страница 51: ...are il cavo della candela e verificare la presenza di eventuali danni Controlli sostituzioni o riparazioni devono essere effettuati da un centro specializzato Qual è il problema Verifiche da effettuare Vi consigliamo di 11 DIAGNÓSTICA La tutela dell ambiente deve essere un aspetto rilevante e prioritario nell uso della macchina a beneficio della convivenza civile e dell ambiente in cui viviamo Evi...

Страница 52: ......

Страница 53: ...ялото ръководство преди да започнете работа с косачката Там ще намерите подробна информация относно монтажа подготовката работата и поддръжката на косачката Ви Моля спазвайте инструкциите за работа и безопасност всеки път в който използвате косачката за повече информация пишете на contact info inventiv com MR BRICOLAGE 1 Rue Montaigne 45380 La Chapelle St Mesmin France ...

Страница 54: ...чване на работа като спазвате ин струкциите от упътването на мотора 24 По време на работа спазвайте винаги безопасната дис 1 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ СПАЗВАТ СТРИКТНО ВАЖНО ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗ ВАТЕ МАШИНАТА СЪХРАНЕТЕ ЗА ВСЯКАКВА БЪДЕЩА НЕОБХОДИМОСТ ОТ КОНСУЛТИРАНЕ ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА И СФЕРА НА УПОТРЕБА Тази машина е градински уред по точно косачка с изправен во ...

Страница 55: ...сти мотора заглушителя на изхода мястото на акумулатора и зоната за складиране на бензин без остатъци от трева листа или прека лено масло Не оставяйте съдовете с окосена трева в затворено помещение 5 Проверявайте често предпазителите против изхвърляне и торбата за събиране на трева дали не са изхабени или по вредени 6 Ако трябва да изпразните резервоара извършете тази опе рация на открито и при ст...

Страница 56: ...ми за да ви напомнят основните предпазни мерки По долу е обяснено зна чението им Освен това препо ръчваме да прочетете внимателно мерките за безопасност поместени в специалната глава на настоящото упътване Сменете повредените или нечетливи етикети Внимание Прочетете упътването преди да използ вате машината Риск от изхвърляне на предмети По време на упо треба дръжте хората извън работната площ Опас...

Страница 57: ...смъкнат b пълен Максимални стойности на шум и вибрации Модели INV T17051 THV Широчина на косене cm 51 Ниво на звуково налягане измерено на ухотона оператор db A 84 Несигурност при измерване db A 0 83 Измерено ниво на звукова мощност db A 97 Несигурност при измерване db A 0 94 Гарантирано ниво на звукова мощност db A 98 Ниво на вибрации m s2 8 9 Несигурност при измерване m s2 4 68 25 24 36 ...

Страница 58: ...ран смисията избягвайте да теглите назад машината при включена трансмисия 7 4 РЕГУЛАЦИЯ ВИСОЧИНАТА НА КОСЕНЕ Регулацията на височината на косене се извършва чрез съответния лост 1 ОСЪЩЕСТВЕТЕ ОПЕРАЦИЯТА ПРИ СПРЯЛ НОЖ 7 ОПИСАНИЕ НА КОМАНДИТЕ ВНИМАНИЕ Разопаковането и завършването на монтажа трябва да се осъществят върху равна и здрава повърхност с достатъчно пространство за преместване на маши ната...

Страница 59: ...оделите с възможност за странично разтоварване се уверете че защитата на странич ното разтоварване 4 е снижена и блокирана от предпазния лост 3 C Подготовка за косене и раздробяване на тревата функция mulching ако е пред видена При моделите с възможност за странично разтоварване се уверете че защитата на странич ното разтоварване 4 е снижена и блокирана от предпазния лост 3 Повдигнете предпазителя...

Страница 60: ... едно стъбло и едно или пове че листа Ако листата се окосят изцяло поляната се поврежда и повторното израстване ще бъде по трудно По принцип може да важат следните указания прекалено ниско косене води до отскубване и разреждане на тревния килим който придоби ва вид на петна през лятото косенето трябва да е по високо за да се избегне изсушаване на терена не косете мокра трева това може да намали еф...

Страница 61: ... да се намесите незабавно като нанесете боя против ръжда за да избегнете корозията на метала 4 Ако е необходимо да стигнете до долната част наклонете машината единствено от стра ната посочена в упътването на двигателя като следвате съответните инструкции като се уверите в стабилността на машината преди извършването на каквато и да е намеса При моделите които предвиждат странично изпразване трябва ...

Страница 62: ... след ващото лято ви съветваме да направите няколко проверки Тези проверки могат да бъдат извършени от служителите от обслужване след продажбата на Mr Bricolage Почистете внимателно всички външни части на машината и двигателя Смажете всички въртящи се части Изпразнете двигателя от горивото за да избегнете утаяване на бензин в карбуратора Изпразнете двигателя от маслото и после възстановете зарежда...

Страница 63: ...е кабела на свеща Проверете за евентуални повреди Проверете дали има разхлабени части и ги затегнете Извършете проверки смени или поправки в специализиран център Какъв е проблемът Проверете Съветваме ви 11 ДИАГНОСТИКА Опазването на околната среда трябва да бъде приоритет и важен аспект при употребата на машината в полза на гражданското общество и на средата в която живеем избягвайте да притесняват...

Страница 64: ......

Страница 65: ...žava Molimo pročitajte ovo celo uputstvo pre nego što upotrebite opremu Ono vas upuc uje kako bezbedno i lako pripremiti upravljati i održavati vašu mašinu Uređaj pažljivo prati preporučene sigurnosne prakse u svako doba Za više informacija molimo vas da pišete contact info inventiv com MR BRICOLAGE 1 Rue Montaigne 45380 La Chapelle St Mesmin France ...

Страница 66: ...reza 23 Smanjite gas pre nego što zaustavite motor Zatvorite dovod goriva na kraju rada prema uputstvima koja su data u priručniku motora 24 Tokom rada budite uvek na sigurnosnom rastojanju od 1 SIGURNOSNA PRAVILA KOJIH SE TREBA STROGO PRIDRŽAVATI VAŽNO PAŽLJIVO PROČITATI PRE UPOTREBE KOSA ČICE SAČUVATI ZA BUDUĆE POTREBE OPIS MAŠINE I PODRUČJE UPOTREBE Ova mašina je namenjena za korišćenje u bašta...

Страница 67: ...kumulatora i deo u koji se skladišti ben zin moraju biti slobodni od ostataka trave lišća ili preterane masnoće Ne ostavljajte vreću sa pokošenom travom unutar prostorija 5 Često kontrolišite štitnike za izbacivanje i vreću za skupljanje trave da biste proverili da nisu istrošeni ili dotrajali 6 Ako rezervoar treba da se isprazni ispraznite ga na otvore nom i kada je motor hladan 7 Nosite radne ru...

Страница 68: ... njihovo objašnjenje Takođe vam savetujemo da pažljivo pročitate sigurnosne propise koji su dati u odgova rajućem poglavlju ovog priručnika Zamenite oštećene ili nečitke nalepnice Pažnja Pročitajte priručnik s uputstvima pre kori šćenja kosačice Rizik od izbacivanja Dok koristite kosačicu osobe se moraju nalaziti izvan područja rada Rizik od sečenja Sečiva u pokretu Nemojte ni kada stavljati ruke ...

Страница 69: ...će podignut a prazna vreća spušten b puna vreća Maksimalne vrednosti buke i vibracija Model INV T17051 THV Širina reza cm 51 Nivo zvučnog pritiska na uhu radnika db A 84 Merna nesigurnost db A 0 83 Izmereni nivo zvučne snage db A 97 Merna nesigurnost db A 0 94 Izmereni nivo zvučne snage db A 98 Nivo vibracija m s2 8 9 Merna nesigurnost m s2 4 68 25 24 36 ...

Страница 70: ...šlo do oštećenja prenosnog mehanizma nemojte vući unazad mašinu kad je prenos uključen 7 4 PODEŠAVANJE VISINE REZA Podešavanje visine reza postiže se pomoću odgovarajuće poluge 1 OVU OPERACIJU VRŠITE SA ZAUSTAVLJENIM SEČIVOM 7 OPIS KOMADI PAŽNJA Raspakivanje i dovršavanjemontaže treba izvršiti na ravnoj i čvrstoj povr šini s dovoljno prostora za pomicanje kosačice i ambalaže služeći se uvek odgova...

Страница 71: ...pušten Kod modela s mogućnošću bočnog izbacivanja uverite se da je štitnik otvora bočnog izba civanja 4 spušten i blokiran sigurnosnom polugom 3 C Mogućnost košenja i usitnjavanja trave funkcija malčiranja ako je predviđena Kod modela s mogućnošću bočnog izbacivanja uverite se da je štitnik otvora bočnog izba civanja 4 spušten i blokiran sigurnosnom polugom 3 Podignite štitnik za izbacivanje otpoz...

Страница 72: ... više listova Ako potpuno pokosite lišće travnjak će se oštetiti te će mu novi rast biti otežan Uopšteno mogu vredeti sledeća uputstva prenisko rezanje uzrokuje čupanje i proređivanje travnatog pokrivača pa će izgledati kao da je travnjak zamrljan u leto rez mora uvek biti viši kako bi se izbeglo isušivanje terena nemojte kositi mokru travu to može smanjiti efikasnost sečiva zbog prijanjanja trave...

Страница 73: ...a 4 U slučaju da je neophodno pristupiti donjem delu mašine nagnite mašinu isključivo sa stra ne koja je prikazana u priručniku motora prateći odgovarajuća uputstva i proverite da li je mašina stabilna pre vršenja bilo koje intervencije na njoj Kod modela koji predviđaju bočno izbacivanje treba skinuti usmerivač izbacivanja ako je namontiran vidi 8 1 d 5 Izbegavajte da prolivate benzin na plastičn...

Страница 74: ...i lepo vreme savetujemo Vam da izvršite određene provere Ove provere se mogu izvršiti u servisnom centru Mr Bricolage Pažljivo očistite sve spoljašnje delove mašine i motora Podmažite sve rotirajuće delove Ispustite gorivo za motor tako da ne ostanu naslage benzina u karburatoru Ispustite motorno ulje a potom ga ponovo sipajte Skinite svećicu i sipajte 3 cm3 motornog ulja kroz otvor za svećicu Pok...

Страница 75: ...от за свеќички и проверете дали се оштетени Чековите замена или поправки мора да ги врши специјализиран центар Šta je problem Provere koje treba izvršiti Savetujemo Vam da 11 UTVRĐIVANJE KVAROVA Zaštita životne sredine mora predstavljati bitan i prvenstveni cilj prilikom upotrebe kosačice u korist civilnog življenja kao i okoline u kojoj živimo Ne uznemiravajte susede Strogo se pridržavajte lokaln...

Страница 76: ......

Страница 77: ... молиме прочитајте го целиот прирачник пред да ја користите опремата Тоа ви наредува како безбедно и лесно да се подготви управува и одржува вашата машина Уредот внимател но ги следи препорачаните безбедносни практики во секое време за повеќе информации ве молиме напишете contact info inventiv com MR BRICOLAGE 1 Rue Montaigne 45380 La Chapelle St Mesmin France ...

Страница 78: ...ирате висината на косење 23 Намалете го забрзувањето пред да го исклучите моторот За творете го напојувањето со гориво по завршување со работа сле дејќи ги инструкциите во упатството за моторот 1 БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ ДО КОИ ТРЕБА СТРОГО ДА СЕ ПРИДРЖУВАТЕ ВАЖНО ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕД ДА ЈА КОРИ СТИТЕ МАШИНАТА ЗАЧУВАЈТЕ ГО ИДНИ НАВРАЌАЊА ОПИС НА МАШИНАТА И ОПСЕГ НА УПОТРЕБА Оваа машина претставува ...

Страница 79: ... просторија 4 За намалување на ризикот од запалување чувајте ги моторот придушувачот акумулаторот и самото место на чување на бензинот исчистени од остатоци од трева листови и прекумерно масло Не оставајте ги корпите со покосена трева во затворен простор 5 Честопати проверувајте ги заштитите за испустот и вреќата за собирање трева за да обезбедите дека може да се користат или се оштетени 6 Ако рез...

Страница 80: ...да ги про читате безбедносните мерки што се дадени во засебно поглавје на ова упатство Заменете ги оштетените или нечитливите етикети Внимание Прочитајте го упатството за употреба пред да ја користите машината Ризик од исфрлени предмети Оддалечете ги луѓето што е можно подалеку од местото на работа кога ја користите машината Ризик од посекотини Сечива во движење Никогаш не ставајте ги рацете или н...

Страница 81: ... спуштено b полна Максимални вредности за бучава и вибрации Модел INV T17051 THV Ширина на косење cm 51 Нивото на акустичен притисок врз ушите на операторот db A 84 Отстапки при мерење db A 0 83 Ниво на измерена акустична моќност db A 97 Отстапки при мерење db A 0 94 Ниво на гарантирана акустична моќност db A 98 Ниво на вибрации m s2 8 9 Отстапки при мерење m s2 4 68 25 24 36 ...

Страница 82: ...НИМАНИЕ За да избегнете оштетување на прено сот избегнувајте да ја влечете машината назад со вклучен пренос 7 4 РЕГУЛАЦИЈА НА ВИСИНАТА НА КОСЕЊЕ Регулацијата на висината за косење се изведува со помош на дадените рачки 1 ИЗВЕДУВАЈТЕ ЈА ОПЕРАЦИЈАТА КОГА НОЖОТ Е ВО МИРУВАЊЕ 7 ОПИС НА КОМАНДИТЕ рамна површина со доволно простор за поместување на машината и на амбалажата кори стејќи секогаш соодветни ...

Страница 83: ...те со страничен испуст проверете дали заштитата со страничниот испуст 4 е спуштена и блокирана со безбедносната рачка 3 C Подготовка за косење и дробење на тревата функција дробење mulching ако е предвидено Кај моделите со страничен испуст проверете дали заштитата со страничниот испуст 4 е спуштена и блокирана со безбедносната рачка 3 Подигнете ја заштитата со страничниот испуст 1 и поставете го к...

Страница 84: ...о едно или повеќе видови ливчиња Ако лив чињата се покосат целосно се оштетува тревникот и идното косење ќе биде многу тешко Генерално вреди да се следат следните упатства многу ниско косење предизвикува корнење и проретчување на тревната површина со што остануваат голи места на лето косењето треба да е највисоко за да се избегне исушување на теренот не косете ја тревата кога е наводнувана Тоа мож...

Страница 85: ...ивното дејство на покосената трева Во тој случај треба спремно да интервенирате со премачкување лак против рѓосување за да се спречи создавање рѓа која го кородира металот 4 Во случај кога треба да се пристапи до долниот дел закосете ја машината само на страната како што е прикажано во упатството за моторот следејќи ги соодветните упатства уверувајќи се дека машината е стабилна пред да започнете с...

Страница 86: ... користи те следната сезона ви препорачуваме да направите неколку проверки Овие контроли може да ги спроведете со помош на услугите што ги нуди Mr Bricolage Исчистете ги темелно сите надворешни делови на машината и на моторот Подмачкајте ги сите ротирачки делови Испразнете го карбураторот на моторот за да избегнете таложење на бензин во моторот Истурете го маслото за моторот и потоа наполнете одно...

Страница 87: ... и извадете го кабелот од свеќичката Проверете дали има оштетувања Проверете дали деловите се раз лабавени и затегнете ги Извршете ги проверките замени те или поправките во специјализи ран центар Што е проблемот Проверете Ви препорачуваме 11 ДИЈАГНОСТИКА Заштитата на животната средина треба да се извршува релевантно и приоритетно при употреба на машината во корист на граѓанските погодности и на пр...

Страница 88: ...taly e Organisme de certification N 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nürnberg Germany EMCD 2014 30 EU 4 Renvoi aux Normes harmonisées EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 A2 2017 EN 55012 2007 A1 2009 EN ISO 14982 2009 g Niveau de puissance sonore mesuré 97 dB A h Niveau de puissance sonore garanti 98 dB A i Largeur de coupe 51 cm n Personne habilitée à ét...

Страница 89: ...enza sonora garantito i Ampiezza di taglio n Persona autorizzata a costituire il FascicoloTecnico o Luogo e Data BG Превод на оригиналните инструкции ЕО декларация за съответствие Директива Машини 2006 42 ЕО Приложение II част А 1 Дружеството 2 На собствена отговорност декларира че машината Косачка с изправен водач рязане на трева а Вид Базисен модел б Месец година на производство в Сериен номер г...

Страница 90: ...171505607 10 10 2018 ...

Результаты поиска

Содержание INV T17051 TH

Отзывы:

Похожие инструкции для INV T17051 TH

Бренды по названию

Популярные бренды

inventiv INV T17051 TH, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание INV T17051 TH

Отзывы:

Похожие инструкции для INV T17051 TH

Бренды по названию

Популярные бренды