manualshive.com logo in svg

inventiv INV BAT2, Перевод из оригинального инструкционного руководства

Поделиться
Скачать
inventiv INV BAT2 Скачать руководство пользователя страница 30

30

Consignes de sécurité 

               ……………………………………………… 

31

Explication des symboles                ……………………………………………… 

37

Descriptif de la batterie                 ……………………………………………… 

38

Spécifications techniques                ……………………………………………… 

38

Fonctionnement   

               ……………………………………………… 

39

Entretien   ……………………………………………… 

40

Rangement 

  ……………………………………………… 

41

Recyclage et mise au rebut 

……………………………………………… 

41

Garantie  

 

               ……………………………………………… 

42

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften

Uitleg van de symbolen

Beschrijving van de accu 

Technische gegevens

Werking 

Onderhoud

Opslag 

Recycling en verwijdering 

Garantie 

Содержание INV BAT2

Страница 1: ...NOTICE ORIGINALE D UTILISATION IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT L UTILISATION CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE INV BAT 2 ...

Страница 2: ...des matières Consignes de sécurité 03 Explication des symboles 09 Descriptif de la batterie 10 Spécifications techniques 10 Fonctionnement 11 Entretien 12 Rangement 13 Recyclage et mise au rebut 13 Garantie 14 ...

Страница 3: ...re sécurisée Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour consultation ultérieure 1 IMPORTANT IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT L UTILISATION A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Pratiques d utilisation sécurisées pour les batteries lithium Ion Mise en garde concernant la batterie 1 La batterie Li ion n est pas complètement chargée en usine Avant la pre...

Страница 4: ...ors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et accroître le risque d incendie 5 La batterie doit être chargée dès lors que l outil offre une puissance inférieure pour des tâches réalisées facilement auparavant CESSEZ D UTILISER le produit si sa batterie est vide 6 Ne chargez pas la batterie à une température ambiante inférieure à 10 C ou supérieure à 45 C Cette consigne est importante et...

Страница 5: ...ppe de la batterie peut provoquer des irritations et des brûlures 10 Protégez la batterie de la chaleur telle qu une exposition prolongée au soleil et à des flammes Il y a un risque d explosion 11 N utilisez pas une batterie ou un outil endommagé e ou modifié e Les batteries endommagées ou modifiées peuvent s avérer imprévisibles et entraîner un incendie une explosion ou un risque de blessure 12 N...

Страница 6: ...batterie n est pas utilisée elle doit être rangée loin de tous les objets métalliques tels que les trombones pièces de monnaie clés clous vis et tous les autres petits objets métalliques pouvant mettre en contact ses bornes Court circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures et un incendie 18 Rangez l appareil avec sa batterie complètement chargée à température ambiante environ 2...

Страница 7: ...tez pas une pile ou batterie Ne rangez pas les piles ou batteries en désordre dans une boîte ou un tiroir car elles peuvent se court circuiter les unes les autres ou être court circuitées par des objets métalliques conducteurs e Ne retirez pas une pile ou batterie de son emballage d origine avant d en avoir besoin f Ne soumettez pas une pile ou batterie à des chocs mécaniques g Si la batterie pile...

Страница 8: ...abricant du produit o Conservez les piles et batteries au propre et au sec p Essuyez les bornes de la pile batterie avec un chiffon propre et sec quand elles sont sales q Les piles et batteries rechargeables doivent être chargées avant l utilisation Utilisez toujours le bon chargeur et reportez vous aux consignes du fabricant ou à la notice pour un chargement correct r Ne laissez pas la batterie e...

Страница 9: ... batterie à une forte luminosité solaire pendant une durée pro longée et ne pas la laisser sur un appareil chauf fant 45 C max Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Recyclez les là où des installations sont à disposition Pour obtenir des conseils sur le recyclage contactez votre mairie ou le distributeur Les batteries contiennent du lithium ion Recycl...

Страница 10: ...ur 2 Témoins LED verts 3 Témoin LED rouge 4 Boîtier principal Modèle INV BAT2 10INR19 65 2 Tension 40V d c Capacité 5Ah Li Ion 200Wh Temps de recharge 150 minutes Poids 1 4kg Description de la Batterie Spécifications techniques ...

Страница 11: ...gnotent l une après l autre pendant le chargement 3 Quand la batterie est en sur décharge ou quand sa charge est très faible la LED rouge s allume 4 Quand la batterie est en surchauffe la LED rouge s allume Fonctionnement de la Batterie DANGER Respectez toutes les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils rechargeables AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie avec le chargeur ...

Страница 12: ... Respectez les procédures suivantes afin de garantir une utilisation optimale de la batterie 1 Protégez la batterie de l humidité et de l eau 2 Quand la batterie n est pas utilisée elle doit être rangée loin de tous les objets métalliques tels que les trombones pièces de monnaie clés clous vis et tous les autres petits objets métalliques pouvant mettre en contact ses bornes Court circuiter les bor...

Страница 13: ... l environnement et à préserver les ressources naturelles en apportant ce produit dans un centre de collecte spécifique s il y en a La batterie Inventiv est garantie pour une durée de 2 ans pièces et main d œuvre contre les défauts de matériaux et vices de fabrication à compter de la date d achat de la batterie Une preuve d achat Facture ou ticket de caisse sera réclamée pour toute demande liée à ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...Translation from original instruction manual 40V Li Ion Battery Pack INV BAT2 Important Read the original instructions before use and keep consultation after use ...

Страница 16: ...22 24 24 25 26 26 27 Battery safety warning Recommendations to the end users Safety symbols Technical specfications Spécifications techniques Operation Battery operation tips Maintenance and service Storage and transport ...

Страница 17: ...another battery pack 3 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 4 Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruction Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the r...

Страница 18: ...rature reduced it can be charged again 9 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 10 Protect the battery pack against heat e g including against continuous sun irradiation and fire There is a danger...

Страница 19: ...battery yourself There is danger of a short circuit 17 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects lie paperclips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 18 Store the appliance with battery pack fully charged at the room temperature around...

Страница 20: ...ort circuit each other or be short circuited by other metal objects e Do not remove a cell or battery from its original packaging until required for use f Do not subject cells or batteries to mechanical shock g In the event of a cell leaking do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes If contact has been made wash the affected area with copious amounts of water and seek medica...

Страница 21: ...condary cells and batteries need to be charged before use Always use the correct charger and refer to the manufacturer s instructions or equipment manual for proper charging instructions r Do not leave a battery on prolonged charge when not in use s After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance t Ret...

Страница 22: ...lves do not prevent the risks and can not be a substitute for proper methods of avoiding accidents WARNING Be sure to read and understand all safety instructions within this operator s manual including all safety alert symbols such as DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SA...

Страница 23: ...ver long periods and do not leave it on a heater max 45 C Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check your Local Authority or retailer for recycling advice Batteries contain Li ion waste batteries should be sorted for eco friendly Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste ...

Страница 24: ...or button 2 Green LED lamps 3 Red LED lamp 4 Main housing Model INV BAT2 10INR19 65 2 Voltage 40V d c Capacity 5Ah Li Ion 200Wh Charging time 150 minutes Weight 1 4kg TECHNICAL SPECFICATIONS TECHNICAL SPECFICATIONS ...

Страница 25: ...lowing light during charging 3 When the battery pack over discharge or remain very low power the red LED lights 4 When the battery pack over heated the red LED lights Meaning of power indicator OPERATION WARNING Only use the battery pack with designated charger B0Q136 AB Indicator LED on battery pack WARNING When the red LED lights stop using the battery whenever during charging or discharging Oth...

Страница 26: ...iods of time without use Use the following procedures to enable optimum life of battery 1 Protect the battery pack against moisture and water 2 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects lie paperclips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a f...

Страница 27: ...hipping Keep the packaging until you are sure that all parts have been delivered and the machine is functioning properly Recycle the packaging afterwards 2 Old products are potentially recyclable and do not therefore belong in your household rubbish You are requested to assist us and our contribution to saving resources and protecting the environment by handing in this product at an equipped colle...

Страница 28: ......

Страница 29: ...VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK LEES DEZE ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING INV BAT 2 ...

Страница 30: ...38 Spécifications techniques 38 Fonctionnement 39 Entretien 40 Rangement 41 Recyclage et mise au rebut 41 Garantie 42 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Uitleg van de symbolen Beschrijving van de accu Technische gegevens Werking Onderhoud Opslag Recycling en verwijdering Garantie ...

Страница 31: ...anier gebruikt Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging 1 BELANGRIJK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING Gebruiksadviezen om de lithium ion accu op een veilige manier te gebruiken Waarschuwingen over de accu 1 De li ion accu werd in de fabriek niet volledig opgeladen Laad de accu voor ingebruikname volled...

Страница 32: ...cu op zodra de prestaties van het gereedschap afnemen STOP MET HET GEBRUIKEN van het product als de accu leeg is 6 Laad de accu niet op bij een omgevingstemperatuur lager dan 10 C of hoger dan 45 C Volg deze instructie strikt op om ernstige schade aan de accu te vermijden De accu bij een omgevingstemperatuur tussen 18 en24 C opladen zorgt voor de beste prestaties en de langst mogelijke levensduur ...

Страница 33: ...plosiegevaar 11 Gebruik geen beschadigde of aangepaste accu of gereedschap Beschadigde of aangepaste accu s kunnen onvoorspelbaar werken en brand een explosie of risico op letsel veroorzaken 12 Stel geen accu of gereedschap bloot aan vlammen of een te hoge temperatuur Deze blootstellen aan vlammen of een temperatuur boven 130 C kan explosiegevaar opleveren 13 Transporteer geen accu s in uw zakken ...

Страница 34: ...et de aansluitklemmen in aanraking kunnen komen Het kortsluiten van de aansluitklemmen van de accu kan leiden tot brandwonden of brand 18 Berg het gereedschap op kamertemperatuur ongeveer 20 C op met een volledig opgeladen accu 19 Repareer een beschadigde accu niet zelf Het repareren van accu s mag alleen door de fabrikant of een erkende reparateur worden uitgevoerd 20 Laat uw accu alleen door een...

Страница 35: ...it zijn originele verpakking zolang u deze niet zult gebruiken f Stel geen batterijen of accu s onderhevig aan mechanische schokken g Als de accu batterij lekt zorg dat de vloeistof niet met de ogen of huid in aanraking komt In geval van contact was de aangetaste zone overvloedig met water en raadpleeg een arts h Gebruik alleen de lader die specifiek voor gebruik met het gereedschap is meegeleverd...

Страница 36: ...n accu s op voor gebruik Gebruik altijd de juiste lader en raadpleeg de voorschriften van de fabrikant of de handleiding om de batterij accu juist op te laden r Laad de accu niet langdurig op wanneer u het niet gebruikt s Na een langdurige opslag kan het nodig zijn om de accu meerdere keren op te laden en te ontladen voordat de beste prestaties worden bereikt t Bewaar de originele gebruiksaanwijzi...

Страница 37: ...t van een warmtebron max 45 C Gooi geen gebruikte elektrische artikelen weg met het gewone huisvuil Lever ze in bij een gepast inzamelpunt om ze te recyclen Voor meer informatie over recycling neem contact om met uw gemeente of handelaar De accu s bevatten lithium ion Gooi gebruikte accu s weg op een milieuvriendelijke manier Gooi de gebruikte accu niet weg met het gewone huisvuil ...

Страница 38: ...2 Groene led controlelampjes 3 Rode led controlelampje 4 Behuizing Model INV BAT2 10INR19 65 2 Spanning 40V d c Capaciteit 5 Ah Li ion 200 Wh Laadduur 150 minutes Gewicht 1 4kg Beschrijving van de accu Technische gegevens ...

Страница 39: ...end tijdens het opladen 3 Als de accu bijna of helemaal leeg is brandt de rode led 4 Als de accu oververhit is brandt de rode led Werking van de accu GEVAAR Houd rekening met alle veiligheidsvoorschriften tijdens het gebruik van oplaadbare apparaten WAARSCHUWING Gebruik de accu alleen met de aangegeven lader B0Q136 AB Bouton poussoir 4 LED vertes LED Rouge WAARSCHUWING Als de rode led brandt gebru...

Страница 40: ...olgende procedures voor een optimale werking van de accu 1 Bescherm de accu tegen vocht en water 2 Als de accu niet wordt gebruikt berg het op ver uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips muntstukken sleutels bouten schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die met de aansluitklemmen in aanraking kunnen komen Het kortsluiten van de aansluitklemmen van de accu kan leiden tot brandwo...

Страница 41: ...eu en het behoud van onze natuurlijke rijkdommen door dit product naar een gepast inzamelpunt indien aanwezig te brengen De Inventiv accu komt met een garantie van 2 jaar op onderdelen en werkuren tegen defecten in materiaal en vakmanschap vanaf de datum van aankoop Het voorleggen van een aankoopbewijs factuur of kassabon is nodig om een garantieclaim te kunnen maken De garantie komt niet tussen i...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ВАЖНО ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗАПАЗЕТЕ Я ЗА ПО НАТАТЪШНА УПОТРЕБА INV BAT 2 Превод от оригиналната инструкция за експлоатация ...

Страница 44: ...ание Инструкции за безопасност 45 Обяснение на символите 52 Описание на акумулаторната батерията 53 Технически спецификации 53 Функциониране 54 Поддръжка 55 Съхранение 56 Рециклиране и изхвърляне 56 Гаранция 56 ...

Страница 45: ...ен начин Запазете всички инструкции за експлоатация и упътвания за последваща справка 1 ВАЖНО ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗАПАЗЕТЕ Я ЗА ПО НАТАТЪШНА УПОТРЕБА Практики за обезопасено използване на литиево йонни акумулаторни батерии Предупреждения относно акумулаторната батерия 1 Литиево йонната акумулаторна батерия не е фабрично заредена докрай Преди първо използване акумулатор...

Страница 46: ...мпературен обхват Неправилното зареждане или зареждане извън посочения температурен обхват може да повреди акумулаторната батерия и да увеличи риска от пожар 5 Акумулаторната батерия трябва да се зареди веднага след като уредът показва по ниска мощност от тази която е осигурявала преди това лесно изпълнение на задачите ПРЕУСТАНОВЕТЕ УПОТРЕБАТА на продукта ако акумулаторната батерия е празна 6 Не з...

Страница 47: ...ожете да заредите акумулаторната батерия 9 Ако акумулаторната батерия не се използва правилно от нея може да изтече течност и трябва да се избягва контакт с тази течност В случай на неволен контакт изплакнете обилно с вода Ако течността влезе в контакт с очите трябва също така да се консултирате с лекар Течността която изтича от акумулаторната батерия може да причини дразнене и изгаряния 10 Пазете...

Страница 48: ...в контакт с вода или с влажността на въздуха НИКОГА НЕ ХВЪРЛЯЙТЕ ВОДА ВЪРХУ ГОРЯЩА ЛИТИЕВО ЙОННА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ Трябва да използвате пожарогасител 15 Ако акумулаторната батерия се загрява така че да не може да се пипне незабавно изключете зарядното акумулаторната батерия Обърнете се директно към сервизен център 16 Не отваряйте акумулаторната батерия сами Можете да предизвикате късо съединени...

Страница 49: ...ремонт акумулаторната си батерия само на квалифициран сервизен техник който трябва да използва идентични резервни части Това ще осигури безопасното използване на акумулаторната батерия Препоръки към потребителя a Батериите или акумулаторните батерии не трябва да се демонтират отварят или смачкват b Дръжте батериите акумулаторните батерии далеч от деца и по специално батериите с малък размер В случ...

Страница 50: ...акумулаторна батерия на механичен удар g Ако батерията акумулаторната батерия протече следете течността да не влезе в контакт с кожа или очи В случай на контакт промийте засегнатата зона с много вода и се консултирайте с лекар h Не използвайте друго зарядно устройство различно от това което е изрично доставено за употреба от това оборудване i Отбележете символите и на батерията акумулаторната бате...

Страница 51: ...па q Батериите и акумулаторните батерии подлежащи на презареждане трябва да се зареждат преди употреба Използвайте винаги правилното зарядно устройство и правете справка с инструкциите на производителя или с инструкцията за употреба за правилно зареждане r Не оставяйте акумулаторната батерия без презареждане дълго време ако не я използвате s След всеки по продължителен период на съхранение може да...

Страница 52: ...вите отпадъци Да се рециклират в наличните инсталации предвидени за целта За съвет относно рециклирането се обърнете към вашето кметство или дистрибутор Акумулаторните батерии са литиево йонни Когато се изхабят ги рециклирайте като опазвате околната среда Изхабените акумулаторни батерии да не се изхвърлят с несортираните битови отпадъци единствено за приложението за което е проектирана v Ако е въз...

Страница 53: ...индикатори 3 Червени светодиодни индикатори 4 Основен корпус Модел INV BAT2 10INR19 65 2 Напрежение 40V d c Капацитет 5 Ah литиево йонна 200 Wh Време на презареждане 150 minutes Тегло 1 4kg Описание на акумулаторната батерия Технически спецификации ...

Страница 54: ...улаторната батерия падне под минимума или е много слаб светва червеният светодиод 4 Когато акумулаторната батерия прегрее светва червеният светодиод Функциониране на акумулаторната батерия ОПАСНОСТ Спазвайте всички инструкции за безопасност когато използвате уреди подлежащи на презареждане ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само акумулаторни батерии с посоченото зарядно устройство B0Q136 AB Bouton poussoi...

Страница 55: ...цедури за да гарантирате оптимално използване на акумулаторната батерия 1 Пазете акумулаторната батерия далеч от влага и вода 2 Когато акумулаторната батерия не се използва тя трябва да се прибере за съхранение далеч от метални предмети като кламери стотинки ключове гвоздеи винтове и всякакви други дребни метални предмети които могат да влязат в контакт с нейните клеми Предизвикването на късо съед...

Страница 56: ...олната среда и природните ресурси като отнесете този продукт в център за специализирано събиране при наличие на такъв Акумулаторната батерия Inventiv е с гаранция за период от 2 години за частите и труда при установени дефектни материали и фабрични дефекти считано от датата на закупуване на акумулаторната батерия За всяка претенция свързана с гаранцията се изисква представяне на доказателство за з...

Страница 57: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды