WARNUNG!
–
Reinigen Sie das Produkt vor der ersten Verwendung
gründlich.
–
Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung
auf Schäden und vergewissern Sie sich, dass es
ordnungsgemäß zusammengebaut ist.
4.2 Reinigung und Desinfektion
WICHTIG!
Alle verwendeten Reinigungs- und Desinfektionsmittel
müssen wirksam, untereinander kompatibel und
materialschonend zu den eingesetzten Werkstoffen
sein. Bitte beachten Sie bezüglich Einwirkzeit und
Konzentration die Desinfektionsmittelliste des Verbunds
für Angewandte Hygiene e.V. (www.vah-online.de)
sowie der deutschen Vereinigung zur Bekämpfung der
Viruskrankheiten e.V. (www.dvv-ev.de).
–
Von Hand reinigen.
–
Keine aggressiven Reinigungsmittel (pH-Wert unter 4,5
oder über 8,5) oder Scheuermittel verwenden.
–
Maximale Reinigungstemperatur 30 °C.
Das Produkt kann mithilfe von handelsüblichen Mitteln
gereinigt und desinfiziert werden.
1.
Desinfizieren Sie das Produkt, indem Sie alle direkt zugänglichen
Oberflächen mit einem Desinfektionsmittel abwischen.
4.3 Wiederverwendung
Das Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet. Die Anzahl
der Wiedereinsätze ist abhängig von der Nutzungshäufigkeit und
Nutzungsweise des Produkts. Vor dem Wiedereinsatz das Produkt
reinigen und desinfizieren (
→
4.2 Reinigung und Desinfektion, Seite
5 ), sowie die technisch-funktionelle Sicherheit des Produkts prüfen
und ggf. wiederherstellen.
4.4 Entsorgung
Entsorgung und Recycling benutzter Produkte und Verpackungen
müssen gemäß den geltenden Vorschriften erfolgen.
I
fr
I
1 Généralités
1.1 Symboles figurant dans le présent manuel
d’utilisation
Dans le présent manuel d’utilisation, les avertissements sont repérés
par des symboles. Le titre à côté du symbole d’avertissement indique
la gravité du danger.
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse qui pourrait provoquer
des blessures graves, voire la mort si elle n’est pas évitée.
IMPORTANT
Indique une situation dangereuse qui pourrait provoquer
des dommages si elle n’est pas évitée.
Conseils, recommandations et informations utiles pour
une utilisation efficace et sans souci.
Ce produit est conforme à la directive 93/42/CEE sur les
dispositifs médicaux. La date de lancement de ce produit
est indiquée dans la déclaration de conformité CE.
Fabricant
1.2 Utilisation prévue
Les poignées de maintien à ventouses sont conçues pour aider
au mouvement naturel de l’utilisateur et non pas pour supporter
intégralement son poids. Elles sont destinées à un usage court, lors de
déplacements ou en tant que solution temporaire après un séjour à
l’hôpital par exemple. Toute autre utilisation est interdite.
1.3 Contenu
•
Poignée de maintien à ventouses
•
Manuel d'utilisation
1.4 Garantie
Nous fournissons une garantie fabricant pour le produit,
conformément à nos conditions générales de vente en vigueur dans
les différents pays. Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent
être adressées qu'au fournisseur auprès duquel l'appareil a été obtenu.
1.5 Normes et réglementations
La qualité revêt une importance capitale pour notre société ; tous les
procédés sont basés sur les normes ISO 9001 et ISO 13485.
Le présent produit porte le label CE, en conformité avec la Directive
relative aux dispositifs médicaux 93/42/CEE Classe 1.
Invacare® s'efforce sans relâche de réduire au minimum l'impact de
l'entreprise sur l'environnement, localement et à l'échelle mondiale.
Nous n'utilisons que des matériaux et composants conformes au
règlement REACH.
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Invacare®
dans votre pays (adresses figurant au dos du présent manuel).
1.6 Durée de vie
La durée de vie attendue de ce produit est de cinq ans lorsqu'il est
utilisé quotidiennement selon l'usage prévu et dans le respect des
consignes de sécurité stipulées dans le présent manuel. La durée de
vie effective peut varier en fonction de la fréquence et de l’intensité
de l’utilisation.
2 Sécurité
2.1 Informations de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque de chute !
Sur des surfaces inadaptées, la poignée de maintien à
ventouses risque de ne pas tenir correctement et de se
détacher brusquement.
–
Cette poignée ne doit être utilisée que sur des surfaces
fermes, lisses et non poreuses, qui sont propres et
sèches, à l’épreuve de la buée et scellées de façon
étanche.
–
Ne fixez jamais de poignée de maintien à ventouses
sur un joint.
AVERTISSEMENT !
Risque de chute !
–
N'utilisez pas le produit s'il est défectueux.
AVERTISSEMENT !
Risque de chute !
Au fil du temps, en cas d’installation incorrecte ou en
raison d’une méthode de construction sèche, il se peut
que l’adhérence entre carreaux et matériaux de surface
soit insuffisante. La surface préparée risque alors de se
détacher sous le poids d’une charge appliquée sur une
poignée de maintien à ventouses correctement fixée.
–
Vérifiez la stabilité de la surface préparée avant d’utiliser
cette poignée de maintien pour la première fois.
1526478-C
5