Rear Panel / Panneau arrière
1.
Footswitch Jack :
The footswitch jack socket enables channel switching using any latching footswitch.
Jack Footswitch
: la prise de la pédale permet de changer de canal à l’aide de toute pédale foostwitch.
2. Effets Loop Send / Return :
The effects loop, send and return jack sockets are intended for use with outboard
pedals or rack equipment such as delay, reverb and chorus…
Boucle d’effet Send / Return
: les prises jack d'effets, boucles d'envoi et de retour sont conçues pour être utilisées
avec des pédales externes ou des équipements en rack tels que delay, reverb et chorus…
3. Speaker Outputs :
Connect the amplifier to a speaker cabinet of the correct impedance. 1 x 16ohm cabinet to the
16ohm speaker output jack socket or 1 x 8ohm cabinet to either of the 8ohm speaker output jack sockets
Sorties haut-parleur:
Connectez l'amplificateur à une enceinte à impédance correcte. 1 cabinet de 16 ohms sur la
prise de sortie de haut-parleur de 16 ohms ou 1 cabinet de 8 ohms sur l'une des prises de sortie de haut-parleur de 8
ohms
4. Tone Bias Control «
HOT
» :
The Tone Bias Control changed the BIAS value. A difference of tone will be heard.
This setting is no risk for the amp / tubes
Contrôle de polarisation de tonalité «HOT»
: Le contrôle de polarisation de tonalité modifie la valeur du BIAS.
Une différence de tonalité sera entendue. Ce réglage ne présente aucun risque pour l’ampli / lampes
5. Mains socket / Fuse Holder :
Use only 220-240 Volt AC with type IEC power cord for this device and replace with
same type 250 Volt Fuse
Prise secteur / porte-fusible
: Utilisez uniquement un cordon d'alimentation de 220-240 volts CA avec le type IEC
pour cet appareil et remplacez-le par le même type de fusible de 250 volts
6. HT Fuse :
The
High tension fuse, Replace only with same type 250 Volt Fuse
Fusible HT
: Le fusible haute tension, à remplacer uniquement par le même type de fusible de 250 volts
4
